Înțelesul "愣眼巴睁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 愣眼巴睁 ÎN CHINEZĂ

愣	眼	巴	睁
lèng	yǎn	bā	zhēng

CE ÎNSEAMNĂ 愣眼巴睁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 愣眼巴睁 în dicționarul Chineză

愣 眼 巴 睁 [方]: Ochii s-au îndreptat din surprindere. De exemplu, el se așeză cu ochii larg deschiși și ezită.

愣眼巴睁 [方]∶由于吃惊而眼发直。如：他愣眼巴睁的坐着,呆若木鸡。

TRADUCEREA 愣眼巴睁

Găsește traducerea 愣眼巴睁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 愣眼巴睁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «愣眼巴睁» în Chineză.

• Chineză: 愣眼巴睁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Engleză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Hindi: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Arabă: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Rusă: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Bengali: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Franceză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Malaeză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Germană: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Japoneză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Coreeană: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Javaneză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Tamilă: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Marathi: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Turcă: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Italiană: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Poloneză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Română: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Greacă: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Suedeză: Lengyanbazheng
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Lengyanbazheng

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «愣眼巴睁»

Descoperă întrebuințarea 愣眼巴睁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 愣眼巴睁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国民间方言词典 - 第 333 页

傍眼巴睁^ ^乂加! ^力 6 ^〔官话,北方北京〕也作"楞眼儿巴睁" ,读「 1302 化 09 。形容还没有睡醒的样子。转指眼睛发直、发愣。老舍《齒生》 14 :他似乎没把话都听明白,愣眼巴睁的走出来,又愣眼巴睁的随着老人往院外走。 I 又,上文, 33 :菊子露出点脸来.

段开琏, 1994

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 143 页

毕淑敏《家中的气节》: "那些历经苦恋苦爱而今又处在争执不断的冷战状态的家庭,似有讨论气节的余地。"【愣眼巴睁】 16119 130 2116119 北京方言,形容眼神呆滞的样子。老舍《四世同堂》: "他似乎没有把话都听明白,愣眼巴睁的走出来,又愣眼巴 【哩哩啦 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

老舍小说全集 - 第 7 卷 - 第 260 页

他似乎没把话都听明白,愣眼巴睁的走出来,又愣眼巴睁的随着老人往院外走。看到了门环的遗迹,他才弄清楚老人说的是什么。他笑了,抬头看了看天。天上的红光已散,白亮亮的天很高很冷。"怎回事呢? "老人问。"夜里风大,就是把街门搬了走,咱们也不会 ...

老舍, ‎舒济, ‎舒乙, 1993

北京话儿化词典 - 第 104 页

反之为'看不过眼儿'。烂眼儿巴瞎 1&0 3^ ^形容眼睛周围溃烂的样子。烂眠儿枯嗤 1 ^ ^0 同'烂眼儿巴瞎'。冷眼儿 16119 客观冷静地〈观察) ,我这么〜瞧着,你老八成儿是个识文断字的。(文,」 1 , 793〉愣眼儿巴睁 19 7^ ^ 2116119 形容睡眼惺忪还未完全 ...

贾采珠, 1990

汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6396 页

也作"楞儿呱叽" ,中原官话,东 2 [!31)312-42 3-42 ^214-13 1&23】。【榜不拉 06 卩】〈形〉呆头呆脑。中原官话 ... 【楞头巴脑】〈熟〉做事冒失,莽據的样子。东北官话. 335 ^1011 【 II&11 】你这〜 ... 【楞眼儿巴睁】《形〉睡眼惺忪。北京官话。^【13051 !^"4 ?&" 15 冈 ...

许宝华, ‎宮田一郎, 1999

帕里黛与帕里夏 - 第 280 页

... 把你叼走了哩,肚襄早已空了吧,快坐下。# -' '帕牙提闹了个愣眼巴睁,当他把眼光移到圆桌上,更棣讶了:铜盘里摆着热腾腾的羊肉,瓷碗里装着黄澄澄的稣油,摊在餐巾上的是酥脆的热瀵,脆甜的油炸果散溢着一股 0 不透对方的意图,似乎早上兄妹 260 ^一.

许特生, 1982

玉泉噴綠 - 第 22 页

西^風楞眼巴睜地問: "难不住? "呂来鎖'得意地昂起脑袋,右脚尖点着地說: "自然。如今村里正是靑黄不接的时候,缺粮戶不只一家半家。咱旣跟私商私販們做不成买卖,就得在他們身上打主意。"西北風一撇嘴儿說: "这就是你的路?愁他們把賬尾#巴拖不到 ...

賀政民, 1963

会有天使让你幸福:

牢巴”的意思就是乡人所说的“结实、稳妥”,我是很多年后才忽然明白牢巴为何之所以被李老奶奶叫作牢巴的。牢巴不被 ... 大人们听了摇头一笑,我们却听得一愣一愣。可我们 ... 牢巴。我将眼睛睁开一条小缝,想站起来溜掉,可一时腿脚发麻,根本不能动弹。

纪富强, 2014

收穫 - 第 4-6 期 - 第 123 页

珍儿睁大着眼睛,两片嘴唇微微颤动着,准备从那里发出一声惊呼。她从来没有这么紧张过,更没这么提心吊胆过一为别人,也为自己黑暗的水面闪着阴森森的幽光,平静得没有一丝波纹、一点浪花,好象.它从远古时起就这样平静,并且继续平静下去,平静下去.

巴金, ‎李小林, 1986

流云尼玛:

己肉身的眼角滑下,她也忍不住啜泣起来,“边巴,边巴. ... 边巴愣了一下,摇摇头,似乎是没听清楚,又像是有什么事没想明白,喃喃道:“不应该呀。 ... 早喻眼睛微微颤了一下,目光转到无夏身上,似乎过了一会,才认出她来,脸上现出微笑,轻声道:“我很好,别担心。

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006