Înțelesul "勒马悬崖" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 勒马悬崖 ÎN CHINEZĂ

勒	马	悬	崖
lè	mǎ	xuán	yá

CE ÎNSEAMNĂ 勒马悬崖 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 勒马悬崖 în dicționarul Chineză

Stâncile Lema Le: Țineți frâna, stâncă: stânci înalte. Împingeți calul pe marginea unei stânci înalte. Metafora revine la marginea periculoasă și se trezește la timp.

勒马悬崖 勒：收住缰绳；悬崖：高悬的山崖。在高高的山崖边上勒住马。比喻到了危险的边缘及时清醒回头。

TRADUCEREA 勒马悬崖

Găsește traducerea 勒马悬崖 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 勒马悬崖 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «勒马悬崖» în Chineză.

• Chineză: 勒马悬崖
• Traducător din Chineză - Spaniolă: acantilado Lema
• Traducător din Chineză - Engleză: Lema cliff
• Traducător din Chineză - Hindi: लमा चट्टान
• Traducător din Chineză - Arabă: ليما الهاوية
• Traducător din Chineză - Rusă: Лема скалы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lema penhasco
• Traducător din Chineză - Bengali: লামা খাড়া বাঁধ
• Traducător din Chineză - Franceză: Lema falaise
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lema tebing
• Traducător din Chineză - Germană: Lema Klippe
• Traducător din Chineză - Japoneză: LEMAの崖
• Traducător din Chineză - Coreeană: 지역 비상 관리 기관 절벽
• Traducător din Chineză - Javaneză: lama Cliff
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lema vách đá
• Traducător din Chineză - Tamilă: லாமா குன்றின்
• Traducător din Chineză - Marathi: लमा उंच कडा
• Traducător din Chineză - Turcă: Uçurumun uçurumları
• Traducător din Chineză - Italiană: Lema scogliera
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lema klifu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лема скелі
• Traducător din Chineză - Română: Lema Cliff
• Traducător din Chineză - Greacă: Lema γκρεμό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lema krans
• Traducător din Chineză - Suedeză: lema klippa
• Traducător din Chineză - Norvegiană: klippe Lema

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «勒马悬崖»

Descoperă întrebuințarea 勒马悬崖 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 勒马悬崖 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

快樂就是正能量:

簡單來說,我們要避免可能出事的機會,別等到了懸崖才勒馬,我們應該避免去懸崖,這樣才不會掉下懸崖。船還沒有開出去,我們就需要先把船漏水的地方補好,防患於未然,這樣才可以避免出了事之後,悔之已晚!然而,當第三者與有婦之夫交往得多了,警戒心 ...

查錫我, 2013

教你学成语（下）:

【注音】 xuan y 台恺 m 盖【解词】悬崖二高而陡的山崖。勒二拉紧马缰绳。【解义】在悬崖峭壁前勒住马。比喻到了危险的边缘及时醒悟回头。【出处】清纪昀《阅微草堂笔记》第十六卷二“忽迷忍悟,能勒马悬崖耳。”【例句】我们对反革命分子发出善告,要他们~ ...

冯志远　主编, 2014

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

227 悬崖勒马 xu5ny68m6 7 解释 I 7 英文 I 7 例句 I X 近义 X 悬崖:高而陡的山崖;我马;拉紧缰绳。便马停下。比喻到了危险的边缘及时醒悟回头。 ... 回头是岸|迷途知返 I 浪子回头 7 反义 I 执迷不悟|一错再错 7 注意 I “悬崖勒马”也可写成“勒马悬崖”。

龙安杰, 2012

分类双序成语词典 - 第 160 页

悬虔(牙^ ) : ^使马停步。到厂陡峭的山崖边沿,赶紧勒住马的缰绳。比喻临到极危险的边缘及时醒悟回头。 II 义作〗临崖勒马 I 勒马悬崖。 II 反义〗执迷不悟 I 至死不悟 1 铤而走险。 II 汴意〗'勒^ ; ) '不读|引。【临^勒马】见本类'悬^勒马'。【勒马悬崖】见本类^ ...

