Înțelesul "老物可憎" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 老物可憎 ÎN CHINEZĂ

老	物	可	憎
lǎo	wù	kě	zēng

CE ÎNSEAMNĂ 老物可憎 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 老物可憎 în dicționarul Chineză

Vechile lucruri pot fi lucruri vechi: cuvintele unei persoane surde; hei: foarte detestabil. Comandantul urăște oamenii.

老物可憎 老物：骂人的话；憎：十分可恶。指令人憎恶的人。

TRADUCEREA 老物可憎

Găsește traducerea 老物可憎 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 老物可憎 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «老物可憎» în Chineză.

• Chineză: 老物可憎
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Viejo era abominable
• Traducător din Chineză - Engleză: Old was abominable
• Traducător din Chineză - Hindi: ओल्ड घृणित था
• Traducător din Chineză - Arabă: كان يبلغ من العمر البغيض
• Traducător din Chineză - Rusă: Старый был отвратительный
• Traducător din Chineză - Portugheză: Velho foi abominável
• Traducător din Chineză - Bengali: প্রাচীন জিনিস জঘন্য
• Traducător din Chineză - Franceză: Vieux était abominable
• Traducător din Chineză - Malaeză: perkara yang lama keji
• Traducător din Chineză - Germană: Alt war abscheulich
• Traducător din Chineză - Japoneză: 旧憎むべきでした
• Traducător din Chineză - Coreeană: 오래 가증 이었다
• Traducător din Chineză - Javaneză: bab lawas nistha
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Cũ là khả ố
• Traducător din Chineză - Tamilă: பழைய விஷயம் வெறுக்கத்தக்க
• Traducător din Chineză - Marathi: जुने गोष्ट तिरस्करणीय
• Traducător din Chineză - Turcă: Eski şey tiksindirici
• Traducător din Chineză - Italiană: Vecchio era abominevole
• Traducător din Chineză - Poloneză: Stare było obrzydliwe
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Старий був огидний
• Traducător din Chineză - Română: Vechi a fost abominabil
• Traducător din Chineză - Greacă: Παλιά ήταν αποτρόπαια
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Oud was gruwelik
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gamla var avskyvärda
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gammel var avskyelig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «老物可憎»

Descoperă întrebuințarea 老物可憎 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 老物可憎 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

世说新语:

晋朝时的张皇后,由于年老失宠,有一次在司马懿卧病在床时,前往探 视。张皇后心存好意,但皇帝见了她却非常厌恶,骂道:“老物可憎,何烦出也。”(你这个老怪物,看了 ... 但是可恶的皇帝,却在回去之后,说道:“老物不足惜,虑困我好儿耳!”(那个老怪物死了就算 ...

文心工作室, 2015

晉書:

故婚義曰:「天子之與后,如日之與月,陰之與陽。」由斯而談,其所從來遠矣。故能母儀天宇,助宣王化,德均載物,比大坤維,宗廟歆其薦羞,穹壤俟其交泰。 ... 帝曰:「老物可憎,何煩出也!」后慚恚不食,將自殺,諸子亦不食。帝驚而致謝,后乃止。帝退而謂人曰:「老物 ...

房玄齡, ‎褚遂良, ‎許敬宗, 2015

臺大話當年 - 第 170 页

所謂「大蟲」,便是老虎,也許人們對虎與鼠同爲憎惡的對象,而根據傳統下來的「老物可憎」,把虎和鼠冠上了「老」字,表示對牠們的一種汚辱。但事實上也許另有其由來,而且「老物可憎」的這句話,絕對不能用於人類自己。如果用之於人類,則傷感情傷得太廣太 ...

那廉君, 1991

曹子建智撰《洛神赋》 - 第 62 页

王延海, ‎王巍, 1992

韓昌黎詩繫年集釋 - 第 1 卷

(防他渾注)周禮春官締潰:「國祭蛤則做幽頌夕理土鼓以息老物。」晉書宣穆張皇后傳:「宣帝常臥疾,后往省病,帝曰:老物可憎。后忠患不食,諸子亦不食,帝梵謝。退而謂人口:老物不足惜,忠困我好兒耳。」(何煒曰)翻案。(帳帕曰)意句均奇崛。冗) (蔣拋仗注) ...

錢仲聯, 1984

韓集校詮 - 第 1 卷

童第德 样集校詮卷三九九樊曰:晉宣帝嘗疾,張皇后往省,帝曰:老物可憎,又曰:老物不足惜。擓落老物誰惜之無冽,古通用洌字,或曰:瀬卽冽,或曰應作颼。^爲冽之後出字。心懍懍(爲凜之後出字)以懷霜,亦用凜霜字。凛,説文作癍,凛爲瘻之省,作麋者借字。

童第德, 1986

芙蓉鏡寓言 - 第 42 页

常退而谓人曰"「老物不足惜,柏夫人有宠,张后罕得进见。宣帝尝卧疾,后往省病,帝曰:「老物可憎,何烦出也,」^壶公曰:石鼠之技穷矣。宁是诛文成而隐之,〜一知也。言此牛腹中有奇,杀而视之,徵书,书^甚怪,天子弗信。有识其手书者诘之,果伪。^齐人少翁,以 ...

江东伟, 1986

魏晋南北朝五礼制度考论 - 第 553 页

... 出宫上车时,直长赵德先登上车然后拉住孝静帝准备把他拉上车,孝静帝用胳膊挣开他,说: "朕畏天顺人,授位相国,何物奴,敢逼人! " 8 呼人为物、狗。曹魏末司马弒宠爱柏夫人,厌烦妻子张氏。有一次,司马鹅病了,张氏前去探望,司马懿说: "老物可憎,何烦 ...

梁满仓, 2009

兩启轩笔麈 - 第 18 页

放翁记之《老学庵笔记》中,谓"师道可谓知兵矣"。又放翁记杨存中论守江淮,谓: "士 ... 今据大江之险,以老彼师,则有可胜之理。若我师克捷,士气已倍,彼奔溃 ... 又懿内行亦恶,妻张有德行,且生子师、昭,尝省懿病,懿曰: "老物可憎。"又曰: "老物不足惜,虑困我好 ...

罗继祖, 2000

古今宮闈祕記 - 第 1-2 卷

... 夫人房娶不聪朝晚使偷方以金作萎隧步摇假譬以干枷命宫人蓄以柑搀朝成夕蜘板出更伸工匠因椽僚潜府藏篇绅食夫人砷啃哀憋思静葬挞苑肿次作篆使工匠刻柏作术如内家叫以帝兵御以金银珍玩之物迭琳不可稗卸 l 一· · · , - , : - ·一 L ·七· :老物可憎: ·厂 ...

進步書局 (Shanghai, China), 19

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «老物可憎»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 老物可憎 în contextul următoarelor știri.

鬼才司马懿心酸婚姻：有更鬼的老婆

谁知道她男人一看见她，跟吃了苍蝇似的，说：“老东西面目可憎，长得丑不是你的错，出来吓人就是你的错了！”（老物可憎，何烦出也！）张春华气晕了，如此风韵犹存 ... «星球网, Iul 15»