Înțelesul "纠缭" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 纠缭 ÎN CHINEZĂ

纠	缭
jiū	liáo

CE ÎNSEAMNĂ 纠缭 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 纠缭 în dicționarul Chineză

Încurcarea încurcată

纠缭 纠缠;缠绕。

TRADUCEREA 纠缭

Găsește traducerea 纠缭 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 纠缭 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «纠缭» în Chineză.

• Chineză: 纠缭
• Traducător din Chineză - Spaniolă: viento correcta
• Traducător din Chineză - Engleză: Correct wind
• Traducător din Chineză - Hindi: सही हवा
• Traducător din Chineză - Arabă: الرياح الصحيح
• Traducător din Chineză - Rusă: Правильный ветер
• Traducător din Chineză - Portugheză: vento correto
• Traducător din Chineză - Bengali: সঠিক বাতাস
• Traducător din Chineză - Franceză: Vent correcte
• Traducător din Chineză - Malaeză: angin betul
• Traducător din Chineză - Germană: Correct Wind
• Traducător din Chineză - Japoneză: 正しい風
• Traducător din Chineză - Coreeană: 올바른 바람
• Traducător din Chineză - Javaneză: angin bener
• Traducător din Chineză - Vietnameză: gió đúng
• Traducător din Chineză - Tamilă: சரியான காற்று
• Traducător din Chineză - Marathi: बरोबर
• Traducător din Chineză - Turcă: Doğru rüzgar
• Traducător din Chineză - Italiană: vento corretto
• Traducător din Chineză - Poloneză: prawidłowe wiatr
• Traducător din Chineză - Ucraineană: правильний вітер
• Traducător din Chineză - Română: vânt corect
• Traducător din Chineză - Greacă: σωστή ανέμου
• Traducător din Chineză - Afrikaans: korrekte wind
• Traducător din Chineză - Suedeză: korrekt vind
• Traducător din Chineză - Norvegiană: riktig vind

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «纠缭»

Descoperă întrebuințarea 纠缭 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 纠缭 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古文字诂林/第二册: - 第 52 页

古文字诂林编纂委员会 古文字詁林二六八一糾也。校者注瓜瓠結相糾繚也。一本作瓜瓠結相糾起也。後校者乃注一曰瓜瓠結糾起。傳寫如今文。【說文解字六書疏證文。糾繩三合也。繩三合即有糾繚義。^ 0 糾糾葛瑪傳云。猶缭繚也。是其證。倫按象瓜瓠結 ...

古文字诂林编纂委员会, 2000

國風集說 - 第 2 卷 - 第 894 页

葛屦纠纠葛屦,可以履霜。掺掺女手,可以缝裳。要之搛之,好人服之。好人提提,宛然左辟,佩其象柿。维是褊心,是以为刺。【诗注】〇纠纠毛《传》: "纠纠,犹缭缭也。"严《缉》: "缭,绕缠也。纠,三合绳,亦绕缠之意,故云'犹缭缭也'。"马氏《通释》: "纠与缪同。纠纠盖缪 ...

張樹波, 1993

诗经全译 - 第 228 页

注释( ― )毛亨, "纠纠,犹缭缭也。"陈奂, "纠纠、缭缭,古今语。凡展皆有綦。经言纠纠,传言缭缭,皆綦之状也。"余冠英, "纠纠,犹缭缭,绳索缠结缭绕之状。形容屦上的绚(屦头上的装饰)或綦(系屦的绳)。绚是一条丝线打的带子,从展头弯上来,成一小纽,超出履头 ...

