Înțelesul "窟窿桥" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 窟窿桥 ÎN CHINEZĂ

窟	窿	桥
kū	lóng	qiáo

CE ÎNSEAMNĂ 窟窿桥 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 窟窿桥 în dicționarul Chineză

Cave Bridge Dialect. Analog rutier periculos.

窟窿桥 方言。比喻困难危险的路。

TRADUCEREA 窟窿桥

Găsește traducerea 窟窿桥 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 窟窿桥 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «窟窿桥» în Chineză.

• Chineză: 窟窿桥
• Traducător din Chineză - Spaniolă: puente agujero
• Traducător din Chineză - Engleză: Hole bridge
• Traducător din Chineză - Hindi: होल पुल
• Traducător din Chineză - Arabă: جسر حفرة
• Traducător din Chineză - Rusă: Отверстие моста
• Traducător din Chineză - Portugheză: ponte buraco
• Traducător din Chineză - Bengali: হোল সেতু
• Traducător din Chineză - Franceză: pont trou
• Traducător din Chineză - Malaeză: jambatan lubang
• Traducător din Chineză - Germană: Loch- Brücke
• Traducător din Chineză - Japoneză: ホールブリッジ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 구멍 다리
• Traducător din Chineză - Javaneză: bridge bolongan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cầu lỗ
• Traducător din Chineză - Tamilă: துளை பாலம்
• Traducător din Chineză - Marathi: जागा पूल
• Traducător din Chineză - Turcă: Delik köprüsü
• Traducător din Chineză - Italiană: ponte Hole
• Traducător din Chineză - Poloneză: most Hole
• Traducător din Chineză - Ucraineană: отвір моста
• Traducător din Chineză - Română: pod Hole
• Traducător din Chineză - Greacă: τρύπα γέφυρα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: gat brug
• Traducător din Chineză - Suedeză: hål bro
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hole bru

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «窟窿桥»

Descoperă întrebuințarea 窟窿桥 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 窟窿桥 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

惯用语例释 - 第 436 页

26(1 1(01009(1160 "走窟窿桥" ,动宾结构(走一一窟窿桥)。窟窿桥,指架设得不牢固,或年久失修漏了窟窿的桥。"走窟窿桥"比喻走上危险的道路。主要用法有: (一) "走窟窿桥"多作谓语,它的前面常加状语。例如:〈 1 )舒福山提醒段义民说, "你千万不能字 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 1026 页

牵一头瘸驴过一座桥面满是窟窿的破桥。比喻非常为难,十分不便。 0 他一听派他去催款,就仿佛是让他"牵瘸驴上窟窿桥"一样难过,便一再推诿,借故告假,就是不去。【牵羊拔牛毛】〈俗〉比喻偷人家的东西。 0 (他)从此在街上变成流浪人,和扒手偷儿一道打堆, ...

白维国, 2001

梦也何曾到谢桥

... 树林,那儿就是他的家一一开拓的瑞穗村。通往村里的公路很奇特,三里五里便被一截截切断,断面之间按照日本军用卡车轮距用水泥相连,因此路面上只有日本车能行驶,其余车一律上不去,这是开拓团的杰作,他们叫它"警备公路" ,中国人则呼之窟窿桥"。

叶广芩, 2002

多彩的世界 - 第 247 页

我提醒他说: "沿着桥廊可以过车。" "不,要修好! " "回头再找人修呗! " "我不是人? "他诙谐地端了端肩膀。"放着窟窿桥这块病,谁也别想多拉快跑。"说着,小司机将车倒到桥边。^ "我是怕耽误你的时间... ... "他不等我把话说完,便向桥下高喊: "季一师一傅!

王钊, ‎潘青, 1985

伐木人传 - 第 1 卷 - 第 400 页

... 也知道他还有没说出来的话。虽然这样说了,可思想上还没有完全解决问题。就说: "老李,私心是一切剥削阶级的救命丹,没有这个玩艺,它就不能活。有了私心不但错误路线纠缠你,不拿枪的敌人也会抓住这个祸根,让你走歪歪道、窟窿桥! "这句话使李占才 ...

屈兴岐, 1976

河北短篇小說选 - 第 282 页

不能同意这办法! "刘老根抖动着花白胡子,忿懑地说: "破坏山林,倒卖木材,这不是正当的副业,是资本主义!是死路一条!万万不能走上这窟窿桥! ... ... , ,贾树高晃晃小圆脑袋,说: "真是的,好心当成驴肝肺! ... ...得,就箅我这是窟窿桥,那就看你们的吧,反正不能让 ...

河北省文学艺术界联合会, 1979

北京话儿化词典 - 第 590 页

... 〈 318 〉口头交儿〈 383 〉口头儿〈 401 〉口头儿禅〈 401 〉口头儿语〈 401 〉口味儿〈 280 〉扣盖儿〈 36 〉扣盖儿摇〈 36 〉扣环」 1 ^〈 122 〉扣儿(子)〈 418 〉扣碗儿〈 137 〉枯赤儿〈 170 、哭穷儿〈 530 〉哭天儿〈 71 〉哭天儿抹泪儿〈 71 〉窟窿桥儿〈 389 〉窟窿桥儿 ...

贾采珠, 1990

北京方言词谐音语理据研究 - 第 196 页

II "桥、翘"谐音。窟窿桥儿:不可信的话。 II 窟窿,指空。"桥、乔"的谐音:不正;假。喜悄:总带喜气的(面容〉。 II 是"喜鹊"的谐音。北京方言"鹊"字音 9 ; 30 。词的趣味是把带喜气的面容,说成是给别人带来好事的预兆,就如喜鹊报喜一样。 0)16 茄棱:斜视以表示 ...

刘敬林, ‎刘瑞明, 2008

語文彙編 - 第 38 卷 - 第 151 页

的苦楚。" ^自己的苦 7 尺来啓發大家吐苦水。" 9 參 9 9 1:78〕【窟窿】漏洞,引申作欠下的債务。"唉,咱們的窟褒还大呢, :存上的工錢都还沒給。 71 〔10〕【窟窿桥】困难危險的事。"明明&窟 18 桥,你还耍上! ,〔 4 【裨扠】短裤- 1 我船水乎們穿着犟衣據玖.

傅朝陽, 196

音韵训诂研究 - 第 246 页

(第 73 回 952 页) ^一' '齐东人称母亲的兄弟为舅舅,故"齐东的外甥" ,歇"叫舅舅"。以"舅, '谐"救" ,比喻呼喊救命,求情告饶。 44 ,牵瘸驴上窟窿桥一不敢动 1 却说那刑房书手张瑞风,起先那县官叫他往监里提牢,就是乎, ^令率亭斧的一样,推故告假,攀扯轮班, ...

吴庆峰, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «窟窿桥»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 窟窿桥 în contextul următoarelor știri.

黛秀湖公园玻璃桥变“窟窿桥”

记者在香坊区三合路附近的黛秀湖公园里看到，园内有一座造型独特的玻璃桥，这座桥横跨马家沟，连接黛秀湖公园和相邻的植物园。玻璃桥长30余米、最宽处约10米， ... «东北网, Apr 14»