Înțelesul "连鸡之势" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 连鸡之势 ÎN CHINEZĂ

连	鸡	之	势
lián	jī	zhī	shì

CE ÎNSEAMNĂ 连鸡之势 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 连鸡之势 în dicționarul Chineză

Chiar și tendința de pui: pui legați împreună cu frânghia. Metaforele sunt inconsistente unele cu altele.

连鸡之势 连鸡：用绳子拴在一起的鸡。比喻互相掣肘，步调不一致。

TRADUCEREA 连鸡之势

Găsește traducerea 连鸡之势 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 连鸡之势 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «连鸡之势» în Chineză.

• Chineză: 连鸡之势
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Incluso tendencia de pollo
• Traducător din Chineză - Engleză: Even chicken trend
• Traducător din Chineză - Hindi: यहां तक ​​कि चिकन प्रवृत्ति
• Traducător din Chineză - Arabă: حتى الاتجاه الدجاج
• Traducător din Chineză - Rusă: Даже курица тенденция
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mesmo tendência de frango
• Traducător din Chineză - Bengali: এমনকি মুরগির প্রবণতা
• Traducător din Chineză - Franceză: Même tendance de poulet
• Traducător din Chineză - Malaeză: Walaupun trend ayam
• Traducător din Chineză - Germană: Auch Hühner Trend
• Traducător din Chineză - Japoneză: でも鶏のトレンド
• Traducător din Chineză - Coreeană: 심지어 닭 동향
• Traducător din Chineză - Javaneză: Malah gaya pitik
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ngay cả xu hướng gà
• Traducător din Chineză - Tamilă: கூட கோழி போக்கு
• Traducător din Chineză - Marathi: जरी चिकन कल
• Traducător din Chineză - Turcă: Hatta tavuk eğilim
• Traducător din Chineză - Italiană: Anche tendenza pollo
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nawet tendencja kurczaka
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Навіть курка тенденція
• Traducător din Chineză - Română: Chiar tendință de pui
• Traducător din Chineză - Greacă: Ακόμη και η τάση κοτόπουλο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Selfs hoender tendens
• Traducător din Chineză - Suedeză: Även kyckling trenden
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Selv kylling trend

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «连鸡之势»

Descoperă întrebuințarea 连鸡之势 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 连鸡之势 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 641 页

谋无素定,不能相维 I 子(陈)登策之,比于连鸡,势不俱栖,立可离也。 I 《魏书,崔浩传》三五 821 (并见《北史》二一 785 〉: (刘)义隆望(赫连)定进,定待义隆前,皆莫敢先入。以臣观之,有似连鸡,不得俱飞,无能为害也。后来用〔连鸡之势〕,比喻互相牵掣而步调 ...

刘洁修, 1989

上海大亨杜月笙

二時風激雲湧'在野政客乃各出其縱橫撣闔的手腕,內存分美之念,外結連雞之勢,而在表面上則以「民主」二字作為「適應季節」的號召標榜。國民黨在此內外交迫之下,乃不得不有發起召集各黨各派舉行全國政治協商會議的準備。這些政治上的把戲與月笙原 ...

胡敘五著/蔡登山編, 2013

上海大亨杜月笙續集:

他們八個人在煙賭場合結為連雞之勢,打打殺殺,人所習見,所以被稱為「八個檔」。有時,某一事件實際是他們中少敦人幹的,但因其同惡相濟,給人印象過深,故在口頭上仍是籠統含糊,說為「這又是『八個檔』幹的好事。」由此他們在黑社會中成為突出的腳色,「 ...

簾外風著/蔡登山編, 2013

國防論——「戰」與「不戰」的經典論述 - 第 122 页

不足以舉之矣)法國共和政府之初元】乃至有以此區之民,充彼處之兵者)其苦心益可見也。〈註:怕造反。)是故徵兵制也,弁目久役制也,將校團制也)三者皆若連雞之勢)不能捨其二)而獨行其一也,故欲言徵兵者,必以改良軍隊教育】為第二步。第四篇二十年前之 ...

蔣百里, 2012

綠野齋文集: 4卷 - 第 30 页

... 之勢譬如連雞之不能共捿也嗟乎使韓氣魏不 0 ^ 0 宗 2 曰 0 0000000000000^0 0 分晉一晉^ I 之; ^矣即^合從. ^敢出遠^ ^ ^之諶^ ;昔者審鈉晉惠八"許賂^河外列城一如既而背^ ^ ^^3^ 1 右, 0 ~0 届 0 云 0 一.

劉鴻翱, 1827

Song Jiaoren ji - 第 1-2 卷 - 第 203 页

有此连鸡之势,互相牵制,此正吾国善有以自处之一机会也;不特有以自处而已,更宜进而为牵制各国之动力,使各国不得不成连鸡之势,以长久维持均势之局,此尤为吾国今日外交之要诀,而借债亦当如是者也。 枯之现象,己达于极致。 幻' 今试咯言其故。

Jiaoren Song, ‎Xulu Chen, 1981

樊南文集 - 第 1 卷 - 第 17 页

李商隱, 馮浩, 錢振倫 曰: ^旗也。# 18 : ^ 81 :裁舉靈鋅,亦抽金僕。金僕, ,脏十一年。靈鋅, ,年。靡留於旬朔;後舆僕靈奔,左廊:魯莊公以金僕姑射南宮長萬,胜曰:矢名。又曰:公卜使王黑以靈姑鋅率,吉。請斷三尺而用之。胜# :奔,而冀連雞之勢。」勇躪^同於困獸 ...

李商隱, ‎馮浩, ‎錢振倫, 1988

民國叢書 - 第 216 页

... 洛鐘應黃河涸而周鼎移連雞之勢旣成逐鹿之謀匪懈卒之功因. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00000 0 0 0 0 0 河勢^昏特^眷^ ^ ! . ^我中華民,自武昌克復以^率土輪^殊方納昏天厭暴 I !人懷舊^問中原之疆^指 1 國之衣^湖^ 44 爱 4 ^ 5 昏^ 13 !擬收復北京露布.

《民國叢書》編輯委員會, 1989

辛亥革命史丛刊 - 第 1 卷 - 第 56 页

这纯粹是一种幻想,因为帝国主义各国在中国的所谓"连鸡之势"究竟能够维持多久,取决于帝国主义各国发展的暂时平衡究竞能够维持多久,决不是半殖民地半封建的中国运用外交手段所能决定得了的。宋教仁这种主张的提出,恰恰表现了害怕人民力量的 ...

《辛亥革命史丛刊》编辑组, 1980

陈旭麓文集: 浮想偶存 - 第 264 页

他只主张运用外交上的纵横稗田,使帝国主义各国在中国的所谓"连鸡之势"不致发生动摇,以便乘此机会"而汲汲焉改革国政,恢扩国力"。这纯粹是一种幻想·因为帝国主义各国在中国的所谓"连鸡之势"究竟能够维持多久,取决于帝国主义各国发展的暂时平衡 ...

陈旭麓, ‎熊月之, ‎周武, 1997