Înțelesul "良玉不雕" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 良玉不雕 ÎN CHINEZĂ

良	玉	不	雕
liáng	yù	bù	diāo

CE ÎNSEAMNĂ 良玉不雕 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 良玉不雕 în dicționarul Chineză

Jadul bun nu este sculptat Jade nu trebuie să fie sculptat pentru a-și menține frumusețea naturală. Natura metaforei nu se bazează pe aspectul cosmetic.

良玉不雕 美玉不用雕琢，保持其天然的美。比喻本质好不凭借修饰外表。

TRADUCEREA 良玉不雕

Găsește traducerea 良玉不雕 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 良玉不雕 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «良玉不雕» în Chineză.

• Chineză: 良玉不雕
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Liangyu sin esculpir
• Traducător din Chineză - Engleză: Liangyu not carved
• Traducător din Chineză - Hindi: Liangyu खुदी नहीं
• Traducător din Chineză - Arabă: ليانغ يو لا منحوتة
• Traducător din Chineză - Rusă: Лянъюй не вырезал
• Traducător din Chineză - Portugheză: Liangyu não esculpidas
• Traducător din Chineză - Bengali: Liangyu উত্কীর্ণ না
• Traducător din Chineză - Franceză: Liangyu pas sculpté
• Traducător din Chineză - Malaeză: Liangyu tidak diukir
• Traducător din Chineză - Germană: Liangyu ohne Bildhauer
• Traducător din Chineză - Japoneză: Liangyu刻まれていません
• Traducător din Chineză - Coreeană: Liangyu 조각 하지
• Traducător din Chineză - Javaneză: Liangyu ora ngukir
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Lương Vũ không khắc
• Traducător din Chineză - Tamilă: Liangyu செதுக்கப்பட்ட இல்லை
• Traducător din Chineză - Marathi: Liangyu कोरलेली नाही
• Traducător din Chineză - Turcă: Liangyu oyma değil
• Traducător din Chineză - Italiană: Liangyu non scolpito
• Traducător din Chineză - Poloneză: Liangyu nie rzeźbione
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Лян´юй не вирізане
• Traducător din Chineză - Română: Liangyu nu sculptat
• Traducător din Chineză - Greacă: Liangyu δεν σκαλισμένα
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Liangyu nie uitgekap
• Traducător din Chineză - Suedeză: Liangyu inte ristade
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Liangyu ikke skåret

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «良玉不雕»

Descoperă întrebuințarea 良玉不雕 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 良玉不雕 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中國歷代思想家: 賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 - 第 4 卷 - 第 341 页

賈誼,董仲舒,劉安,劉向,揚雄 王壽南. 聖人的述作謂之經。揚雄既主張為文要徵聖,當然更主張要宗經。何況聖文雅麗,銜華佩實,足為世人法。(法言.寡見) ;「或日;「良玉不雕,美言不文,何謂也?」日;王不雕,琪睹不作器;言不文,典謨不作經。』」在揚椎看來,良玉之 ...

王壽南, 1999

中国典故辞典 - 第 488 页

君子不学,不成其德。"见《汉书, ^ (巾舒传》。后以"良玉不豫"借喻天才之人不待学而成。也作"良玉不雕"。汉,扬雄《法言,寡何谓也?曰,玉不雕,筠瓒不作器。首不文,典谟不作经。,【良金美玉】指文章之美。唐开元中,张说与崔融评论唐初四杰之文,为中肯之&后与 ...

杨任之, 1993

汉语成语考释词典 - 第 645 页

又作〔良玉不雕' 1 ,雕( " ^ ( ^ ) :雕刻。汉,扬雄《法言,寡见》(《诸子集成》本 19 良玉不彫,美言不文。后世多作〔良玉不琢〕,比喻本质美好的事物不凭借修饰外表。宋,陈师谓其不借美于外也。梁上君子 11009 5(10^9 100 71 晋,华峤《后汉书》^艺文类聚》八五、《 ...

