Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indeciso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDECISO ÎN ITALIANĂ

in · de · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDECISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDECISO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indeciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indeciso în dicționarul Italiană

Prima definiție a indecisirii în dicționar este cea care nu este decisă, care este nerezolvată, nedeterminată: cauza, o întrebare încă nedecisată. O altă definiție a nehotărârii este în persoană, care nu are o decizie: a rămas i. ce să faceți; ei sunt i. indiferent dacă pleacă sau nu. De asemenea, este nedeterminat, nedefinit: miros i.; timpul a rămas i. toată ziua.

La prima definizione di indeciso nel dizionario è di ciò che non è deciso, che è irrisolto, indefinito: causa, questione ancora indecisa. Altra definizione di indeciso è di persona, che manca di decisione: restò i. sul da farsi; sono i. se partire o no. Indeciso è anche incerto, non definito: odore i.; il tempo si è mantenuto i. tutto il giorno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indeciso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDECISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
inciso
in·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDECISO

indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile
indeducibile
indefalcabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDECISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Sinonimele și antonimele indeciso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDECISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indeciso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indeciso

ANTONIMELE «INDECISO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «indeciso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în indeciso

Traducerea «indeciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDECISO

Găsește traducerea indeciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indeciso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indeciso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

未定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

indeciso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

undecided
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दुविधा में पड़ा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متردد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нерешительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

indeciso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অমীমাংসিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

indécis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

belum membuat keputusan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unentschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

未定
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

미정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

undecided
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chưa quyết định
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீர்மானமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

डळमळीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kararsız
70 milioane de vorbitori

Italiană

indeciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezdecydowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нерішучий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

nehotărât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναποφάσιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onvoorspelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

osäkra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

usikre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indeciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDECISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indeciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indeciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indeciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDECISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indeciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indeciso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indeciso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDECISO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indeciso.
1
George H.W. Bush
La gente dice che io sono indeciso, ma non sono sicuro di ciò.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDECISO»

