Înțelesul "举棋不定" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 举棋不定 ÎN CHINEZĂ

举	棋	不	定
jǔ	qí	bù	dìng

CE ÎNSEAMNĂ 举棋不定 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 举棋不定 în dicționarul Chineză

Indecizie Ținând piese de șah, nu știu pe cine să joace. Metafora este ezitantă și nedeterminată.

举棋不定 拿着棋子，不知下哪一着才好。比喻犹豫不决，拿不定主意。

TRADUCEREA 举棋不定

Găsește traducerea 举棋不定 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 举棋不定 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «举棋不定» în Chineză.

• Chineză: 举棋不定
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Indeciso
• Traducător din Chineză - Engleză: Indecisive
• Traducător din Chineză - Hindi: दुविधा में पड़ा हुआ
• Traducător din Chineză - Arabă: غير حاسم
• Traducător din Chineză - Rusă: нерешительный
• Traducător din Chineză - Portugheză: indeciso
• Traducător din Chineză - Bengali: অমীমাংসিত
• Traducător din Chineză - Franceză: indécis
• Traducător din Chineză - Malaeză: ragu-ragu
• Traducător din Chineză - Germană: unentschlossen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 優柔不断な
• Traducător din Chineză - Coreeană: 결정적이 아닌
• Traducător din Chineză - Javaneză: nakal
• Traducător din Chineză - Vietnameză: còn do dự
• Traducător din Chineză - Tamilă: சந்தேகமான
• Traducător din Chineză - Marathi: संदिग्ध
• Traducător din Chineză - Turcă: kararsız
• Traducător din Chineză - Italiană: indeciso
• Traducător din Chineză - Poloneză: niezdecydowany
• Traducător din Chineză - Ucraineană: нерішучий
• Traducător din Chineză - Română: neconcludent
• Traducător din Chineză - Greacă: αναποφάσιστος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: besluiteloos
• Traducător din Chineză - Suedeză: Indecisive
• Traducător din Chineză - Norvegiană: ubesluttsom

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «举棋不定»

Descoperă întrebuințarea 举棋不定 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 举棋不定 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

舉棋不定^的人常是沒有自信的人... ...抉擇對他們來說,比桌上拿柑還困難」'這三句是「排比」的技巧。破題後'運用「對白」,仍是以「排比」句型來呈現舉棋不定的人,永遠都無法做出決定。「『到底哪個比較... ...』是他們唯一會說的話」'屬「誇飾」的一種,強調其 ...

彭筠蓁, 2013

汉语成语辨析词典 - 第 563 页

她想来想去,又想起这十年来他们的不正常关系,似是有情又无情,在他们两人问题上,一直举棋不定。(司马文森《风雨桐江》〕 1 .武力试探失败,刘二虎被俘,李鼎三陷在乐陵城里吉凶不明,把他黄国权一个人孤零零地扔在刘家集,举棋不定,进退两难。(郭明伦、 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

有事生非:

梁启超曾就这一译语感慨地说:“草创之初,正名最难,望大雅君子,悉心商榷,勿哂其举棋不定也。”【16】梁启超显然认为,在或长或短的时期,“举棋不定”不但是不可避免的,而且是十分必要的。姑且“举棋不定”,“悉心商榷”后自有一译法最终确立。今天我们使用 ...

王彬彬, 2015

組織病態與危機處理 - 第 222 页

... 用異樣的眼光看他,報紙還是用「落跑醫師」稱呼他,社會的集體偏見與無知,讓人感嘆:公道在那裡?四、舉棋不定的巧門與迷思:教育部針對九十二年大學指定科考與國中基測的決策變變變,先說取消人工閱卷題型,後來又說英文國文要恢復考作文非選擇 ...

陳東陽, 2005

反义词应用词典 - 第 70 页

徐安崇, 2000

典故辞典 - 第 115 页

其知,可及也,其愚,不可及也 1 "'-〔举棋不定〕春秋时,卫国大夫孙林父和宁殖等人把卫献公驱逐出国,立献公之弟殇公为国君。卫献公派人向宁殖的儿子宁喜谈复位的^ ^情,宁喜高兴地答应了。太叔文子得知后,认为宁喜拥立国君,时而这个,时而那个,后果将 ...

