Înțelesul "今夕有酒今夕醉" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 今夕有酒今夕醉 ÎN CHINEZĂ

今	夕	有	酒	今	夕	醉
jīn	xī	yǒu	jiǔ	jīn	xī	zuì

CE ÎNSEAMNĂ 今夕有酒今夕醉 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 今夕有酒今夕醉 în dicționarul Chineză

În dimineața zilei de vineri este vin. Astăzi vine vinul. Descris ca doar așteaptă cu nerăbdare la bucurie, nu există nici un plan pe termen lung.

今夕有酒今夕醉 今天有酒则今天痛饮。形容人只顾眼前享乐，没有长远打算。

TRADUCEREA 今夕有酒今夕醉

Găsește traducerea 今夕有酒今夕醉 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 今夕有酒今夕醉 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «今夕有酒今夕醉» în Chineză.

• Chineză: 今夕有酒今夕醉
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Jinxi Jinxi bebido vino
• Traducător din Chineză - Engleză: Jinxi Jinxi wine drunk
• Traducător din Chineză - Hindi: Jinxi Jinxi शराब के नशे में
• Traducător din Chineză - Arabă: جينشى جينشى النبيذ في حالة سكر
• Traducător din Chineză - Rusă: Jinxi Jinxi вино пьян
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bebido vinho Jinxi Jinxi
• Traducător din Chineză - Bengali: Jinxi Jinxi ওয়াইন মাতাল
• Traducător din Chineză - Franceză: Jinxi Jinxi bu du vin
• Traducător din Chineză - Malaeză: Jinxi Jinxi mabuk arak
• Traducător din Chineză - Germană: Jinxi Jinxi Wein getrunken
• Traducător din Chineză - Japoneză: 錦錦ワイン酔って
• Traducător din Chineză - Coreeană: Jinxi Jinxi 와인 술에 취해
• Traducător din Chineză - Javaneză: Jinxi Jinxi anggur tahap
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Jinxi Jinxi rượu say
• Traducător din Chineză - Tamilă: Jinxi Jinxi மது குடித்துவிட்டு
• Traducător din Chineză - Marathi: Jinxi Jinxi मद्य पिता-पिता
• Traducător din Chineză - Turcă: Jinxi Jinxi şarap sarhoş
• Traducător din Chineză - Italiană: Jinxi Jinxi bevuto vino
• Traducător din Chineză - Poloneză: Jinxi Jinxi wina pijany
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Jinxi Jinxi вино п´яний
• Traducător din Chineză - Română: Jinxi Jinxi băut vin
• Traducător din Chineză - Greacă: Jinxi Jinxi κρασί πίνεται
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Jinxi Jinxi wyn gedrink
• Traducător din Chineză - Suedeză: Jinxi Jinxi vinet drickas
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jinxi Jinxi vin drukket

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «今夕有酒今夕醉»

Descoperă întrebuințarea 今夕有酒今夕醉 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 今夕有酒今夕醉 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

俗语词典 - 第 358 页

(老舍《四世同堂》, 579 〉又作〔今夕有酒今夕醉〕。〔例〕你的危言诤论,并不能叫小杜居安思危,反使得他决心去及时行乐,今夕有酒今夕醉!〔《茅盾文集》(三^ 2 ^ ^又作(今朝有酒今朝醉,不管明日是与非〕。(例〕"今朝有酒今朝醉,不管明日是与非" ,程维利放心地 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

鐵花仙史:

攜酒明晨重過賞,慇懃愛惜五更風。秋遴道:「兄詩雖好,但要弟答席,該罰酒一杯。」儒珍道:「小弟並無此意,怎說要兄答席??秋遴道:「兄且飲了此杯,弟若說的不是,倍罰還兄。」儒珍只得飲乾道:「請教。」秋遴笑道:「今夕有酒,且飲今夕之酒,今夕有詩,且吟今夕之 ...

朔雪寒, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 161 页

学好,像登山,要步步用力,坚持不懈 I 变坏却比较容易,一失足就会弄得不可收拾, "今天有酒今天醉"今天有酒今天醉"比喻只顾眼前享受,不为长远着想;有时也用以批评不思上进混曰子的 ... 今 《子夜》九: "你的危言诤 有时作"今夕有酒今夕醉" ,见茅盾 四画 161.

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

汉语成语俗语对照词典 - 第 186 页

并不能叫小杜居安思危,反使得他决心去及时行乐,今夕有酒今夕醉。"亦作"行乐及时"。 ... 常言道: '今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当。, , '宋,佚名《大宋宣和遗事》: "前辈曾说道: '今朝有酒今朝醉,明日愁来明日当。'倘有忧危,臣等誓肝胆涂地,以报陛下恩德。

许嘉璐, 2008

远去的藏獒

但这样的怨恨是没地方诉说的,只好喝酒,一喝酒怨恨就变了: "你别狂,我是酒中好儿郎,恨不得三捶两棒,把你灌醉慨而慷。 ... 这就麻烦了,你连最后的堡垒也崩溃了) ;穷厄来临了,更加不怕, "今夕有酒今夕醉,明日愁来明日愁。, '用高原人的话说,就是"今天的 ...

杨志军, 2006

中国惯用语大全 - 第 218 页

... 年三十晩上还穿着裆裤今朝不知明朝今朝不知今晩事今钥不知明朝今天不知明天事今朝望明朝,明朝望后朝今天望明天,明天望后天今曰望明曰今朝有酒今朝醉今夕有酒今夕醉今曰有酒今曰醉金榜题名时,洞房花烛夜金榜疰名时,洞房花烛夜金榜提名, ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

鐵花仙史: 才子佳人系列

攜酒明晨重過賞,慇懃愛惜五更風。秋遴道:「兄詩雖好,但要弟答席,該罰酒一杯。」儒珍道:「小弟並無此意,怎說要兄答席??秋遴道:「兄且飲了此杯,弟若說的不是,倍罰還兄。」儒珍只得飲乾道:「請教。」秋遴笑道:「今夕有酒,且飲今夕之酒,今夕有詩,且吟今夕之 ...

雲封山人, 2015

眉廬叢話:

餘亦笑詰之曰:「汝何故著長衣出門?」當時此友,竟急切不能答也。餘年十三四,不知詩為何物,輒冒昧屢為之,有句云:「薄酒並無三日醉,寒梅也隔一窗紗。」姊丈蔣君梓材,見而誡之曰:「童子學詩,胡為是衰颯語?」因舉似其近作,句云:「有酒且拌今夕醉,好花不斷 ...

朔雪寒, 2015

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 210 页

新聲碎菫瓊壺,有酒同歡今夕。生結醉展>為寫石骨花容,塵煤香染春風筆。曾希穎、張紉詩合作淡墨花石尺幅傍照老人星'更光添瑤席。座中懺童年八十七,恰用張子野六賢堂事江國。舊遊煙水>閑夢笙歌,翠尊能憶。又是催歸'踏嫗桂華清澈。卻憐皓月,只許片 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

实用成语词典 - 第 229 页

处在平安的环境里,要想到可能出现的困难和危险。比喻时时要提高昝惕,预防祸患。[例]思危,反使得他决心去及时行乐,今夕有酒今夕醉。〈《茅盾《子夜,九》)【居寓 II&下】 10 990 !'"站在高处,俯视下面。形容所处的位置极有利。[例]虽土多硗薄,无著名部落, ...

常晓帆, 1984