Înțelesul "趄趄趔趔" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 趄趄趔趔 ÎN CHINEZĂ

趄	趄	趔	趔
qiè	qiè	liè	liè

CE ÎNSEAMNĂ 趄趄趔趔 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 趄趄趔趔 în dicționarul Chineză

Îmbinarea pe față.

趄趄趔趔 步履歪斜貌。

TRADUCEREA 趄趄趔趔

Găsește traducerea 趄趄趔趔 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 趄趄趔趔 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «趄趄趔趔» în Chineză.

• Chineză: 趄趄趔趔
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tropiezo reclinada
• Traducător din Chineză - Engleză: Reclined stumble
• Traducător din Chineză - Hindi: Reclined ठोकर
• Traducător din Chineză - Arabă: تعثر متكأ
• Traducător din Chineză - Rusă: Возлежал спотыкаются
• Traducător din Chineză - Portugheză: Tropeço reclinado
• Traducător din Chineză - Bengali: গা এলিয়ে পদস্খলন
• Traducător din Chineză - Franceză: Trébuchent inclinée
• Traducător din Chineză - Malaeză: tersandung bersandar
• Traducător din Chineză - Germană: Liege stumble
• Traducător din Chineză - Japoneză: リクライニングつまずきます
• Traducător din Chineză - Coreeană: 경사 비틀
• Traducător din Chineză - Javaneză: lenggah kesandhung
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Vấp ngả
• Traducător din Chineză - Tamilă: reclined தள்ளாட்டமிருந்தும்
• Traducător din Chineză - Marathi: आपल्या जागेवर बसला ठेच
• Traducător din Chineză - Turcă: Stagger saptırdı
• Traducător din Chineză - Italiană: Inciampare reclinata
• Traducător din Chineză - Poloneză: Spoczywał potknięcie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Возлежав спотикаються
• Traducător din Chineză - Română: Poticni înclinat
• Traducător din Chineză - Greacă: Κεκλιμένη παραπάτημα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Reclined struikel
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lutad snubbla
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lent snuble

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «趄趄趔趔»

Descoperă întrebuințarea 趄趄趔趔 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 趄趄趔趔 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

好查好用成語熟語辭典 - 第 256 页

趄趄趔趔形容人步履不穩、歪歪倒倒的樣子。趄,音。趔,音。 ˉㄐㄩ ˋ ㄌㄧ ㄝ 十三畫亂七八糟形容非常零亂。亂臣賊子指懷有異心、乘機作亂的人。亂舞梨花形容飄雪的景色。亂頭粗服形容儀容、衣著不加修飾。比喻文藝作品不講究章法。也說粗服亂頭。

五南辭書編輯小組, 2012

坐一回儿子的车:

男人趔趔趄趄,满嘴酒气地进了屋。“又喝醉了!”女人一边轻声责备着,一边给男人倒了一杯水。女人将杯子轻轻咣当了几个来回,用嘴嘘嘘吹了吹,这才轻轻送到男人的手里。“喝点水”女人嘱咐着,眼睛始终没离开男人的脸。男人的脸很苍白。男人一喝多了酒 ...

厉剑童, 2015

宋金元明清曲辞通释 - 第 675 页

《红楼梦》第四四回: " ( :凤姐)扬手一下,打的那丫头一个趔趄,便蹑脚几走了。"《老残游记》第十二回: "那十五六岁的,却立住,不好意思坐。老残就脱了鞋子.挪到炕里边盘膝坐了.让他好坐。他就侧着身.趟趄着坐下了。"重言作"趔趔趄趄" ,如《老残游记》第六回: ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

負曝閒談:

直到酒闌席散,堂倌送上開的橫單,鄒老夫子拈著鬍子看了一看,吩咐記在帳上,堂倌一疊連聲的答應。鄒老夫子仍舊讓黃樂材先走。剛剛出得鴻運樓門口,又看見昨天同船的那個少年,吃得醉醺醺的,同著兩三個朋友,腳底下趄趄趔趔,嘴裡說道:「老江,咱們上西 ...

朔雪寒, 2014

往事總歸如煙: 忽爾昨日

費了點時間,我想要她改變心意,卻得不到絲些效果。尷尬的只得收回了銅板,懷著可能做錯點什麼的心情,我遠遠立在街邊,望著她快步歸去了店裡。〈趔趄二四〉天雨,鋪著磁磚的這段行人道,路滑如油。我小心翼翼的踏在上面,腳步仍然趔趔趄趄。謹慎的,我剛 ...

韓龍文, 2015

小說金瓶梅 - 第 178 页

廇趄子」是「趔超」的意思,指身體歪斜,脚步不穗。如「他打了個趔趄,摔倒了。」但,峄縣人不說「趔趄」,只說「虜超子」。雲復, , .根據陸澹安及田宗堯的「小 186 」,都把「趄」字及「趄趄趔趔」,解釋爲遲疑不進的樣子。這裡說:「這個李大姐,只相個瞎子,行動一磨趄子 ...

魏子雲, 1988

八仙得道:

... 照應丁法師呢!要是不然,像法師這樣坍台,那細皮白肉的腸子上,有個不顯出紅色來麼?」伯臯忙喝道:「不許胡說。快去夫人那裡,拿十兩銀子來,送這法師回去吧!」丁法師卻也真個虧了這層黑臉,索性老一老面皮,等得銀子到手,方才趔趔趄趄的叩謝而去。

朔雪寒, 2015

小的们:

武松道:“俺不能吃饭,要吃,先喝十五大碗老酒再说;俺不能食菜,要食,先啖四斤卤牛肉再讲;俺不能走路,要走,只能趔趔趄趄走醉步、雄视阔步走虎步;俺不能睡眼惺松,只能怒目圆睁,双目如电,圆睁还好办,俺每天撑火柴棒,如 电怎么办?俺不能打狗杀鸡骇猴子, ...

欧阳强, 2015

每个人都是自己的“神”:

我不知我是什么时间离开祝老师办公室的,我又是如何踏上了回家的路。那正是个雨天,我很真切地记得当时的情景。我孱小的身子,撑着一把破大的油布雨伞,在通向家乡的阡陌小径上趔趔趄趄走着。呜呜呼啸的北风,不时纠结铜钱大的雨点子,拍打着我。

吴万夫, 2015

留守

爷爷在花花面前放下筲箕,花花马上把头埋进筲箕里,一边吃一边喷着响鼻。爷爷像抚摸孩子一样,把手搭在花花身上轻轻摸着,一直守候到花花把筲箕里的料吃完。可是一入冬,花花的身子又不行了,屁股又尖成了鸡屁股,走路时大腿靠着拐,像个趔趔趄趄的 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008