Înțelesul "脚碰脚" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 脚碰脚 ÎN CHINEZĂ

脚	碰	脚
jiǎo	pèng	jiǎo

CE ÎNSEAMNĂ 脚碰脚 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 脚碰脚 în dicționarul Chineză

Picioarele ating picioarele metaforic comparabile sau strâns legate între ele.

脚碰脚 比喻彼此不相上下或关系密切。

TRADUCEREA 脚碰脚

Găsește traducerea 脚碰脚 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 脚碰脚 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «脚碰脚» în Chineză.

• Chineză: 脚碰脚
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pie contra la fiebre
• Traducător din Chineză - Engleză: Foot against foot
• Traducător din Chineză - Hindi: पैर के खिलाफ फूट
• Traducător din Chineză - Arabă: قدم ضد القدم
• Traducător din Chineză - Rusă: Ноги против пешком
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pé contra a febre
• Traducător din Chineză - Bengali: পা বিরুদ্ধে পা
• Traducător din Chineză - Franceză: Pied contre pied
• Traducător din Chineză - Malaeză: Foot terhadap kaki
• Traducător din Chineză - Germană: Fuß gegen Fuß
• Traducător din Chineză - Japoneză: 足に対する足
• Traducător din Chineză - Coreeană: 발 에 발
• Traducător din Chineză - Javaneză: Kaki marang kaki
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chân chống chân
• Traducător din Chineză - Tamilă: கால் எதிராக பாத
• Traducător din Chineză - Marathi: पाऊल विरुद्ध पाऊल
• Traducător din Chineză - Turcă: ayak karşı Ayak
• Traducător din Chineză - Italiană: Piede contro piede
• Traducător din Chineză - Poloneză: Stopę na piechotę
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Ноги проти пішки
• Traducător din Chineză - Română: Picior împotriva febrei
• Traducător din Chineză - Greacă: Πόδι κατά του αφθώδους πυρετού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Voet teen voet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fot mot fot
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fot mot fot

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «脚碰脚»

Descoperă întrebuințarea 脚碰脚 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 脚碰脚 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

上海俗語圖說: (正集二集) - 第 13 页

家郡登作一翘一拐的链拐李,;:口脚碰脚生意自是商店夥静阿波硬客之辟一方面表示逼栗贯寅是司常羞饿口同峙叉筑茸褂方是。,。,懂门横的行家所川旗客郡巢意受梆确脚的麻醉其臂避是被人家做了手脚去· ·、, · : | * , / ,刁不但真柬西如此在任何砒官纂都 ...

汪仲賢, 1948

穿越霓虹穿越梧桐: 触摸上海话 - 第 208 页

〈潇洒)啥人多心就讲啥人,哼,不过是脚碰脚朋友... ...上海人对人际彼此的尊卑高下是很敏感的。如果对方在财产方面、在才能方面、在卖相方面、在子女出息方面... ...明显高出一头,那是有点抬不起头的。但是,如果彼此不相上下、平分秋色,那么,人就感到 ...

刘业雄, 2003

小村魅影二（上）:

这个脚炉还是原来那个脚炉吗?” “是。” “孩子当时刚满两岁,他平时打开过这个脚炉吗?” “打开过。不过,我们平时不让他碰脚炉。” “脚炉从脚凳上掉到地上,盖子会自己打开吗?” “不知道,没有掉下来过。” “我们可以试一下吗?” “可以。” “请你把脚炉里面的木炭 ...

独眼河马, 2015

中国民间方言词典 - 第 275 页

下雨天套在脚上或鞋上防滑的东西,多为桷圆形,用稻草搓成或用铁打成.李劼人《死水微澜》第二部分:大雨之后,泥泞有几寸深,不在草鞋后跟栓上铁脚马几乎半步难行.脚圯手软) 100 口 03 ^ ^「^ ^ 1 〔官话,西南四川〕同"手软脚圯"。脚碰脚|160口6091160 ...

段开琏, 1994

现代汉语难词词典 - 第 135 页

〈 261 )【脚车】^。( : ^拉脚〈载客或运货)的大车。〔例〕下了汽车的行人们,刚刚雇上〜,雨就下起来了。(化)【脚打后脑勺】 1 ^ 0 33 1)6^50 5 ^ 0 形容脚不落地,忙到极点。一作脚后跟打后脑勺。〔例〕孩子哭 ... 都跪痛。( ? ^工)【脚碰脚】陶^ 00 | 150 差不多;一样。

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

水門世相: 樊健軍短篇小說集 - 第 162 页

樊健軍短篇小說集 樊健軍 水門世相一樊健軍短篇小說集 162 第一灰到水門時獵八在秋蛾屋門口討過一碗水喝,秋蛾給了他一碗茶。後來不知怎麼一回事,獵八給了秋蛾]隻腳魚。秋蛾的男人得了]種怪病,什麼都好好的,就是一天比一夭瘦。頭天晚上看著 ...

樊健軍, 2013

中国民族民间舞蹈集成: 云南卷 - 第 1 卷 - 第 351 页

4 ·八脚穿花组合第一~三拍起右脚向右前方上步,做"跳踏步"三步右转半圈,同时内外围互换位置·与新的对舞者互拉双手。第四拍做左"前侧踢"对"碰脚"。第五~六拍左脚收回做"跺脚"两次。第七拍做左"前侧踢"对"碰脚"。第八~十拍边顺时针方向做左、右、左" ...

中国民族民间舞蹈集成编辑部, 1999

武林传奇 - 第 69 页

好小子,真是个拚命三郎。, ,铁头大师深知这脚无法再躲,再不还手,恐怕有丧命之险,于是也以快制快,以险制险,使出了"蛇叼虎尾脚"的绝招。当中村踢来的这一脚快要碰到铁头大师的衣裾时,他伸脚一挡,脚碰脚,但以柔克刚,先减去中村孝义这一脚的力量, ...

李栋, ‎许宗强, 1984

史記故事及其成語(下): - 第 82 页

摩肩接踵指肩摩肩 v 腳碰腳 o 形容人多擁擠的樣子。 2 8 子,所以共有一]十一萬士丘(。也就是說,不用從遑遠的各縣徵丘〈,只在臨淄一地就有士兵二十]萬。臨淄是個非常富裕的都市,市民們都吹笛、鳴琴、敲打竹樂器、鬥雞、賓狗、賭博、踢球,享受各種樂趣 ...

許麗雯, 2013

彝族原始宗教调查报告 - 第 57 页

(0 二人(执事甲乙)内侧的左右两手相挽,外侧的左右两手拄杖,同向站立;第二段:用外边的两脚碰。^ ! )用外边的两脚相碰(蹉) ,先脚尖对脚尖,后脚跟对脚跟(图 35 ) ;二人同时向内侧转 180 。,两脚掌外沿相碰(图 36 ) ;又同时转回 180 。,两脚掌内沿相碰(图 37 ) ...

马学良, ‎于锦绣, ‎范惠娟, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «脚碰脚»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 脚碰脚 în contextul următoarelor știri.

[图]脚碰脚、心连心：设计师造出Bottlebench连体式休闲座椅

设计师Maarten Pauwelyn创造了一个户外休闲打趣用的座椅，其连体式的设计能与花园自然地融为一体，很适合朋友们轻松地"放脚"(footsies)、懒洋洋地坐在那里里 ... «cnBeta, Ian 13»