Înțelesul "僦载" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 僦载 ÎN CHINEZĂ

僦	载
jiù	zài

CE ÎNSEAMNĂ 僦载 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 僦载 în dicționarul Chineză

Este transportat la bordul unui vehicul închiriat.

僦载 雇车船载送。

TRADUCEREA 僦载

Găsește traducerea 僦载 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 僦载 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «僦载» în Chineză.

• Chineză: 僦载
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Contrata portadora
• Traducător din Chineză - Engleză: Hire carrier
• Traducător din Chineză - Hindi: वाहक किराया
• Traducător din Chineză - Arabă: توظيف الناقل
• Traducător din Chineză - Rusă: Прокат носитель
• Traducător din Chineză - Portugheză: Aluguer de transportadora
• Traducător din Chineză - Bengali: ক্যারিয়ারের ভাড়া
• Traducător din Chineză - Franceză: Location de véhicule
• Traducător din Chineză - Malaeză: carrier sewa
• Traducător din Chineză - Germană: Vermietung Träger
• Traducător din Chineză - Japoneză: キャリアを雇います
• Traducător din Chineză - Coreeană: 캐리어를 대여
• Traducător din Chineză - Javaneză: Hire operator
• Traducător din Chineză - Vietnameză: thuê tàu sân bay
• Traducător din Chineză - Tamilă: கேரியர் வேலைக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: कोणत्या आहेत
• Traducător din Chineză - Turcă: taşıyıcıyı Kiralama
• Traducător din Chineză - Italiană: Noleggio vettore
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wynajem przewoźnika
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Прокат носій
• Traducător din Chineză - Română: Închiriez purtător
• Traducător din Chineză - Greacă: Μίσθωση φορέα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: huur draer
• Traducător din Chineză - Suedeză: hyra bärare
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Utleie carrier

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «僦载»

Descoperă întrebuințarea 僦载 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 僦载 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

秦汉经济史论考 - 第 140 页

在汉简中有关"将车"、"将车人"的记录多见。 1 这里的"将车"即泛指驾车。"为人将车"、"将车人"当是受人之雇而赶车的车夫。当时贩运商人为了运货,拥有许多车辆,因此需要"将车人"代劳。二是雇用"僦人"运输。如《淮南子,氾论训〉: "今夫僦载者,救一车之任, ...

黄今言, 2000

敦煌漢簡編年考證 - 第 83 页

《淮南子,氾論訓》:「今夫僦載者,救一車之任,極一牛之力,為軸之折也。」《漢書,王莽傳》:「空貨皆重,則僦載煩費。」漢簡所見敦煌居延邊塞之轉輸即多以就人為之。入糧之登錄常見已入若干,少若干,如本例所見「已入卅七石... ...少十一石七斗五升」,知僱人僦載之 ...

饒宗頤, ‎李均明, 1995

秦汉商品经济研究 - 第 129 页

(二)雇用"僦人"运输。如《淮南子,氾论训》: "今夫僦载者,救一车之任,极一牛之力,为轴之折也... ... \《盐铁论,禁耕篇》: 11 良家以道发僦运盐铁,烦费。"何谓"僦" ?服虔曰: "雇载云僦" 1 。以"僦载"为生者,乃称"僦人"。这方面汉简也常见记载 2 。"将车人"与"僦人" ...

黄今言, 2005

走馬樓吳簡初探 - 第 235 页

就」之此義與「畢」含義相同,「就畢」連用,表示租稅完納,亦成詞。但是,由於與「就畢」相應的「就米畢」不成詞,因此,「就」可能也不是本字。「僦」之本義爲租賃、雇用,此外,又有運送之義,例如《漢書,王莽傳中》「寶貨皆重則小用不給,皆輕則僦載煩費」,師古注曰:「 ...

于振波, 2004

饒宗頤二十世紀學術文集 - 第 21 页

漢時之敦煌,以僦為業者當甚眾。錄常見已入若干,少若干,如本例所見「已入卅七石... ...少十一石七斗五升」,知僱人僦載之糧食, ,王莽傳》:「空貨皆重,則僦載煩費。」漢簡所見敦煌居延邊塞之轉輸即多以就人為之。入糧之登之費也。」《淮南子,氾論訓》:「今夫僦 ...

饒宗頤, ‎《饒宗頤二十世紀學術文集》編輯委員會, 2003

日本中青年學者論中國史 - 第 1 卷 - 第 93 页

劉俊文 均翰平準與桑弘羊四一五^新舉措以擓脱困境的急迫性已達至極限. '另一方面,儘管在喜好奢侈的武帝的掸霍下,皇室財政的支藏禁錢的連鎖作用。當時,一方面國家財政不堪其苦,綜合選揮和實施舊有政策及由財政專家提出的在此,還有一個十分 ...

劉俊文, 1995

中国传统民法理念与规范 - 第 65 页

传,田延年传》载: "初大司农取民牛车三万辆为僦载沙便桥下,送至方上,车直千钱。"便桥遗址,距昭帝平陵约十华里。据此记载,运沙一车,雇佣费为千钱。汉简中把携带自己的车辆为他人从事运输劳动的雇佣劳动者称为"僦人" ,其工值叫做"僦值〜《候粟君所 ...

梁凤荣, 2003

西北考古文獻 - 第 186 卷

乂^就直:僦假为就,就,僦也。《惟南子'汜论》: "今夫傲载者,救一车之任,极一牛之力,为轴之折也。, ,《汉书,王莽传》: "宝货皆重,则僦载烦费。, )注: "僦,赁也"。朧直即僦费,《史记,平准书》: "而天下赋输须不偿其僦费。〃索隐引服虔: "顾载云僦,言所输物不足偿其 ...

薛英羣, ‎戴春陽, ‎中國西北文獻叢書編輯委員會, 1990

翦伯赞全集 - 第 4 卷 - 第 687 页

《史记》卷一〇四《田叔传》载褚先生曰: " (任安)少孤贫困,为人将车之长安。"这里所谓"为人将 ... 又《淮南子》《汜论训》中曾经说到"僦载者" ,同书《 ... 大司农取民牛车三万两为僦,载沙便桥下,送致方上,车直千钱,延年上簿,诈增僦直车二千,凡六千万,盗取其半。

翦伯赞, ‎Joseph Stalin, 2008

卬須集: 八卷, 續集六卷, 又續集六卷, 附女士詩錄一卷 - 第 77 页

V ?一同僚散盡一宵幽印鑕堂空呤奢耿鄕夢不隨南雁去齊宿廣西司甚 I ~ 11111111111 I 甸寓 1^I: \ :劑朝品視瓦^ ^ ^ ^東 11 炚深月咪斜郤任京華奴事巿還近客來鬥^屈何^ ^ 1 "置一竦—使香 1 旅卽仳為,一^ &1 ^ ^ 171 ^居關山干里月囊秦半& ! !僦载移寓 ...

吳翌鳳, 1814

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «僦载»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 僦载 în contextul următoarelor știri.

王莽重压改币制(图)

宝货皆重，则下用不给；皆轻，则僦载烦费。轻重大小，各有差品，则用便而民乐”。王莽以此为由，推出了五物、六名、二十八品货币一齐参加市场流通。真可谓空前绝后、 ... «新浪网, Feb 12»