Înțelesul "厉兵秣马" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 厉兵秣马 ÎN CHINEZĂ

厉	兵	秣	马
lì	bīng	mò	mǎ

CE ÎNSEAMNĂ 厉兵秣马 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 厉兵秣马 în dicționarul Chineză

Scoateți calul, ștergeți arma și hrăniți calul. Descriu ca fiind gata de luptă.

厉兵秣马 磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。

TRADUCEREA 厉兵秣马

Găsește traducerea 厉兵秣马 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 厉兵秣马 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «厉兵秣马» în Chineză.

• Chineză: 厉兵秣马
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Los preparativos en curso
• Traducător din Chineză - Engleză: Preparations underway
• Traducător din Chineză - Hindi: चल तैयारी
• Traducător din Chineză - Arabă: الاستعدادات الجارية
• Traducător din Chineză - Rusă: Препараты в стадии реализации
• Traducător din Chineză - Portugheză: preparativos em curso
• Traducător din Chineză - Bengali: একটি জালিয়াতি তৈরি করুন
• Traducător din Chineză - Franceză: Préparatifs en cours
• Traducător din Chineză - Malaeză: persediaan sedang dijalankan
• Traducător din Chineză - Germană: Vorbereitungen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 進行中の準備
• Traducător din Chineză - Coreeană: 진행 준비
• Traducător din Chineză - Javaneză: ancang-ancang ditindakake
• Traducător din Chineză - Vietnameză: chuẩn bị đang được tiến hành
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஏற்பாடுகள் நடந்துகொண்டிருந்த
• Traducător din Chineză - Marathi: चालू तयारी
• Traducător din Chineză - Turcă: Karışıklık yarat
• Traducător din Chineză - Italiană: I preparativi in corso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Przygotowania w toku
• Traducător din Chineză - Ucraineană: препарати в стадії реалізації
• Traducător din Chineză - Română: preparate în curs de desfășurare
• Traducător din Chineză - Greacă: προετοιμασίες
• Traducător din Chineză - Afrikaans: voorbereidings aan die gang
• Traducător din Chineză - Suedeză: pågår förberedelser
• Traducător din Chineză - Norvegiană: forberedelser i gang

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «厉兵秣马»

Descoperă întrebuințarea 厉兵秣马 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 厉兵秣马 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

105年國文完全攻略: - 第 61 页

近義危如累卵、九死一生、岌岌可危、間不容髮反義安如泰山、安如磐石辨正「千鈞一髮」及「危如累卵」都有危險之意。但「千鈞一髮」側重於眼前緊急情勢;而「危如累卵」則側重於形勢危險。厲兵秣馬釋義指完成作戰準備。後亦用來比喻完成事前準備工作。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 55 页

例隨著暑假的腳步假期接近,旅遊業者莫無不厲兵秣馬,準備搶食這塊旅遊大餅。近盛食厲兵、選兵秣馬、嚴陣以待反偃旗息鼓、解甲歸田、解甲釋兵辨「厲兵秣馬」及「嚴陣以待」都有做好戰鬥準備的意思。但「厲兵秣馬」側重於主動出擊;「嚴陣以待」則側重於 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

104年超級犯規！郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 55 页

例隨著暑假的腳步假期接近,旅遊業者莫無不厲兵秣馬,準備搶食這塊旅遊大餅。近盛食厲兵、選兵秣馬、嚴陣以待反偃旗息鼓、解甲歸田、解甲釋兵辨「厲兵秣馬」及「嚴陣以待」都有做好戰鬥準備的意思。但「厲兵秣馬」側重於主動出擊;「嚴陣以待」則側重於 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015

104年一次考上銀行 國文: - 第 55 页

例隨著暑假的腳步假期接近,旅遊業者莫無不厲兵秣馬,準備搶食這塊旅遊大餅。近盛食厲兵、選兵秣馬、嚴陣以待反偃旗息鼓、解甲歸田、解甲釋兵辨「厲兵秣馬」及「嚴陣以待」都有做好戰鬥準備的意思。但「厲兵秣馬」側重於主動出擊;「嚴陣以待」則側重於 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015

新编成语辨析词典 - 第 455 页

2 咖 V ?他【厉兵秣马】 II 131^9〜6 1716 萍严阵以待:把军队的阵势整顿得严正整齐,等待敌人的进犯。形容做好充分的战斗准备。厉兵秣马:磨快兵器,喂饱战马(厉:磨;兵:兵器;秣:喂)。形容做好战斗前的准备工作。肩降"严阵以待"与"厉兵秣马"都有做好战斗 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

古代汉语语法知识 - 第 114 页

如:〔 5 〕郑穆公使视客馆, ,束载厉兵秣马矣。(《左传,僖公三十三年》〕―郑穆公派人到客馆去察看,发现(秦军)已经捆好行李,磨好兵器,喂饱战马(准备偷袭郑国了入"则"字的这种用法,实际上还是和上面的用法相通的。就事实来说, "郑穆公使视客馆"以前,秦军 ...

