Înțelesul "捷足先登" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捷足先登 ÎN CHINEZĂ

捷	足	先	登
jié	zú	xiān	dēng

CE ÎNSEAMNĂ 捷足先登 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捷足先登 în dicționarul Chineză

Primii la bord: dialectul, sunetul "ieși". Metafora oamenilor agili atinge primul obiectiv

捷足先登 登：方言，“得来”的合音。比喻行动敏捷的人先达到目的

TRADUCEREA 捷足先登

Găsește traducerea 捷足先登 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捷足先登 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捷足先登» în Chineză.

• Chineză: 捷足先登
• Traducător din Chineză - Spaniolă: adelantó
• Traducător din Chineză - Engleză: Pre-empted
• Traducător din Chineză - Hindi: पूर्व empted
• Traducător din Chineză - Arabă: استبق
• Traducător din Chineză - Rusă: упреждающий
• Traducător din Chineză - Portugheză: antecipou-se
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি সুবিধা লাভ
• Traducător din Chineză - Franceză: préempté
• Traducător din Chineză - Malaeză: Mendapat kelebihan
• Traducător din Chineză - Germană: vorgegriffen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 横取りさ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 선점
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gain kauntungan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Pre - empted
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஒரு நலன்களை பெற
• Traducător din Chineză - Marathi: एक फायदा
• Traducător din Chineză - Turcă: Bir avantaj elde
• Traducător din Chineză - Italiană: Preceduto
• Traducător din Chineză - Poloneză: uprzedzać
• Traducător din Chineză - Ucraineană: попереджуючий
• Traducător din Chineză - Română: Înlocuit
• Traducător din Chineză - Greacă: πρόκριμα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vooruitgeloop
• Traducător din Chineză - Suedeză: föregripit
• Traducător din Chineză - Norvegiană: forebygd

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捷足先登»

Descoperă întrebuințarea 捷足先登 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捷足先登 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

动作迅速的人先达到目的或先得到所要的东西。 x 扩走文 I The early bird cafcheS the Worm 1 例句 1 6 前天听名家录制的《相声群英会》影碟很精彩,今天赶早到书局吸购,不料竟被人捷足先登,抢购一空。 0 这种快餐在国外很受欢迎,这里已经有人 ...

龙安杰, 2012

欢乐成语3 - 第 3 卷 - 第 63 页

捷足先登 jiQ zV xiAn dPng [解释]:行动快的人先达到目的[英译]: beat somebody to the draw [例句]: 1.小月捷足先登,一早就去买下店里唯一的皮包,小青当然买不到了。 2.明文捷足先登,比小安先跑到分发纪念杯的柜台,拿走了最后一个纪念杯。 多多和 ...

曾春梅, 2014

教你学组词造句（上）:

登峰造极五谷丰登登堂入室捷足先登【造句】登门一今天,我去登门拜访了王老师 o 登载一报纸上登载了几则幽默笑话 o 刊登一《青年文摘》刊登了于明的一篇散文 o 捷足先登一本来我们想要承包这片栗园不想晚了一步,被 别人捷足先登了 o 等 d 邑 n9 ...

冯志远　主编, 2014

親子枕邊100成語故事1 - 第 189 页

後來,人們把刷通的話引申為成語「捷足先登」。給孩子的話` ′莪潤做事不但需要講求茲' 8 「要丁呈*寺由女手質素。司日一逼一 春秋時代~晉屌大公的愛妃鱺. '戰啊不司以因為趕琶需【解釋】捷足先登的意思是 ˊ 京夏一 T 律事,而言|臺霆菫昔...屌誰人較快 ...

星島出版, 2005

营销谋略: 理念、谋略、招数、案例 - 第 16 页

二、靠快半拍,捷足先登;适时应变,推陈出新华商历来推崇“行商”而反对“坐商”。正是在“行商”中,华商抓住了许多无人问津的商机,适时进取,捷足先登。万事万物都是不断变化的。世界上不会有一成不变的商情,不会有一劳永逸的商机。这就需要“行商” ,需要“ ...

卢业苗, 2002

毛泽东著作典故集注 - 第 56 页

... 但在国民党的专制统治下,却只有中华民国之名,没有中华民国之实。我们应该因名去求实,努力实现一个名副其实的新民主主义的共和国。^捷足先登'捷足先登"又作"捷足先得" ,出于《史记,淮阴侯列传》: "秦失其鹿,天下共逐之,于是高材疾足者先得焉。

杨国占, 1992

汉语成语辨析词典 - 第 311 页

捷足先得 116 211 \\0^ 66 〔捷足先登〕形容行动敏捷,先达到目的(捷:快,敏捷〉。如: 1 ,她还想更嘱咐几句,但汽车已开过来了,王文斌捷足先登,然后又不耐烦地催促赵敏道: "别罗嗦了!快上车吧! " (程树榛《大学时代》〉 2 ,等他们赶到自己的闷罐车厢跟前时, ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

