Înțelesul "金缠臂" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 金缠臂 ÎN CHINEZĂ

金	缠	臂
	chán	bì

CE ÎNSEAMNĂ 金缠臂 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 金缠臂 în dicționarul Chineză

Aur înfășurat braț Femeie cu brățară de aur pe braț.

金缠臂 妇女带在臂上的金镯。

TRADUCEREA 金缠臂

Găsește traducerea 金缠臂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 金缠臂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «金缠臂» în Chineză.

• Chineză: 金缠臂
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El oro envuelto alrededor del brazo
• Traducător din Chineză - Engleză: Gold wrapped around the arm
• Traducător din Chineză - Hindi: सोने की बांह के चारों ओर लिपटा
• Traducător din Chineză - Arabă: الذهب ملفوفة حول الذراع
• Traducător din Chineză - Rusă: Золото обматывается вокруг руки
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ouro enrolada em torno do braço
• Traducător din Chineză - Bengali: গোল্ড বাহু প্রায় আবৃত
• Traducător din Chineză - Franceză: Or enroulé autour du bras
• Traducător din Chineză - Malaeză: Emas diikat di lengan
• Traducător din Chineză - Germană: Gold um den Arm gewickelt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 腕に巻き付けゴールド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 금은 팔 을 감싸
• Traducător din Chineză - Javaneză: Gold mbungkus lengen
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vàng quấn quanh cánh tay
• Traducător din Chineză - Tamilă: தங்கம் கை சுற்றப்பட்டுள்ள
• Traducător din Chineză - Marathi: गोल्ड हात सुमारे wrapped
• Traducător din Chineză - Turcă: Altın kol sarılı
• Traducător din Chineză - Italiană: L´oro avvolto intorno al braccio
• Traducător din Chineză - Poloneză: Złoto owinięty wokół ramienia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Золото обмотується навколо руки
• Traducător din Chineză - Română: Aurul înfășurat în jurul brațului
• Traducător din Chineză - Greacă: Gold τυλιγμένο γύρω από το βραχίονα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gold toegedraai rondom die arm
• Traducător din Chineză - Suedeză: Guld virad runt armen
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gold pakket rundt armen

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «金缠臂»

Descoperă întrebuințarea 金缠臂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 金缠臂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国衣冠服饰大辞典 - 第 423 页

缠臂金亦称"金缠臂"。妇女臂饰,以金制成。(新五代史·慕容彦超传> : "弘鲁乳母于泥中得金缠臂献彦超,欲赎出弘鲁。"宋苏拭(寒具)诗: "夜来春睡浓于酒·压棕佳人缠臂金。"甘铜亦作"铆臂"。条脱别名。妇女套于手臂上的装饰品。晋陶潜(搜神后记)卷四: "其妇 ...

周汛, ‎高春明, 1996

里乘: 蘭苕館外史

姬私謂生曰:「始君為太守客,凡事得恣所欲,媼嘗敢怒而不敢言。今已矣,平日妒君者皆欲報怨,媼日來顏色,君當窺之。脫不早見幾,且不免於禍。」因脫金纏臂一雙納生腕,又贈白金一鋌,趣令速去。且曰:「妾年方十八,君方二十有二。請待君三年,以補司勳之恨。

許奉恩, 2014

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 41 页

以中裹金,缠臂上。县系浆擦,见有鹰食残兔,近之甚驯。遂以中头繁股[ 3 ] ,臂之[ 4 ]。鹰屡摆扑,把捉稍惟,带中腾去。此虽定数,然不疑梦[ 5 ] ,不贪抬遗[ 6 ] ,则走者何这能飞哉[ 7 ] ?【注释】[ 1 ]疑有丧失:担心牛会死亡、逃失。[ 2 ]损价:减价。[ 3 ]繁股:捆住鹰腿。

蒲松龄, 2015

諧鐸:

夫人曰:「姑留此試之。」貧婦去。至夜,諸女伴於燈下繡太常朝服。命其穿針暗處,易如投芥。夫人喜。明日,如數予之。名其婢曰「喜兒」。喜兒外樸內慧,善伺夫人意旨。夫人鍾愛,幾齒諸子女行。夜輒引以為戲,時出金纏臂,銀約指,於黑夜搏弄,能辨其色高下。

沈起鳳, 2014

新编资治通鉴简体版 第十部: 后梁均王贞明五年，迄于后周世宗显德六年。

彦超犹必为有所匿,命周度索其家,周度谓弘鲁日: “君之死生,系财之丰约,宜无所爱。”弘鲁泣拜其妻妾日: “悉出所有以救吾死。”皆日: “竭矣! ”周度以白彦超,彦超不信,收弘鲁夫妻系狱。有乳母于泥中搭得金缠臂,献之,冀以赎其主。彦超日: “果然,所匿必犹多。

司马光, 2015

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

適弘魯家有乳母,從泥土中拾得金纏臂,獻與彥超,欲贖弘魯。彥超益恨弘魯藏金,遣軍校搒掠弘魯夫婦,硬要他獻出私藏,可憐弘魯夫婦,無從取獻,宛轉哀號,同斃杖下。死在眼前,還要這般毒虐。周度連坐處斬。看官聽著!這周度坐罪,尚不是全為弘魯,大半由前日 ...

蔡東藩, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

中使出异品,遍,白片朱丝,甘美无比。孙唤之,不知何物。次日访诸同僚,日: “熊大惊失色,即刻而病,至家遂卒。曼从某,购一生。颇健。夜梦生生两翼飞去以为不祥。疑有丧失。套入市损价售之,以巾裹金缠臂上。归至半途,见有鹰食残兔,近之甚驯。遂以巾头繁股, ...

蒲松龄, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

蒲松龄. 白片朱丝,甘美无比。孙啖之,不知何物。次日,访诸同僚,曰:“熊膳也。”大惊失色,即刻而病,至家遂卒。牛飞邑人某,购一牛,颇健。夜梦牛生两翼飞去,以为不祥,疑有丧失。牵人市损价售之。以巾裹金,缠臂上。归至半途,见有鹰食残兔,近之甚驯。遂以巾头 ...

蒲松龄, 2013

新編資治通鑑繁體版 第十部: 第271卷至第294卷

彥超猶以為有所匿,命周度索其家,周度謂弘魯日:「君之死生,系財之豐約,宜無所愛。」弘魯泣拜其妻妾日:「悉出所有以救吾死。」皆日:「竭矣!」周度以白彥超,彥超不信,收弘魯夫妻系獄。有乳母於泥中招得金纏臂,獻之冀以贖其主。彥超日:「果然所匿必猶多。

司馬光, 2015

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

有乳母於泥中掊得金纏臂,獻之,冀以贖其主。彥超曰:「所匿必猶多。」榜掠弘魯夫妻,肉潰而死。以周度為阿庇,斬於市。北漢遣兵寇府州,防禦使折德扆敗之,殺二千餘人。二月,庚子,德扆奏攻拔北漢岢嵐軍,以兵戍之。甲辰,帝釋燕敬權等使歸唐,謂唐主曰:「叛臣, ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014