刘洁修, 1989

漢英對照中國經典名句 Famous Quotes of Chinese Wisdom: - 第 224 页

8 志不求易,.... 33 138 138 志遠學不逮,.... 106 我必先之,.... 59 我有旨酒,.... 139 8 畫 strokes 事之難易,....事有緣微而成著,....事者,....使人無渡河可,....兩喜必多溢美之言,....其寢不夢,....呼我牛也而謂之牛,.... 126 良弓難張,.... 86 良玉不雕,.... 130 見一葉落 ...

劉士聰 谷啓楠, 2014

CBETA【中華】C078n1720 禪宗頌古聯珠通集 (21卷)

鈍钁頭邊得意時閒芲着子不愁伊幾人不善根株者只見枝頭更長枝(長靈卓)睦州只愛錐頭利這僧不見鑿頭方直饒轉得百千藏這 ... 度尺短寸長一任貶剝(投子舒)快人一言快馬一鞭停囚長智十萬八千(木菴永)良玉不雕美言不文煙村三月裡別是一家春(息庵觀) ...

宋 法應集 元 普會續集 明 淨戒重校, 2014

文心雕龍: 語譯詳註 - 第 20 页

雖然都是典範規則,但如沒有文釆就成不了經,與玉不經雕琛就不成器物的道理一樣。:玉不雕,琪墦不作器.丄吕不文,典! ^ .作經。」劉翩^用它以說明五經是文質並有的,五經的內容^揚子比雕玉以作器,謂五經之含文也:揚雄法言寡見篇:「或曰:良玉不雕,美言不 ...

劉勰, ‎王久烈, 1976

文心雕龙释义 - 第 63 页

刘勰提出的"宗经"的"六义" ,也就是主张作品内容和形式的完美统在"情"、 8 风"、"事"、"义"方面达到"深而不诡"、"清而不杂"、"信而不诞"、"直 ... 引用扬雄的比喻(《法言,寡见》: "或曰: '良玉不雕,美言不文,何谓也? ,曰: '玉不雕,澳墦不作器;言不文,典谟不作经。

冯春田, 1986

西汉文学思想 - 第 107 页

作者非常讨厌浪费光阴的雕探纤细之作、淆乱美姿的华丹和搅乱法度的淫辞,他还在《法言,寡见》中尖锐批评当时一些学者"非独为之华藻也,又从而绣其肇蜕"的不良倾向 ... 他认为文章应该有形式文采之美,《法言,寡见》说:或曰: "良玉不雕,美言不文,何谓也?

汪耀明, 1994

文心雕龙淺释 - 第 61 页

《扬子法言,寡见篇》: "或曰: '良玉不雕,美言不文,何谓也?曰: '玉不雕,墦赛不作器;言不文,典谟不作经。, " "墦珙"红美玉。【释文】所以文章如能以《六经》为师法,其体式就有了以下六种特点:一是情深而不诡异,二是文风清而不杂,三是其事可信而不虚诞,四是 ...

向长清, 1984

贾谊和西汉文学 - 第 188 页

不过,他的《法言,寡见》在指责当时不少学者"非独为之华藻也,又从而绣其辇蛻"的不良倾向时,并不反对必要的文采和优美的形式,而是主张文饰,指出文章不能没有形式文采之美。它说: "或曰: '良玉不雕,美言不文,何谓也? '曰: '玉不雕,筠墦不作器;言不文, ...

汪耀明, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «良玉不雕»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 良玉不雕 în contextul următoarelor știri.

选购和田玉的八字诀感悟“心静自然凉”

工”字诀：和田玉的“工”是作品非常重要的一个方面，前人评价和田玉常用“良玉不雕”来推说。其实一件好的和田玉作品，工艺对其起着极为重要的作用。上乘的工艺能 ... «东方网, Iun 14»