Descoperă întrebuințarea indeciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indeciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La balbuzie nell'età adolescenziale. Clinica e riabilitazione
Moderatamente non d'accordo In disaccordo D'accordissimo D'accordo Indeciso Una persona potrebbe stare a casa ad ascoltare la radio o vedere la televisione, piuttosto che andare ad un dibattito dove balbetterà se chiamato a parlare. 29.
Maria Teresa Ingenito, Anna Ragno, 2003
2
Id(r)a. Il mare
Piange soprattutto quando arriva alla conclusione, costituita dal commento della Storia dell'indeciso, un racconto tratto da La taverna dei destini incrociati di Italo Calvino. Il protagonista della storia è indeciso tra due donne, le quali indicano ...
Chiara Parola, 2003
3
Un giorno di ordinaria malinconia
Per un po' fu indeciso. Per un bel po' fu indeciso. Non voleva sposarla. Ma neanche voleva perderla. La avrebbe convinta a restare lo stesso? La avrebbe sposata pur di non perderla? Per un po' fu indeciso. Per un bel po' fu indeciso.
Simone Sacchini, Michele Turini, 2012
4
Le Pandette di Giustiniano
Qualche volta rimane indeciso da qual causa il servo abbia acquisiate; nel guai caso sarà pure indeciso a chi la cosa sia acquistala. Se ne vede un esempio in ciò che dice Gajo ; Quando un servo dato in usufruito acquista un nomo, e gli ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1835
5
Realizzare prove di valutazione a test
Così, per esempio, nel caso di un punteggio negativo pari a - , per lo studente è conveniente rispondere casualmente ogni volta che le alternative tra cui è indeciso sono pari o inferiori a 4. Infatti, si supponga che egli decida di rispondere a ...
Christian Elevati, Vincenzo Pavoni, Renato Sironi, 2000
6
Contadini e squattrinati. Racconti
IL GATTO INDECISO C'era una volta un gatto che aveva sempre il frigorifero pieno, era così pieno che era diventato un gatto eternamente indeciso. "Cosa mangio oggi? Pesce, carne o dolcetti?", così si chiedeva sempre senza mai sapere ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2012
7
Approccio Medico alla Fenomenologia delle Esperienze Premorte
Davide Vaccarin. 7. Pienamente d'accordo Il pensiero che la morte pone la fine a tutto mi turba. 1. Fortemente contrario 2. Contrario 3. Moderatamente contrario 4. Indeciso 5. Moderatamente d'accordo 6. D'accordo 7. Pienamente d'accordo ...
Davide Vaccarin
8
Come vivere con un uomo e riuscire ad essere felici
HOMO INDECISO Non ha importanza che tipo di scelta debba affrontare. Non è il valore della scelta che lo spaventa ma la scelta in sé. Gli indecisi temono sempre di fare quella sbagliata e di non potere più tornare indietro. Inutile tentare di ...
Debora Attanasio, Patrizia D'Agostino, 2005
9
The moon
Quando 6 indeciso, se l'amore che ami, l'ami davvero, ascolta il tuo cuore, il battito suo. Ascolta quello che esso ti dirà. Quando 6 indeciso, regalale un diamante, falle un sorriso, baciala appassionatamente, dicendole che l'amerai per tutta ...
Igor Gherdol, 2008
10
Il Customer Care
L'indeciso Si può capire di avere a che fare con l'indeciso quando l'interlocutore è incapace di prendere iniziative e manca di convinzione nelle proprie scelte. È indeciso anche nell'esposizione delle sue richieste e lo si nota anche perché ...
GIULIO SACRIPANTI, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDECISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indeciso în contextul următoarelor știri.
1
Paolo, diplomato con 100 e lode: ecco perché andrò all'estero
“Sono ancora indeciso. Lo scorso anno ho sostenuto uno stage alla Luiss in varie materie. Ora devo decidere se intraprendere gli studi di ... «Zonalocale, Iul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
... accelera e rallenta in un gioco di seduzione che Mauro pare non solo gradire, ma indeciso se assecondare fino alle estreme conseguenze. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
3
Per la Fiba Eurocup senza italiane, ma i club negano
... il segretario generale Patrick Baumann, forse nel tentativo di mettere pressione su qualche dirigente indeciso, avrebbe dichiarato che i club ... «Basketinside, Iul 15»
4
Goetze, beffa Juventus: il Liverpool in pressing sul Bayern Monaco
Bisogna comunque convincere il giocatore, sin qui indeciso tra la voglia di andare in un club che gli dia garanzie di essere titolare e la ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
5
Michael J. Fox ritorna al futuro: "Quel film ha cambiato la mia vita"
Un momento prima ero ancora un ragazzo del Canada indeciso se lavorare al molo o scegliere la carriera militare come mio padre e il giorno ... «TrovaCinema, Iul 15»
6
Calciomercato Inter, Thohir regala altri quattro acquisti a Mancini
... ma soprattutto Xherdan Shaqiri, per il quale c'è una congrua offerta dello Schalke 04, ma il giocatore è ancora indeciso se accettare o meno. «Blasting News, Iul 15»
7
Meizu MX5, unboxing e prime impressioni
devo prendere un cello e sono indeciso tra questo MX5, Stonex One e ... Sono molto indeciso anche io , quello che conviene aspettare più che ... «Tutto Android, Iul 15»
8
Concerti in città: la musica che fa muovere Roma
Per chi fosse ancora indeciso su come trascorrere le serate di questo weekend e alla ricerca di un'atmosfera più spiccatamente sfrenata, ... «OpenMag, Iul 15»
9
SJ Remote: L'app per gestire da remoto le Action Cam SJ4000 WiFi …
Io sono indeciso tra lei e la xianomi. https://it-it.facebook.com/michelebissarophotos Michele Bissaro. Dipende dall'uso. La xiaomi dicono sia ... «Plaffo, Iul 15»
10
GdS: Farfan sblocca Shaqiri, ma lo svizzero è indeciso
Lo Schalke04 ha ceduto Farfan all'Al-Jazira e secondo le voci di mercato che si rincorrono in tutta la giornata questo potrebbe avere serie ... «Inter-News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indeciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indeciso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z