Înțelesul "揭债还债" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 揭债还债 ÎN CHINEZĂ

揭	债	还	债
jiē	zhài	huán	zhài

CE ÎNSEAMNĂ 揭债还债 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 揭债还债 în dicționarul Chineză

Rambursarea datoriilor la plata datoriilor Recuperarea datoriilor: împrumuturi datoriei. Datoria este folosită pentru a plăti datoriile. Deficitul a existat întotdeauna.

揭债还债 揭债：借债。用借债的办法还债，亏空始终存在。

TRADUCEREA 揭债还债

Găsește traducerea 揭债还债 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 揭债还债 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «揭债还债» în Chineză.

• Chineză: 揭债还债
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pago de la deuda de hipoteca
• Traducător din Chineză - Engleză: Mortgage debt repayment
• Traducător din Chineză - Hindi: बंधक ऋण चुकौती
• Traducător din Chineză - Arabă: سداد ديون الرهن العقاري
• Traducător din Chineză - Rusă: Ипотечный погашения задолженности
• Traducător din Chineză - Portugheză: Reembolso da dívida Mortgage
• Traducător din Chineză - Bengali: বন্ধকী ঋণ পরিশোধের
• Traducător din Chineză - Franceză: Remboursement de la dette hypothécaire
• Traducător din Chineză - Malaeză: pembayaran balik hutang gadai janji
• Traducător din Chineză - Germană: Hypotheken Schuldentilgung
• Traducător din Chineză - Japoneză: 住宅ローンの債務返済
• Traducător din Chineză - Coreeană: 모기지 부채 상환
• Traducător din Chineză - Javaneză: utang mbayar maneh Mortgage
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Trả nợ thế chấp
• Traducător din Chineză - Tamilă: அடமான கடன் திரும்பச்செலுத்தல்
• Traducător din Chineză - Marathi: कर्ज कर्ज
• Traducător din Chineză - Turcă: İpotek borç geri ödemesi
• Traducător din Chineză - Italiană: Rimborso del debito ipotecario
• Traducător din Chineză - Poloneză: Spłata zadłużenia hipotecznego
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Іпотечний погашення заборгованості
• Traducător din Chineză - Română: Rambursare a datoriilor ipotecare
• Traducător din Chineză - Greacă: Αποπληρωμή του χρέους Δανείου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Verband die terugbetaling van skuld
• Traducător din Chineză - Suedeză: Återbetalning inteckning
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Boliglån nedbetaling av gjeld

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «揭债还债»

Descoperă întrebuințarea 揭债还债 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 揭债还债 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华俗語源流大辞典 - 第 630 页

李泳炎, 李亚虹. 过留声,人过留名" ,见周立波《山乡巨变》下,十七: "雁过留声,人过留名。要是名声丑,活着又有么子味? "揭债要忍,还债要狠"揭债要忍,还债要狠"是指举债时忍着点,还债时要下狠心。源出清李观海《歧路灯》四十回: "原来息债是揭不得的。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 120 页

(一)【揭债还偾,窟窿常在】靠借新债去还旧债,欠债永远还不清。揭债:借债。清,李绿园《歧路灯》第三十回: "此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日出起利息来,将来搭了市房,怕还不够哩。那才是揭债还债,窟窿常在。

许嘉璐, 2008

谚语词典 - 第 809 页

王和卿, 1990

中国古代小说俗语大词典 - 第 509 页

揭旧书喻揭老底。《何典》五:形容鬼不好揭他旧书,只得因个头来答个脑,劝解了几句。揭债还债,窟 8 常在揭偾:借债。窟窿:喻欠账。意谓借新债去还旧债,欠债仍旧还在。比嚷用借债还债的办法,总也还不清。《歧路灯》三〇:此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日 ...

翟建波, 2002

明清小说俗字俗语研究 - 第 125 页

明吴迁《新民公案,人命,吴旺磊算打死人命》: "兄贫,揭借虎康吴旺本银九两,半年还本利一十五两。"又《谋害,断拿乌七偿命》: "隆庆五年八月,父方烈揭银八十两,来建宁府前开店。 ... 清李绿园《歧路灯》第三十回: "王中道: '揭债要忍,还债要狠。此时不肯当卖原 ...

周志锋, 2006

中國俗语大辞典: - 第 420 页

Duanzheng Wen, 1989

中国古代谚语词典 - 第 88 页

... 便无缘^ (^)千钱賒不如八百现^ (^^)十访九空,也好省穷^ (於? )怕见的是怪,难躲的是债^ ^77^不怕该债的精穷,只怕讨债的英雄^ ^了? )前门讨债后门畔^ ^ ?了)虱多不痒,债多不愁^即)揭债还债,窟窿常在^ ^??)揭债要忍,还债要狠^ ^?^)好帐不如无^ (?

何学威, 1991

俗语词典 - 第 355 页

靠借债堵亏空不能彻底解决问题,克服困难。〔例〕王中道: "揭债要忍,还债要狠。此时不肯当卖原好,若再揭起来,每日出起利息来,将来搭了市房,还怕不够哩。那才是揭债还债,窟窿常在。" ^ (《歧路灯》,三十, 275 〉揭债要忍,还债要狠^ 2^ ^0 「&1. 1 ^0 ^要尽量 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中國通俗小說百部精華 - 第 347 页

不如揭了吧。"王中道:一揭债还债.窟瘙常在。每日出起利息来,将来搭了市房,还怕不够哩。"绍闻也说脸面为重.不如揭债,这绍闻果然出去揭了一千五百两,二分半利息。那王经千见绍闻来说揭债,便是遇见财神爷爷一般.乂一日,茅拔茹来了,见了箱子的镄扭 ...

蔡鐵鷹, ‎朱德慈, 1993

塑膠鴉片: 雙卡風暴刷出台灣負債危機 - 第 53 页

丘如果控制性別,女性卡債族的欠債原因與男性卡債族有些不同。女性卡債族欠債原因的前四名排序是這樣的:失業〉離婚〉幫父母或親人還債〉過度消費。但男性卡債族如下:失業〉創業失敗〉離婚〉幫父母或親人還債。但在女性卡債族被歸納為「失業」的情境 ...

夏傳位, 2008