Înțelesul "金钗换酒" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 金钗换酒 ÎN CHINEZĂ

金	钗	换	酒
	chāi	huàn	jiǔ

CE ÎNSEAMNĂ 金钗换酒 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 金钗换酒 în dicționarul Chineză

Jin Yi schimba vinul descris săraci, împiedicat și dezamăgit.

TRADUCEREA 金钗换酒

Găsește traducerea 金钗换酒 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 金钗换酒 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «金钗换酒» în Chineză.

• Chineză: 金钗换酒
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Nobile para el vino
• Traducător din Chineză - Engleză: Nobile for wine
• Traducător din Chineză - Hindi: शराब के लिए Nobile
• Traducător din Chineză - Arabă: نوبيل للنبيذ
• Traducător din Chineză - Rusă: Нобиле для вина
• Traducător din Chineză - Portugheză: Nobile para o vinho
• Traducător din Chineză - Bengali: ওয়াইন জন্য কিম চৈ?
• Traducător din Chineză - Franceză: Nobile pour le vin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Nobile untuk wain
• Traducător din Chineză - Germană: Nobile für Wein
• Traducător din Chineză - Japoneză: ワインのためのノビレ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 와인 노빌
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nobile kanggo anggur
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nobile cho rượu vang
• Traducător din Chineză - Tamilă: மது க்கான Nobile
• Traducător din Chineză - Marathi: मद्य Nobile
• Traducător din Chineză - Turcă: Şarap için Kim Chai
• Traducător din Chineză - Italiană: Nobile per il vino
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nobile dla wina
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Нобіле для вина
• Traducător din Chineză - Română: Nobile pentru vin
• Traducător din Chineză - Greacă: Nobile για το κρασί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nobile wyn
• Traducător din Chineză - Suedeză: Nobile för vin
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nobile for vin

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «金钗换酒»

Descoperă întrebuințarea 金钗换酒 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 金钗换酒 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

合錦回文傳:

當下,賽空兒來到店中,喫了酒,店主人問他討酒錢,他取出一隻小小的金釵來,付與店主人道:「權把這釵當在此,明日將銀來贖。」店主人看了 .... 賠錢賠鈔。」孫龍接口道:「他劫掠人的東西,祇會自己換酒喫,前日這樣金釵兒,何不留幾隻在身邊,今日也好做東道請.

朔雪寒, 2014

小山詞硏究

淆平禁一一一〔校記)」厶正在十洲殘夢〇水心官殿斜陽厶西池煙草厶恨不尋芳早厶滿路落花紅不掃厶春色漸隨人老厶遠山眉黛嬌長厶淸歌細逐霞觴乂魚換酒來。」金魚爲紫金魚袋。元稱、遣悲懷:「顧我無衣搜藎篋,泥他沽酒拔金釵。」〇金釵換酒:晉書阮籍 ...

楊繼修, 1980

Xiao shan ci yan jiu

八正在十洲殘夢 0 水心宮殿斜陽 d (枝杞)清平祟一 tt 歸來紫晒東頭 d 金釵換沼銷愁波紋碧皺八曲水清明後八折得陳梅香滿袖 d ... 王議之碗亭集序:「流鯓曲水。」曰金釵換酒:晉書阮籍傳:「阮孚為散騎常侍,常以金貂換酒。」杜甫、遊何將軍山林詩.魚換酒來。

Jixiu Yang, 1980

中国酒器文化 - 第 168 页

据介绍这些瓶中酒度不一,从 38 。至 60 。每瓶相差 2 。,表现出与众不同的风味。"金钗酒"的包装有浓重的文化味。红楼里的 12 位姑娘,个个如花似玉才华出众,在我国谁人不爱哪个不晓。《红楼梦》里写酒的章节很多,酒文化的绚丽色彩装饰着大观园,这里 ...

黎福清, 2003

历代爱情诗 - 第 269 页

颌联紧承"百事乖"而展开铺叙,写爱妻与自己同心同德,共度生活难关: "顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。"这两句写得很真切,也很沉痛。元稹少年丧父, ... 对爱妻的好声肯求,若非情急所迫,焉能如此?而爱妻毫不犹豫地拔下金钗换酒,这又是对丈夫何等的 ...

黄益庸, ‎衣殿臣, 2000

唐詩植物圖鑑(精裝) - 第 140 页

顧我無衣搜蠹匱'泥他沽酒拔金釵 3 。野蔬充膳甘長藿」'落葉添薪仰古槐口今日俸錢過 ... 憧逆不順口 _I!`王泥他沽插拔金轂:畫至「... . '強求:整句為妻子兄元櫃沒錢實`酒一進挂下金缺求他典當換酒 u 4 `茬:音或`大豆'見| 42 - | 43 頁 l'蔔』 手〕【[串麵′ ]、捕.

潘富俊, 2001

紅樓幻夢:

黛玉道:「咱們前兒議的金釵會到底怎麼樣? ... 且說寶玉同釵、黛商量,將一群男女孩子盡搬到新屋裡居住,接了薛姨媽過來,住到新屋裡照應一切,鴛鴦、雙釧、襲人、玉釧移進園中居住。做會的 ... 這夜,黛玉、寶釵酒後卸妝坐談,寶玉道:「找件什麼玩意才好。

朔雪寒, 2014

水浒传 - 第 132 页

那妇人生得如何?眉横翠岫,眼露秋波。樱桃口浅晕微红,春笋手轻舒嫩玉。冠儿小明铺鱼?,掩映乌云;衫袖窄巧染榴花,薄笼瑞雪。金钗插凤,宝钏围龙。尽教崔护去寻浆,疑是文君重卖酒。武松看了,瞅着醉眼,径奔入酒店里来,便去柜身相对一付座头上坐了。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水滸全傳原始版本:

那婦人生得如何:眉橫翠岫,眼露秋波。櫻桃口淺暈微紅,春筍手輕舒嫩玉。冠兒小明鋪魚魫,掩映烏雲;衫袖窄巧染榴花,薄籠瑞雪。金釵插鳳,寶釧圍龍。儘教崔護去尋漿,疑是文君重賣酒。武松看了,瞅著醉眼,逕奔入酒店裏來,便去櫃身相對一付座頭上坐了。

施耐庵, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

櫻桃口淺暈微紅,春筍手輕舒嫩玉。冠兒小,明鋪魚魫,掩映烏雲;衫袖窄,巧染榴花,薄籠瑞雪。金釵插鳳,寶釧圍龍。儘教崔護去尋漿,疑是文君重賣酒。武松看了,瞅著醉眼,逕奔入酒店裡來,便去櫃身相對一副座頭上坐了,把雙手按著桌子上,不轉眼看那婦人。

施耐庵, 2015