金启华, 1984

中国古文献学 - 第 255 页

孙钦善, 2006

中山大学学报: 哲学社会科学版 - 第 86-93 期 - 第 113 页

句"之为曲,在典籍中常见,《礼记,月令》, "句者毕出,萌者尽述" ,郑注云: "句,屈生者" ,《礼记,乐记》, "倨中矩、,中钩" ,孔疏云, "谓大屈也" ,《汉书,赵充国传》: "入鲜水北句廉上" ,颜注云, "谓水岸曲而有廉棱也"。但从"句"得声之字,往往只有钩曲之乂而无纠缭之意。

中山大学 (Guangzhou, China), 1983

Liushu tong

董" ˊ - |一名糾一') (___'一一"印.胛]口君、地名.呵怕^】工[屾卦一詣青韆皿...音丘‵ " __ _ 婁 l ... ˋ 建首杜糾繚也]日瓜咁...「'唰諗皮叻剋肋靦一昌 ˋ 【t]瓠秸矸起象形尪糾勿叫儲据跚椒,壟〝臺... ` `【)||||'|||〝-一一一.一`洲腹中急也員」「/八輕勁有才鈸 一/二 ...

閔齊伋, ‎畢弘述, ‎閔章, 1795

Gaibing wuyin jiyun

_Ll 川 I 訧文日相糾繚「草也柯山|說文也 l 腹也管炎啡|束上|相也叫口叼、寥'也也'作十同啪缸.附瞭也」′〝高木告夕病也扶妙斗切也」繚也一一... ll| |【丁′、'也'〔屾'屾符〞 l___ll l'N l、_ l l ' _ 〝〝〝′〔」〝 _ ... v 〔咖 _ - "阱侵也十屾 _ 」〝五庴栠抽眼叩坪彗 ...

韓道昭, ‎4. August 1869 ZALT Auf dem Umschlag des ersten Heftes von Band 1 hs. Notiz aufgeklebt: Wu-yün-tsî-yün Wörterbuch der chines. Sprache 12 Bde. Peking, 1637

未辍集: 许嘉璐古代汉语论文选 - 第 499 页

例如:糾,繩三合也。从糸, 4 声。收,捕也。从支, 4 声。 2 二字所从之声符 1 | " ,小条作令,象两物相绕之形,故〈说文解字〉解为"相纠缭也。一曰瓜银结起。象形。"从" 4 "得声之字,均带有" ! ! "所表现意义之特点:纠缭、缠绕、屈曲。"纠"为三股(或多股)细绳拧成一 ...

许嘉璐, 2000

语言文字学论文集 - 第 534 页

1 例如:纠,绳三合也。从糸, 4 声。收,捕也。从支, 4 声。 2 二字所从之声符" 4 " ,小篆作 I ,象两物相绕之形,故《说文解字》解为"相纠缭也。一曰瓜瓠结 4 起。象形。"从" 4 "得声之字,均带有"4 "所表现意义之特点:纠缭、缠绕、屈曲。"纠"为三股(或多股)细绳拧 ...

许嘉璐, 2005

《诗经》双音词论稿 - 第 93 页

王引之《经又述闻》云: "嘏读《 8 》篇假哉皇考之假.彼传曰:假,嘉也.《尔雅》曰:嘏、假,大也.假哉皇考、伊嘏文王,皆赞美之词. "据此,此句"伊嘏"不当释为福,而是相当于重言的衬字双音结构)其笠伊纠(周颂,良耜.案《魏风,葛屦》"纠纠葛屦" ,毛传云: "纠纠,犹缭缭也 ...

朱广祁, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «纠缭»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 纠缭 în contextul următoarelor știri.

山雨夜酒(图)

笑自己，想当初那般那般那般，到如今却是如此如此如此。呵，早知如此，何必当初？呵，若不当初，怎知如此？原来仅是悲喜交织梦一场，万般纠纠缭缭，醒来空空。 «汉丰网, Aug 15»

注音符号与汉语拼音对照表

气受阻碍而无法舒出或行而不利，读「ㄎㄠˇ」(考) 取其「ㄎ」声ㄏ古之「ㄏ」字，山侧避风雨之居处，读「ㄏㄢˇ」(罕) 取其「ㄏ」声ㄐ古之「纠」字，说文解字：「丩，相纠缭也。 «大纪元, Dec 09»