史有为, ‎李云江, 1990

不看盤，獲利更簡單: 邁向財富自由的30顆阿斯匹靈 - 第 329 页

... 而重壓的關係。所以常常跌倒並不可怕,因為你都能夠站起來,可怕的是讓自己走在懸崖邊,只要摔一次就不能重來了,電影《大秦帝國》之片尾曲末二句寫道:懸崖勒馬的是將,懸崖不勒馬的是王。許多人希望一夕致富,像要成為王者,因此懸崖不勒馬,就是 ...

阿斯匹靈, 2012

中华成语大词典 - 第 444 页

上勒马停奔。比喻在危险的边缘及时醒悟回头。(清)纪的《阅微草堂笔记》卷八; “此书生悬崖勒马,可谓大智慧矣。”也作“勒马悬崖”、“临崖勒马”。又《阅微草堂笔记·姑妄听之二》: “幸道力原深,故忽迷忽悟,能勒马悬崖耳。” (明)臧懋循《元曲选外编·郑德辉〈智勇 ...

程志强, 2003

新华谚语词典 - 第 220 页

【临崖勒马麵急,船到江心补漏迟】临:临近,靠近。崖:悬崖。勒马:收住缝绳,不让马前奔。到悬崖边才想收住马缰绳,已太危急;船到江心再去补漏洞,已太迟缓。比喻情势已经危急,或大错已经铸成,才设法补救,为时已晚。元,无名氏《黄鹤楼》四折: "休得要临崖勒马 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

雲海爭奇記:

等趕到魚鷹嘴附近一個山坡上面,短短一段路程,鬧得輿馬皆疲,轎夫們俱都停肩休歇。 ... 右側不遠,懸崖之下,黑壓壓大片樹林。 ... 方自勒馬緩行,心中躊躇,忽從左邊斷崖上面飛落一物,周平手疾眼快,接住一看,乃是一枚石卵,用刀尖劃著:「速領原隊,崖後有道, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

中古近代汉语词汇论稿 - 第 88 页

之二》: "幸道力原深,故忽迷忽悟,能勒马悬崖耳。"柳青《铜墙铁壁》第一章: "他勒住大骒骡,带着一种欢喜的笑容听完她们的话。"仔细考察起来,这四个例子中只有后两个例子中的"勒"是"拉紧缰绳以止住牲口"义;而前两个例子中的"勒"词义刚好与之相反,当是" ...

曾昭聪, 2004

汉语成语考释词典 - 第 654 页

临塵勒马 1 ( 0 ^0 16 010 1 比喰临到危险的边缘才醒悟回头。郑德辉《锺离春智勇定齐》第三折〔《元曲: ^外编》 511 〉:这厮不识咱运机,将人来紧追袭。呀,你如今船到江心补赶着争持。又作〔悬崖勒马〕,悬崖( ^ ! ! & -》高而陡的山崖。清'纪昀《阅微草堂笔记》 ...

刘洁修, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «勒马悬崖»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 勒马悬崖 în contextul următoarelor știri.

纪律挺在前勒马悬崖边

2月17日，中央纪委监察部网站发布消息：江西省政协副主席许爱民严重违反党的政治规矩和组织纪律，滥用职权，弄虚作假，其行为构成严重违纪。经中央纪委审议并 ... «人民网, Iun 15»

蒋介石组织文人“围剿”毛泽东《沁园春·雪》经过

惜误旁门，终虚正果，勒马悬崖着意雕。时未晚，要屠刀放下，成佛今朝。 这个反动文人在“词”里颠倒是非，歪曲历史，吹捧蒋介石，诋毁毛泽东，狂叫要革命人民放下 ... «人民网, Mai 15»