Înțelesul "捷雷不及掩耳" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捷雷不及掩耳 ÎN CHINEZĂ

捷	雷	不	及	掩	耳
jié	léi	bù	jí	yǎn	ěr

CE ÎNSEAMNĂ 捷雷不及掩耳 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捷雷不及掩耳 în dicționarul Chineză

Jielei mai puțin decât〗 〖Yue Xun Lei a explicat cum a fost. Metafora sa întâmplat brusc, mai puțin pregătită.

捷雷不及掩耳 〖解释〗犹迅雷不及掩耳。比喻事起突然，不及防备。

TRADUCEREA 捷雷不及掩耳

Găsește traducerea 捷雷不及掩耳 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捷雷不及掩耳 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捷雷不及掩耳» în Chineză.

• Chineză: 捷雷不及掩耳
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lei Jie menos oídos
• Traducător din Chineză - Engleză: Lei Jie less ears
• Traducător din Chineză - Hindi: लेई जी कम कान
• Traducător din Chineză - Arabă: ليو جي أقل آذان
• Traducător din Chineză - Rusă: Лэй Цзе меньше уши
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lei Jie menos ouvidos
• Traducător din Chineză - Bengali: লেই Jie থেকে তাদের কানে কম
• Traducător din Chineză - Franceză: Lei Jie moins oreilles
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lei Jie kurang daripada telinga mereka
• Traducător din Chineză - Germană: Lei Jie weniger Ohren
• Traducător din Chineză - Japoneză: レイ傑あまり耳
• Traducător din Chineză - Coreeană: 레이 지에 덜 귀
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lei Jie kurang saka kuping sing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lei Jie ít tai
• Traducător din Chineză - Tamilă: லெய் Jie தங்கள் காதுகள் குறைவாக
• Traducător din Chineză - Marathi: लेई Jie त्यांना कान पेक्षा कमी
• Traducător din Chineză - Turcă: Lei Jie kulaklarının az
• Traducător din Chineză - Italiană: Lei Jie meno orecchie
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lei Jie mniej uszy
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лей Цзе менше вуха
• Traducător din Chineză - Română: Lei Jie mai puțin urechi
• Traducător din Chineză - Greacă: Lei Jie λιγότερο αυτιά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lei Jie minder ore
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lei Jie mindre öron
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lei Jie mindre ører

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捷雷不及掩耳»

Descoperă întrebuințarea 捷雷不及掩耳 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捷雷不及掩耳 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

分类汉语成语大词典: - 第 1233 页

【疾雷不及掩耳】 111 * 11 * 11 ^ * 1 疾:快,急。响雷迅疾来到,使人来不及堵耳朵。比喻来势迅猛,使人来不及防备。也作"迅雷不及掩耳"、"捷雷不及掩耳"。《六销,龙韬》: "疾雷不及掩耳,迅电不及驟目。"淸,李宝嘉《文明小史)第七回, "他们或者未必起身,给他们 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华成语大词典 - 第 409 页

(唐)钱起《送原公南游) :一有竞兼程去,飘然二翼轻。"【捷雷不及掩耳】 16 1 00 11 V 60 6「捷,急、快。不及,来不及.掩:捂、塞。雷声传得很快,来不及捂耳朵。比喻来势迅猛.不及防备。(唐)房玄齡等《晋书,苻坚载记上》: "此捷济之机.所谓捷雷不及掩耳。

程志强, 2003

Steps to Elegant Translation from E to C (with ... - 第 245 页

... 好死不如赖活好心不得好报河海不择细流河水不犯井水虎头上捉虱子滑天下之大稽化悲痛为力量化腐朽为神奇化干戈为玉帛惶惶不可终日活到老学到老鸡蛋里挑骨头吉人自有天相岌岌不可终日迅雷不及掩耳家丑不可外扬交浅不可言深捷雷不及掩耳 ...

Shaoxian Wen, 2014

晋書 - 第 5 卷，第 4 部分 - 第 2485 页

上黨出潞 211 ,此捷濟之機,所謂捷雷不及掩耳。吾當躬自率衆以繼卿後,於#相見。已敕運漕相繼,但憂贼,不煩後處也。"埜曰: "臣庸劣孤生,操無#介,蒙陛下恩榮,内侍帷幄,出總戎旅,藉宗廟之直,棄陛下神算,殘胡不足平也。願不煩塞轸,冒犯霜露。臣難不武, ...

房玄齡, ‎許嘉璐, 2004

中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 2 卷 - 第 197 页

王猛说: "现在燕还未平,戎车方驾,就受此封赏,败燕以后将何以加赏? , ,苻坚送他到坝上,对他说, "令委卿以关糸之任,当先破壶^平上党,长驱取邺(河南临彰县西〉,所谓'疾雷不及掩耳,。吾当亲督万众,继卿星发,舟车粮运,水陆俱进,卿勿以为后虑也。"王每进兵 ...

若鷹, ‎赵子旭, 1985

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 188 页

一小捶醒一相似字:快、速、急、遽、捷,非常快。 ... 回他用迅雷不及掩耳的手段騸耳朵。比喻事情發生得太快,來不及迅雷不及掩耳聲,使人來不及掩^ - ^ . ^ ^ ^ ^ ,快速而突發的雷他的動作非常迅捷。迅速.敏捷。捷:快速。 8 〔辰部〕六畫農〔足部〕三畫迂迅迄迄.

小學生辭書編寫組, 2004

清朝經世文四編 - 第 175 页

175 ~-- 它 p 似是而實菲也小劉勒樹封劃封制者也又楊雄傳套擊知震霆亦去雯雷之急者也解為逃電著素間五常政大論去遷為 ... 露為電也按淮南子天文訓至疾雷不及掩耳疾震不及掩目此霆字亦」當釋為電也乃正字通亦言或謂震即電而又引月令仲春言雷 ...

何良棟, 1902

古汉语常用词类释 - 第 235 页

《易·说卦> "动万物者,莫疾乎雷,挠万物者,莫疾乎风。"《孙子·九 ... (三国志·魏志·武帝纪> , "所谓疾雷不及掩耳,兵之变化,固非一道也。 ... 诗·郑风·遵大路产无我恶分,不窘故也。"孔颖达疏引(尔雅·释话>舍人日, "窘,意之速。"震"同捷。《诗·大雅,秃民) , "征夫捷捷。

沈锡荣, 1992

續資治通鑑:

韶用兵頗有方略,每召諸將授指,不復更問,所至輒捷。嘗夜臥軍帳中,前部遇敵,矢石交下,呼聲振 ... 言:「疾雷不及掩耳。今已籍籍,輕兵不可用勢,當成軍進討。」於是入對,大言曰:「夏國無人,秉常孺子,臣往提其臂而來耳!」帝壯之,乃決意西征,命諤副括,賜以金帶, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014

文学典故词典 - 第 188 页

[扶鼻不及拄耳]仁六稻·龙招况"疾雷不及掩耳;迅电不及螟目。"突然响起的雷声,使人来不及掩耳。比喻来势迅猛,使人碎不及防。清李宝嘉长文明小史扣第七回: "他们或者未必起身,给他们个疾雷不及掩耳,拿了就走,必不便一名漏网。" [挨足先钎]长史记,淮阴 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «捷雷不及掩耳»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 捷雷不及掩耳 în contextul următoarelor știri.

--中国好声音与网民心理分析

4楼对面女孩看过来评论时间: 2013-07-30 23:22:50. 引用. 举报. 捷雷不及掩耳犹迅雷不及掩耳。比喻事起突然，不及防备。 长. 5楼长评论时间: 2013-08-01 20:44:33. «腾讯网, Iul 13»