Înțelesul "谨讷" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 谨讷 ÎN CHINEZĂ

谨	讷
jǐn	nè

CE ÎNSEAMNĂ 谨讷 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 谨讷 în dicționarul Chineză

Sinceritate, onestitate și conversație proastă.

谨讷 老实o不善谈吐。

TRADUCEREA 谨讷

Găsește traducerea 谨讷 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 谨讷 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «谨讷» în Chineză.

• Chineză: 谨讷
• Traducător din Chineză - Spaniolă: tengo el honor de Ne
• Traducător din Chineză - Engleză: I have the honor Ne
• Traducător din Chineză - Hindi: मैं सम्मान NE है
• Traducător din Chineză - Arabă: يشرفني ني
• Traducător din Chineză - Rusă: Я имею честь Ne
• Traducător din Chineză - Portugheză: tenho a honra Ne
• Traducător din Chineză - Bengali: আমি সম্মানিত নে আছে
• Traducător din Chineză - Franceză: Je dois l´honneur Ne
• Traducător din Chineză - Malaeză: Saya mempunyai penghormatan Ne
• Traducător din Chineză - Germană: ich habe die Ehre Ne
• Traducător din Chineză - Japoneză: 私は名誉ネを持っています
• Traducător din Chineză - Coreeană: 나는 명예 네 이
• Traducător din Chineză - Javaneză: Aku duwe pakurmatan Ne
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tôi có vinh dự Né
• Traducător din Chineză - Tamilă: நான் மரியாதை நே வேண்டும்
• Traducător din Chineză - Marathi: मी सन्मान ईशान्य आहे
• Traducător din Chineză - Turcă: Bu onuru Ne var
• Traducător din Chineză - Italiană: ho l´onore Ne
• Traducător din Chineză - Poloneză: mam zaszczyt Ne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Я маю честь Ne
• Traducător din Chineză - Română: am onoarea Ne
• Traducător din Chineză - Greacă: έχω την τιμή Ne
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ek het die eer Ne
• Traducător din Chineză - Suedeză: jag har äran Ne
• Traducător din Chineză - Norvegiană: jeg har den ære Ne

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «谨讷»

Descoperă întrebuințarea 谨讷 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 谨讷 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古文断句与标点 - 第 234 页

一郭为人谨讷,年十九罗,见客羞涩如童子。一被执骇绝。上堂不知置词,惟有战栗。《蒲松龄,《聊斋志异,胭脂, )第一个破折号应移到"谨讷"之后。"年十九岁,见客羞涩如童子"为注释语。这样一改, "谨讷"和"被执骇绝"相连接,进而说明因其"谨讷"所以"上堂不知 ...

张仓礼, ‎陈光前, 1986

中華大典: 歷史地理典. 域外分典 - 第 3 卷 - 第 97 页

歷史地理典. 域外分典 趙永復, 傅林祥 二 0 三羅斯圖所列諸城,與《內府圖》所列和屯圚拉名多歧異,或兩圖互有遺漏,附錄諸城。臣秋澳謹案:城卽和屯、圚拉也。考魏源《海國圚志》載俄齊斯河上,索阿睦爾撒納未得,取喀比潭印狀歸。卽此 81 。六月,侍衞順德 ...

趙永復, ‎傅林祥, 2004

万斯同与《明史》 - 第 1 卷 - 第 98 页

虞浩旭, 饶国庆. 余传中,两稿相同者二十有五,为王稿所无者二十有二,余一百九十一,虽不尽同,俱见由繁删简之例,由是知所谓《明史列传》残稿者,实即鸿绪《明史列传稿》之残稿也。依此再加删订,遂为刻稿,故又可称为《明史列传稿》之过渡稿本。今举一事为 ...

虞浩旭, ‎饶国庆, 2008

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

[ 20 ]阴措衣袜失:暗地摸摸衣袖。措,摸索。袜热、衣袖,古时衣袖肥大可以藏物。[ 21 ]簧灯:以笼罩灯;此指点灯。[ 22 ]振衣,拌数衣服。[ 23 ]游手无籍:犹言无业游民。《正字通》, “籍,户籍。” [ 24 贻累王氏:给王氏留下干系。[ 25 ]谨讷,拘谨不善言谈。讷,拙于言辞。

蒲松龄, 2015

傳世藏書: 史记 - 第 1024 页

讷陛辞,帝惊问,大怒,诛饩、文徵等,留讷如故。讷尝病,帝曰: "讷有寿骨,无忧也。"寻愈。帝使画工瞷讷,图其像,危坐,有怒色。明日入对,帝问: "昨何怒? "讷惊对曰: "诸生有趋踣者,碎茶器。臣愧失教,故自讼耳。且陛下何自知之? "帝出图。讷顿首谢。长子麟,举 ...

李学勤, 1995

朔方備乘: 80卷 - 第 1 卷 - 第 409 页

穗班和屯西北百餘里孔 I =鳥巴和屯′ }′宣告臣秋濤謹葉烏巴和屯在都拉和屯西南數圉魷‵濤謹案噶魯噶和屯在古'傅噶廂屯酉[‵‵【‵、‵〝 w 一一'一一爽饗十九北‵微城垣翔‵蝌四 h 一量多 l 訥倭郭羅特和屯‵‵ _〈‵ ...一色布留斯博布魯克和 ...

何秋濤, 1881

御批历代通鉴辑览: 全译本 - 第 2 卷 - 第 2352 页

全译本 乾隆 (Emperor of China), 马建石, 傅恒. 困扰。"宋仁宗诏令翰林学士盛度等商议变更专卖制度。有关官员呈上准许商人畈运解池盐的五条好处,原来由官府伐木造船,辗转运输,士兵百姓极为疲劳,如今除去此弊,是第一条好处。陆路运盐,穷人惧怕 ...

乾隆 (Emperor of China), ‎马建石, ‎傅恒, 1997

聊斋志异（中国古典文学名著）:

鄂为人谨讷,年十九岁,见客羞涩如童子。被执,骇绝,上堂不知置词,惟有战栗。宰益信其情真,横加梏械,书生不堪痛楚,以是诬服,既解郡,敲扑如邑,生肉气填塞,每欲与女面相质;及相遭,女辄诟詈,遂结舌不能自伸,由是论死。往来复讯,经数官无异词。后委济南府 ...

蒲松龄, 2013

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

我壤下得绣履,墟视之,胆脂物也。逼女,女哭而实告之;不忍贻累王氏,言鄂生之自至而已。天明讼于邑。富拘影。鄂为人谨讷。银士九岁。见从羞涩如重子。被执骇绝。上掌丕熊置。词,惟有战栗。宰益信其情实,横加桔械。生不堪痛楚,遂诬服。及解郡,高扑如邑。

蒲松龄, 2015

中日战争 - 第 21 页

507 ,租船合同(第 504 件附件) ^ 368 508 ,总理衙门致欧格讷函^ 372 509 ,欧格讷致金伯利函(第 259 号,密) ^ 372 510 .欧格讷致金伯利函(第 260 号) ^ 375 511 .宝士德致欧格讷函(第 510 件附件) ^ 375 512 .宝士德致欧格讷函(第 510 件附件) ^ 377 ...

戚其章, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «谨讷»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 谨讷 în contextul următoarelor știri.

百多年前，蒲松龄写的一双绣花鞋的故事

命案发后，第一个审案的知县确实糊涂得没有基本判断能力，也不看鄂秋隼那样温雅，谨讷，柔弱，羞涩，会是个杀人凶手么？胭脂是被杀父的事实蒙蔽了，大概还联想 ... «南方网, Mai 13»