汤高才, 1986

新编成语辨析词典 - 第 208 页

0 "举棋不定" "犹豫不决"能受副词"正"的修饰,也能修饰" (之)际" "时候"等; "优柔寡断"一般则不能。 0 "优柔寡断"可以直接修饰"人" ; "举棋不定" "犹豫不决"一般不能这么用。 0 "举棋不定"是比喻性的; "犹豫不决" "优柔寡断"是直陈性的。,二' " ' " : ^眛 1 .但是 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

成语例示 - 第 265 页

5 宋,苏轼 4 与康公投邡官书》, "乡人至此者绝少,举目无亲故/举棋不定 10 ^化^ 1 ^ 9 下棋时,举着拱子,不知道哪一个先走好。比喻犹疑不决。例如^ 1 .再加上曹鸿运要叫他做的事情,是这么重大,这么复杂一稍—不慎,那就身家性命难保... ...因此,一个多月来, ...

倪宝元, 1984

中国物资经济 - 第 1-12 期 - 第 47 页

等# ,这样在举棋不定之中,理势股票已被人们抢购一空,等下定决心买时,却只痛下一些 II 势胜票. (二)在判断买卖时机上,明明价格上涨已有很长一 8 时^ ,该是卖出的大好时机,一方面想赶快抛出获利,一方面又幻想胜价可能继续上升还是暂不抛出,犹豫之 ...

China. 物资部, 1993

你凭什么工作比别人好

在能通过“充电”寻求更好发展的时候,我们千万不能做安逸生活的奴隶,让它拦住了我们想要“充电”的去路,使我们在选择与否之间举棋不定。汤珈铖,父亲是汤臣集团老总汤君年,母亲是影坛一代侠女徐枫,家产亿万,他完全可以悠闲地享受荣华富贵,不必付出 ...

侯倩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «举棋不定»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 举棋不定 în contextul următoarelor știri.

各国央行对升息将举棋不定因太习惯超低利率--普雷特

路透苏黎世9月25日- 欧洲央行(ECB)首席经济学家普雷特周四表示，由于太过于习惯超低利率，全球各国央行对于升息或将举棋不定。 普雷特表示，欧元区距离利率 ... «路透, Sep 15»

凯石全球：各国央行仍举棋不定，市场前景略显暗淡

昨日回顾）周二外汇市场延续了前一日的走势，美指仍然维持较强的上行动力，非美回落幅度再次扩大，其中欧元跌至1.1100关口维持低位窄幅整理，而英镑方面则受 ... «新浪网, Sep 15»

凡客或将推新品牌，陈年依旧举棋不定

凡客或将推新品牌，陈年依旧举棋不定. 科技蟹谢璞2015年09月19日11:19. 分享. 微博 空间 微信 新浪微博 邮箱 QQ好友 人人网 开心网. [摘要]vancl nautilus将定位 ... «腾讯网, Sep 15»

美联储加息举棋不定新兴市场货币持续巨震

在全球经济复苏前景存在不确定性的背景下，新兴市场已成为投资者眼中的“脆弱链条”，导致众多新兴市场货币出现剧烈波动。7日，新兴市场货币的巨震仍在持续。 «新华网, Sep 15»

万迪斯：美联储加息前路漫漫现货商品举棋不定

上周五晚间美国公布的非农数据结果可谓喜忧参半，尽管非农就业人数低于预期，但是修正数据将缩小差距，而报告的其他数据显示，失业率下降，薪酬上升。这些将 ... «新浪网, Sep 15»

通胀水平尚未“及格”

就业市场持续好转和通胀持续低迷并行令美联储举棋不定。从正常情况来讲，日渐强势的就业市场意味着美联储应该尽早考虑启动加息，太晚收紧货币政策将面临通胀 ... «中国新闻网, Sep 15»

中国高铁成就令日危机感重重印尼仍举棋不定

而据《环球时报》记者了解，印尼方面仍然举棋不定。 据印尼《印华日报》27日报道，经济统筹部部长达尔明在会见完日本首相特使后对记者表示，日方给出了新的优惠 ... «环球网, Aug 15»

半年内两度变更拟上市地河北银行IPO举棋不定

或许没有哪一个城商行像河北银行一样，对上市地多年来举棋不定，在A股和H股之间徘徊。 8月6日，河北银行召开了今年第三次临时股东大会，除审议增资扩股方案、 ... «搜狐, Aug 15»

美联储通讯社：费希尔讲话表明美联储官员仍举棋不定

FX168讯素有“美联储通讯社”之称的华尔街日报记者Jon Hilsenrath周一(8月10日)撰文表示，美联储副主席费希尔周一讲话向投资者透露的最主要信息就是：美联储接 ... «新浪网, Aug 15»

就应否出席抗战胜利阅兵式朴槿惠举棋不定

图片： 韩国总统朴槿惠（左）于去年六月访华，与习近平在北京人民大会堂前出席欢迎仪式。 （韩联社）. 对于中国将在9月初举行的抗战胜利70周年阅兵式，韩国也与西方 ... «自由亚洲电台, Iul 15»