Înțelesul "拒狼进虎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拒狼进虎 ÎN CHINEZĂ

拒	狼	进	虎
jù	láng	jìn	hǔ

CE ÎNSEAMNĂ 拒狼进虎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拒狼进虎 în dicționarul Chineză

Refuzat să lup în tigru A se vedea "Refuzat să intre în lup".

拒狼进虎 见“拒虎进狼”。

TRADUCEREA 拒狼进虎

Găsește traducerea 拒狼进虎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拒狼进虎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拒狼进虎» în Chineză.

• Chineză: 拒狼进虎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lobo se negó a alimentar al tigre
• Traducător din Chineză - Engleză: Wolf refused to feed the tiger
• Traducător din Chineză - Hindi: वुल्फ बाघ को खिलाने के लिए मना कर दिया
• Traducător din Chineză - Arabă: رفض الذئب لاطعام النمر
• Traducător din Chineză - Rusă: Волк отказался кормить тигра
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lobo se recusou a alimentar o tigre
• Traducător din Chineză - Bengali: বাঘের মধ্যে নেকড়ে থেকে নেতিবাচক
• Traducător din Chineză - Franceză: Loup a refusé de nourrir le tigre
• Traducător din Chineză - Malaeză: Wolf enggan memasuki harimau
• Traducător din Chineză - Germană: Wolf weigerte sich, den Tiger zu füttern
• Traducător din Chineză - Japoneză: ウルフは、トラを養うことを拒否しました
• Traducător din Chineză - Coreeană: 늑대 는 호랑이 를 공급 거부
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wolf gelem mlebu macan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Wolf đã từ chối để nuôi hổ
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஓநாய் புலி அறைக்குள் செல்ல மறுத்தனர்
• Traducător din Chineză - Marathi: लांडगा वाघ प्रवेश करण्यास नकार दिला
• Traducător din Chineză - Turcă: Kurt kaplan girmeyi reddetti
• Traducător din Chineză - Italiană: Lupo ha rifiutato di alimentare la tigre
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wilk nie chciał nakarmić tygrysa
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вовк відмовився годувати тигра
• Traducător din Chineză - Română: Lup a refuzat să se hrănească tigru
• Traducător din Chineză - Greacă: Wolf αρνήθηκε να τροφοδοτήσει την τίγρη
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Wolf het geweier om die tier te voed
• Traducător din Chineză - Suedeză: Wolf vägrade att mata tiger
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Wolf nektet å mate tiger

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拒狼进虎»

Descoperă întrebuințarea 拒狼进虎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拒狼进虎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

实用成语词典 - 第 332 页

《西游记》第五十一回)【前门拒虎,后门进狼】 9 ; ^ 1 0190 III ", 11011 111311 |!|1 1309 也作"前门拒狼,后门进虎"。比喻赶走了—个敌人,又来了一个敌人。[例]你想,那样多的草莽英雄又闻进了成都城,这不正好是"前门拒虎,后门进狼" ?〈郭沫若《少年时代 ...

常晓帆, 1984

西湖二集:

正是:前門方拒虎,後戶又進狼。那楊完者築一個營寨在德勝堰,周圍三四里,凡是搶擄來的子女玉帛,盡數放在營裡,就是董卓的眉塢一般。殺人如麻,杭人幾於無命可逃,甚是可憐。有梁棟者,登鎮海樓聞角聲,賦絕句道:聽徹哀吟獨倚樓,碧天無際思悠悠。誰知盡 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 826 页

前门拒虎,后门进狼 111611 】 0 11011 ^60】?0 16。9 原或作〔除狼得虎〕,比喻铲除一大祸害,又招来另一祸害。《三国志,孙坚传》四六 1098 裴松之注引《江表传》:或谓(袁)术曰: " (孙〉坚若得洛,不可复制,此为除狼而得虎也。"故术疑之。又作〔舍虎逢浪〕,舍( ?

刘洁修, 1989

军事成语词典 - 第 463 页

... 枕以以以以田继整他对相俱共不相有俱争折交折相折相罪不不斗悬卷归为壁手地休府壁代师军件兵兵兵兵装军军利虎势虎必 ... 又令明号(105)拒虎引狼(164)又战又忠(105)拒虎进狼(164)灵忠又战(105)拒狼进虎(164)扯歧夺旗(43) [-;]折冲万里(117) ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

從古典走向现代: 论历史转型期的中国近代文学 - 第 241 页

诗人回顾自己一生的奋斗,却换来"拒狼进虎"的结果,枪悲之意顿生而似觉鬃已白了。但他履行"不借头颅利天下,普捐顶锺拟微尘"的誓言,决心即使死掉也要做嫉恶的厉鬼,与仇敌血故到底。此诗中二联原作, "吉网罗钳新伎俩,牛头马面旧跳梁。烂羊满地都如 ...

关爱和, 1992

每天读一点世界史·近现代卷

在受降仪式上,美军拒不承认战功显赫的古巴为对西班牙作战的一方,拒不承认古巴的独立主权。 ... 完全背弃自己的诺言,残暴地镇压古巴和菲律宾革命,取代西班牙,重新奴役古巴、菲律宾和波多黎各人民,使这些国家出现了“前门拒狼,后门进虎”的局面。

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

中国近代文学发展史 - 第 3 卷 - 第 1761 页

《武昌狱中书感》云: "拒狼进虎亦何忙,奔走十年此下场!岂独桑田能变海,似怜蓬鬂已添霜。死如嫉恶当为厉,生不逢时甘作殇。偶倚明窗一凝睇,水光山色剧凄凉。"诗前有序云: "自共和始创,专制既除,一纪于兹。九州之内,商不安业,农不归耕,在朝无百年长治之 ...

郭延礼, 1990

中国近代文学论集

爛羊滿地都如夢,紙虎横空暫任狂。」意思是説袁世凱蹈清政府專制之擬微塵」的誓言,决心即使死掉也要做嫉惡的厲鬼,與仇敵血戰到底。此詩中二聯原作:「吉網羅却换來「拒狼進虎」的結果,愴悲之意頓生而似覺黉已白了。但他履行「不惜頭麒利天下,誓捐頂 ...

关爱和, 2006

朱舜水在日本的活動及其貢獻?究 - 第 221 页

諺云:「前門拒狼,後門進虎。」廟謨不臧,元兇接踵。構殺國儲,傾移鐘虡。功垂成而震主,策雖善而弗庸。自古未有元帥妒前,庸臣專斷,而大將能立功於外者。卒之以身許國,之死靡佗。觀其臨終訓子,從容就義,託孤寄命,言不及私。自非精忠貫日,能如是整而暇乎 ...

林俊宏, 2004

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

借刘备之力倒是个好主意,但刘备毕竟是外人,会不会前门拒狼,后门进虎呢?张松见刘璋有些犹豫,便进一步对他施加压力,说:“单凭益州的力量,不但微弱,还有不可靠之人,主公不可不防。”刘璋不禁有些吃惊,忙说:“先生请把话说明。”张松说:“今州中诸将庞 ...

蔡景仙, 2013