成语辨正 - 第 274 页

张拱贵. 得快的人;先登,先走到上面,先达到目的;先得,先得到所求的东西。"先登"和"先得。意义不同,不妨看作是两个不同的成语,根据意义各用于适当的地方。比方爬山,对那首先爬到山顶的人,只能说"捷足先登" ;对那首先拿到红旗的人,只能说"捷足先得"。

张拱贵, 1983

立法院公報 - 第 82 卷，第 1-2 期

... 砍美市拐己娃舆他人兢争,唯一可捷足先登的就是大陛市锡,旧我们御圃於政治保守而妊法去投管 ̈ ̈。稿邮具真矗;故冶的考量不懂止我刀,判万亦然。辞委具舅秦;如果封方很臂戚,我们白己 杆委具玉秦;你不能依韶 三六屯在反封 ̈ ̈。蔚郡丧其具;他不 ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1993

传统与现代性的殊相: 人类学视阈下的西北少数民族历史与文化 - 第 149 页

同样这一新制度经济学的观点有助于我们分析回族人为什么会在商品经济市场上较其他民族捷足先登的原因,使我们看到其原因正是在回族文化本身。换言之,作为小文本传统的回族文化作为“非正式约束”与国家正式制度的变迁即由计划经济向市场经济 ...

杨文炯, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «捷足先登»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 捷足先登 în contextul următoarelor știri.

金杯汽车收购克拉特失败东风系捷足先登收入囊中

金杯汽车(7.19, 0.00, 0.00%)(600609)今年5月初筹划收购资产而停牌，事隔4月后收购却以失败告终。 9月18日，金杯汽车公告，筹划的收购标的是武汉擎动投资有限 ... «新浪网, Sep 15»

特稿：「人力鳩嗚團」霸旺圖捷足先登「佔領」

在前晚上海街出現小巴阻塞道路事件中，最先到場「抽水」的激進組織，是長期在旺角西洋菜南街一帶遊蕩鬧事的「鳩嗚團」。據知，「鳩嗚團」的主要成員多來自反對派 ... «香港文匯報, Sep 15»

陸山寨版iPhone6s 捷足先登爭市場

陸山寨版iPhone6s 捷足先登爭市場. 更新時間：2015-09-10 20:23:07. Play. Current Time 0:00. /. Duration Time 0:00. Remaining Time -0:00. Stream TypeLIVE. «新唐人亞太電視台, Sep 15»

捷足先登？外国投资者悄悄抄底A股

新浪美股讯北京时间27日上午消息，尽管中国央行[微博]同时出台降息和降准举措，A股反应冷淡，周三最低跌至2850.71点，较8月18日高点下跌近30%。不过港交所 ... «新浪网, Aug 15»

乐视捷足先登小米5或无缘骁龙820首发

骁龙820可以说是高通重整旗鼓之作，对它寄予了极大的期望。那么，骁龙820会交给哪个厂商来首发呢？从目前来看，国内首发有可能是乐视。 昨天晚上，乐视控股 ... «比特网, Aug 15»

Pepperstone：新一轮的货币战争在上演中国央行捷足先登

在前期美联储愈演愈烈的加息问题吸引市场视线后，人民币(6.3890, -0.0068, -0.11%)的持续贬值令市场惊闻失色，中国央行[微博]捷足先登，新一轮的货币战争正在 ... «新浪网, Aug 15»

京津冀一体化，农垦“捷足先登”

北京首农集团在河北定州建设的现代化牧场。蔡朝晖摄. 编者按：“京津冀一体化”作为国家战略正稳步推进，农业应藉此乘势而上。在转方式、调结构中，北京、天津作为 ... «新华网, Aug 15»

珠海WTA超级精英赛宣布开票“捷足先登”有优惠

此外，赛事组委会还特地推出了“捷足先登”计划，按照订票时间的早晚，即日起到10月26日，每月分别提供6折、7折、8折和9折优惠，以鼓励球迷提前订票，提前锁定和 ... «新浪网, Iun 15»

杜青林：在大数据产业发展上捷足先登在生态文明建设领域勇闯新路

6月27日,中共中央书记处书记、全国政协副主席杜青林在贵阳大数据应用展示中心考察。李枫摄. 6月26日至27日,中共中央书记处书记、全国政协副主席杜青林在我省 ... «人民网, Iun 15»

伊朗制裁料将取消,西方石油大公司捷足先登

西方的石油大公司正在试图与伊朗建立商业关系。伊朗核谈判截至日期仅剩几日，针对该产油国的制裁或被取消。 伊朗制裁料将取消西方石油大公司捷足先登. «和讯网, Iun 15»