张之强, 1979

汉语大词典释义论稿 - 第 203 页

【束兵秣马】犹厉兵秣马。《三国演义》第二一回: "后人有诗叹玄德曰: '束兵秣马去匆匆,心念天言衣带中。撞破铁笼逃虎豹,顿开金锁走蛟龙。' " (第 2476 页)按:以"厉兵"释"束兵"为不察文意和字义而误。"束兵秣马"是"厉兵秣马"的仿词,但同"厉兵秣马"义恰相反 ...

刘敬林, 2004

105年超級犯規！國文高分關鍵的七堂課: - 第 62 页

例隨著暑假的腳步假期接近,旅遊業者莫無不厲兵秣馬,準備搶食這塊旅遊大餅。近盛食厲兵、選兵秣馬、嚴陣以待反偃旗息鼓、解甲歸田、解甲釋兵辨「厲兵秣馬」及「嚴陣以待」都有做好戰鬥準備的意思。但「厲近勞苦功高、豐功偉績反毛髮之功辨「 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 62 页

例隨著暑假的腳步假期接近,旅遊業者莫無不厲兵秣馬,準備搶食這塊旅遊大餅。近盛食厲兵、選兵秣馬、嚴陣以待反偃旗息鼓、解甲歸田、解甲釋兵辨「厲兵秣馬」及「嚴陣以待」都有做好戰鬥準備的意思。但「厲 釋《左傳》記載:魯僖公三十三年春天,秦王決定 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 93 页

例句比賽的日子快到了,大家都厲兵秣馬,字右邊是「末」,不要錯寫成「秣」。注^一 1 「厲」不要誤寫成「勵」。 2 「秣」備,不能進行偷襲,也就馬上領兵回國了。忙逃走。而秦將孟明視等知道鄭國有了準秦國將領回國,杞子明白陰謀已經敗露,慌秣馬」,只等動手了。

小學生辭書編寫組, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «厉兵秣马»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 厉兵秣马 în contextul următoarelor știri.

医药零售O2O又开始“厉兵秣马” 或实现“24小时药店”

自商务部9月初称O2O是零售业发展趋势后，医药零售O2O又开始“厉兵秣马”。9月17日，医药O2O叮当快药宣布，与外卖平台饿了么“联姻”；无独有偶，传统连锁药店 ... «中国医药网, Sep 15»

厉兵秣马金秋亮剑

中原地产遵循“无为而治”之管理哲学!四川中原发扬中原文化之精髓，搭建大平台、大团队、大金融与员工共同成长与发展。中原专业赢商之路令业界称道，合作共赢之道 ... «四川新闻网-攀枝花日报, Sep 15»

中国女子沙排厉兵秣马力争尽早入围里约奥运

新华社里约热内卢9月4日体育专电（记者姬烨）国际排联沙滩排球世界巡回赛里约站比赛4日结束小组赛争夺，中国女子沙滩排球队主教练缪志红在接受新华社记者 ... «腾讯网, Sep 15»

电动汽车旺季来临雷丁厉兵秣马打响攻坚战

人民网潍坊7月30日电电动汽车销售旺季来临，雷丁工业园迎来了今年最繁忙的季节。 在雷丁工业园，由于旺季的来临，车间内格外繁忙，工人们在生产线上忙碌着， ... «人民网, Iul 15»

全杭州迎战“灿鸿”厉兵秣马杭州水库河网已在较高水位

7月8日，临安市里畈水库开闸泄洪抗台风。临安报道组张伟星摄. 据预测，“灿鸿”将以每小时20公里左右的速度向西北方向移动，强度逐渐加强，最大可能于今日后半夜 ... «浙江在线, Iul 15»

厉兵秣马严阵以待全力以赴防汛防台

为全力以赴迎战风雨，全省军民厉兵秣马、严阵以待。本报派出多路记者赶赴各地，发回来自防汛防台一线的现场报道。 南麂前沿海岛除险情. 本报平阳7月8日电(记者 ... «浙江在线, Iul 15»

攸县“文明杯”羽毛球赛即将打响各队厉兵秣马积极备战

红网攸县站6月24日讯（分站记者尹羊清）根据赛事组委会安排，2015年度攸县“文明杯”羽毛球邀请赛将于6月25日在攸县大众球馆正式打响。这是攸县继“中国银行杯” ... «红网, Iun 15»

厉兵秣马备战罗林西亚，《奇迹MU》新服将至

原本宁静的夜晚突然出现了一道横挂天空的闪电，与此同时一个冷漠的声音响起了：“《奇迹MU》新区马上开启了，各大家族做好准备”。在即将开启的《奇迹MU》新区 ... «多玩游戏网, Iun 15»

长江流域气象中心厉兵秣马做好防汛服务

作为防汛抗旱工作的排头兵，气象部门厉兵秣马，汛期气象服务硬仗早已悄然打响。 长江防汛是重中之重. 长江是我国第一大河，干流全长6300千米，流经西藏、重庆、 ... «中国气象局, Mai 15»

“发令枪”上膛厉兵秣马迎汛——记气象部门2015年汛期气象服务准备 …

眼下，暴雨、雷电、冰雹等灾害性天气频频闯入人们视线，今年的汛期已拉开大幕。气象预报越准确、越精细，预警越及时，防灾减灾的决策部署和行动才会更科学。 «中国气象局, Mai 15»