Înțelesul "捐宾客" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 捐宾客 ÎN CHINEZĂ

捐	宾	客
juān	bīn	kè

CE ÎNSEAMNĂ 捐宾客 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 捐宾客 în dicționarul Chineză

Donați oaspeții și lăsați oaspeții departe. Demisia persoanei de rang înalt.

捐宾客 谓弃宾客而去。对居高位者死去的婉辞。

TRADUCEREA 捐宾客

Găsește traducerea 捐宾客 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 捐宾客 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «捐宾客» în Chineză.

• Chineză: 捐宾客
• Traducător din Chineză - Spaniolă: donar huéspedes
• Traducător din Chineză - Engleză: Donate guests
• Traducător din Chineză - Hindi: मेहमानों का दान करें
• Traducător din Chineză - Arabă: التبرع للنزلاء
• Traducător din Chineză - Rusă: Пожертвовать гостей
• Traducător din Chineză - Portugheză: Doe hóspedes
• Traducător din Chineză - Bengali: অতিথিদের দান করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Faire un don invités
• Traducător din Chineză - Malaeză: menderma tetamu
• Traducător din Chineză - Germană: Spenden Gäste
• Traducător din Chineză - Japoneză: ゲストを寄付
• Traducător din Chineză - Coreeană: 손님을 기부
• Traducător din Chineză - Javaneză: Nyumbangake tamu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tặng khách
• Traducător din Chineză - Tamilă: விருந்தினர்கள் நன்கொடை
• Traducător din Chineză - Marathi: अतिथी दान
• Traducător din Chineză - Turcă: misafir Bağış
• Traducător din Chineză - Italiană: donare gli ospiti
• Traducător din Chineză - Poloneză: Wpłać gości
• Traducător din Chineză - Ucraineană: пожертвувати гостей
• Traducător din Chineză - Română: Doneaza oaspeții
• Traducător din Chineză - Greacă: Δωρεά επισκέπτες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: skenk gaste
• Traducător din Chineză - Suedeză: donera gäster
• Traducător din Chineză - Norvegiană: donere gjester

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «捐宾客»

Descoperă întrebuințarea 捐宾客 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 捐宾客 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语委婉语词典 - 第 13 页

晋,潘岳《寡妇賦》: "荣华晔其始茂兮,良人忽以捐背。"唐,张说《唐赠丹州刺史先府君碑》: "年五十二,调露元年十二月乙卯,捐背于县難, , [ ^宾客]弃宾客而去。旧时用作居高位者死去的婉称。《史记,商君列传》: "秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者, ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

黄本骥集 - 第 1 卷 - 第 254 页

《史记,商鞅传》曰: "秦王一旦捐宾客。"《苏秦传》曰: "今奉阳君捐馆舍。"言贵人之死,或曰捐宾客,或曰捐馆舍者,馆舍即所以居宾客之地也。不忍直言其死,故曰捐弃客馆云尔。犹臣言君薨曰弃,群臣子言父死曰弃,不孝也。后人于士庶人之死亦有言捐馆者,失其 ...

黃本骥, 2009

汉语词义散论 - 第 360 页

(三)捐弃人生这一类婉称主要由"捐" "弃" "委" "谢" "背"等词构成。如:由"捐"构成的有:捐身、捐躯、捐骸、捐客、捐生、捐世、捐背、捐馆、捐舍、捐馆舍、捐宾客等;由"弃"构成的有:弃世、弃代、弃身、弃躯、弃捐、弃背、弃禄、弃养、弃天下、弃群臣等;由"委"构成 ...

洪成玉, 2008

《商君书》・《荀子》・《韩非子》选注 - 第 53 页

... 可以少安 7 。君尙将贪商、于之富 3 ,宠秦国之教 3 ,畜百姓之怨,秦王一且捐宾客而不立朝 10 ,秦国之所以收君 ... 捐一抛弃。宾客一指秦孝公所倚重的人,这些人以商鞅为代表,大都不是秦国旧贵族。捐宾客而不立朝一这里是"死去"的委婉说法。

北京大学. 中文系. 古典文献专业七二级工农兵学员, ‎商鞅, ‎荀子, 1975

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者岂其微哉! ”商君弗从。居五月而难作。显王三十二年(甲申) -西元前三三七年韩申不害卒。显王三十三年(乙酉)西元前三三六年宋太丘社亡。邹人孟轲见魏惠王。王日: “斐,不远千里而来,亦有以利吾国乎?

司马光, 2015

史记·第四辑:

书曰:'恃德者昌,恃力者亡。'君之危若朝露,尚将欲延年益寿乎?则何不归十五都,灌园於鄙,劝秦王显岩穴之士,养老存孤,敬父兄,序有功,尊有德,可以少安。君尚将贪商於之富,宠秦国之教,畜百姓之怨,秦王一旦捐宾客而不立朝,秦国之所以收君者,岂其微哉?

司马迁, 2015

Wen yan wen yue du jiang hua - 第 123 页

上面六个例子中的"千秋之后》"万年之后》"崩殖" "山废崩" "捐宾客而不立朝" "不幸"都是"死"的迸讳说法。例 0 中的"捐宾客。意为"谢绝宾客》"不见宾客" , "不立朝"意为"不在位》。唐代安史之乱时,安禄山攻陷东都洛阳,占领通往长安的咽喉泣关,这时唐玄宗李 ...

许宝华, ‎严修, 1979

史記选 - 第 38 页

言一朝,有說不定那一天的意義,〔一一 02 謂謝絕賓客,意即捐棄人事而死去。當時諱首死,故云謝絕賓客^ ^ ^昏(猶不在位〕。一^一 38 【一 1〕^ ^ ^ ^ ... 未稱王,係史臣追書之辭。此下『 11 ^ 1 旦捐賓客』及『惠文王車裂商君』之濂漑,【 1100 】^卧 4 、^ ,是勸他返 ...

司马迁, ‎王伯祥, 1973

史记语林 - 第 202 页

杨生枝. 君之危若朝露,亡可翘足而待《商君列传》一君之危若朝露,尚将欲延年益寿乎?则何不归十五都 1 ,灌园于鄙 2 ,劝秦王显岩穴之士 3 ,养老存孤 4 ,敬父兄,序有功,尊有德,可以少安。君尚将贪商、於之富,宠秦国之教,畜百姓之怨,秦王一旦捐宾客而不立 ...

杨生枝, 2000

史记新注 - 第 3 卷 - 第 1377 页

2 捐宾客:抛弃宾客,死的委婉说法。 3 收君:收捕你。 4 岂其微哉:难道还会少吗?谓很多人都要收捕商鞅。 5 太子立:即秦惠王赢 98 。 6 关下:函谷关下。 7 欲舍客舍:想到客馆住宿。 8 客人:客舍主人。 9 留人住宿(舍人)没有证件(验)要判罪。 10 一:竟然。

张大可, ‎司馬遷, 2000