Înțelesul "泪蜡" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 泪蜡 ÎN CHINEZĂ

泪	蜡
lèi	là

CE ÎNSEAMNĂ 泪蜡 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 泪蜡 în dicționarul Chineză

Lacrimi de ceară Uleiul care scade când lumânarea arde.

泪蜡 蜡烛燃烧时滴下的油。

TRADUCEREA 泪蜡

Găsește traducerea 泪蜡 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 泪蜡 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «泪蜡» în Chineză.

• Chineză: 泪蜡
• Traducător din Chineză - Spaniolă: lágrimas de cera
• Traducător din Chineză - Engleză: Tears wax
• Traducător din Chineză - Hindi: आँसू मोम
• Traducător din Chineză - Arabă: دموع الشمع
• Traducător din Chineză - Rusă: Слезы воск
• Traducător din Chineză - Portugheză: lágrimas de cera
• Traducător din Chineză - Bengali: কান্না মোম
• Traducător din Chineză - Franceză: Les larmes de cire
• Traducător din Chineză - Malaeză: air mata lilin
• Traducător din Chineză - Germană: Tränen Wachs
• Traducător din Chineză - Japoneză: 涙ワックス
• Traducător din Chineză - Coreeană: 눈물 왁스
• Traducător din Chineză - Javaneză: nangis lilin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nước mắt sáp
• Traducător din Chineză - Tamilă: டியர்ஸ் மெழுகு
• Traducător din Chineză - Marathi: अश्रू रागाचा झटका
• Traducător din Chineză - Turcă: Gözyaşları balmumu
• Traducător din Chineză - Italiană: cera Tears
• Traducător din Chineză - Poloneză: łzy wosku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: сльози віск
• Traducător din Chineză - Română: lacrimi ceară
• Traducător din Chineză - Greacă: Τα δάκρυα κερί
• Traducător din Chineză - Afrikaans: trane was
• Traducător din Chineză - Suedeză: tårar vax
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Tears voks

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «泪蜡»

Descoperă întrebuințarea 泪蜡 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 泪蜡 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干【出处】唐∙李商隐《无题》【鉴赏】李商隐有一部分诗称为“无题诗”,写得很隐晦,内容或写爱情,或另有寄托。由于年代久远 ... 蜡炬成灰泪始干:蜡烛燃烧时流下的蜡脂,叫做“蜡泪”,蜡炬烧尽了,蜡泪就不流了。意思是说,相思的 ...

盛庆斌, 2013

迦陵談詞

葉嘉瑩 沮庭筠詞概說五一文法之通順與否矣。飛卿此「紅蠟淚」一一句,與杜老「白頭」一句正復相同,此自是大家脫略之音節意象之美矣,則讀者於此音節意象之中,自有極完整之體認,是目的已達,遂更不復斤斤於然而有不必者,蓋詩詞原爲美文,其目的原但在 ...

葉嘉瑩, 1970

各體文選 - 第 176 页

各體文選, — ^第二,言司 ~ ^ 176 2 紅蠟淚蠟爛燒溶,如淚之下垂。杜牧《贈別〉:「蛾埤有心還惜別,替人垂淚到天明。」 1 玉嫿香玉嫿,精美的香壚。置香鍾室内,可作薰衣炙手之用。一作玉銕「煙」。三更雨,不道離情正苦 6 。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。玉鑪香 1 ...

李慕如, 2000

唐五代词赏析 - 第 70 页

何以竟云: '红蜡泪,偏照画堂秋思'耶?日'蜡'字不协韵, '泪'字协韵,其故一也;。红泪蜡'之音节意象不及'红蜡泪'优美,其故二也。日然则奈何不通何?日无妨,此在古之作者亦颇有前例,如杜甫《春望》诗末二句云。白头搔更短,浑欲不更瞥'夫彼"头'固不能搔而'更 ...

纪作亮, 1989

Jia ling lun ci cong gao

其五《旦甜子》六首之六玉爐香,紅蛻淚,偏照畫堂秋思。眉翠薄,授雲殘,夜長袁枕寒。正苦。一葉葉,一聲聲,空階滴到明。梧桐樹,三更雨,不道離情此詞一起二句「玉爐香,紅蠟淚」,但以客觀標舉二種極精美之名物,此正仍是飛卿詞特色,今茲不再贅言。至於前三 ...

Chia-ying Yeh, 1980

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

更清子。温庭缚玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 8 。眉翠薄,龚云残,夜长盒枕寒。梧桐树,三更雨,不道离愁正苦 0 。一叶叶,一声声,空阶滴到明。 I 注] 0 更漏子,曲调名,即夜曲之意。更漏是指古人用铜壶滴漏之法来计算时间,把一夜分为五吏,故名更漏。子:曲子。

辜正坤, 2003

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

天香蜡梅吴文英蝉翼粘霜,蝇苞缀冻,生香远带风峭。岭上寒多,溪头月冷,北枝瘦、南枝小。玉奴有姊,先占立、墙阴春早。初试宫黄淡薄,偷分寿阳纤巧。银烛泪深未晓,酒钟悭、贮愁多少。记得短亭归马,暮衙蜂闹。豆蔻钗梁恨袅,但怅望天涯岁华老。远信难封, ...

盛庆斌, 2013

唐宋诗词名句鉴赏辞典 - 第 197 页

蜡炬成灰泪始干:蜡烛燃烧时流下的蜡脂,叫做"蜡泪 ... 春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干"两句诗写出相思之苦,并表达出至死方休的坚贞爱情;这句诗也可以形容对子女、亲友或国家的终生奉献;牺牲自己,成就他人,这是人间至髙无上的真爱。【原诗】相见时 ...

谢成明, ‎张华, 1999

钱锺书《谈艺录》读本:

通乎此意,诗人狡狯,或泰然若假可当真,偏足概全,如义山之“莺啼如有泪”、山谷之“白蚁战酣千里血”是也;或爽然于权难作实,隅不反三,如香山《啄木曲》云:“锥不能解肠结,线不能穿泪珠,火不能销鬓雪”,是矣。虽从言之路相反,而同归于出奇见巧焉。(344—345 ...

周振甫 冀勤, 2015

105年搶救初考國文特訓: - 第 554 页

(二十)無題唐李商隱相見時難別亦難,東風無力百花殘,春蠶到死絲方盡,蠟炬成灰淚始乾。曉鏡但愁雲鬢 1 改,夜吟應 ... 詩的說明,何者正確? (A)「相見時難別亦難」是指離別容易,會面困難(B)第二聯用了雙關及譬喻修辭,指相思之情如絲長,離恨則如蠟淚(C)「 ...

千華數位文化, ‎徐弘縉, ‎[初考/五等], 2015