Înțelesul "零敲碎受" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 零敲碎受 ÎN CHINEZĂ

零	敲	碎	受
líng	qiāo	suì	shòu

CE ÎNSEAMNĂ 零敲碎受 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 零敲碎受 în dicționarul Chineză

Fragmentarea este folosită pentru a tortura oamenii și pentru a provoca suferințe constante.

零敲碎受 用于折磨人，使人不断遭受痛苦。

TRADUCEREA 零敲碎受

Găsește traducerea 零敲碎受 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 零敲碎受 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «零敲碎受» în Chineză.

• Chineză: 零敲碎受
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Por poco sistemática
• Traducător din Chineză - Engleză: By piecemeal
• Traducător din Chineză - Hindi: टुकड़ों तक
• Traducător din Chineză - Arabă: بواسطة مجزأة
• Traducător din Chineză - Rusă: По частям
• Traducător din Chineză - Portugheză: Por fragmentada
• Traducător din Chineză - Bengali: খণ্ডে খণ্ডে
• Traducător din Chineză - Franceză: Par fragmentaire
• Traducător din Chineză - Malaeză: Dengan sedikit demi sedikit
• Traducător din Chineză - Germană: Durch die stückweise
• Traducător din Chineză - Japoneză: 断片的なことで
• Traducător din Chineză - Coreeană: 조금씩
• Traducător din Chineză - Javaneză: Miturut piecemeal
• Traducător din Chineză - Vietnameză: By từng phần
• Traducător din Chineză - Tamilă: துண்டு துண்டான மூலம்
• Traducător din Chineză - Marathi: piecemeal करून
• Traducător din Chineză - Turcă: parça parça olarak
• Traducător din Chineză - Italiană: Con frammentario
• Traducător din Chineză - Poloneză: Poprzez fragmentaryczne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: По частинах
• Traducător din Chineză - Română: Bucată cu bucată de
• Traducător din Chineză - Greacă: Με την αποσπασματική
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Deur stuksgewyse
• Traducător din Chineză - Suedeză: Genom styckevis
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ved stykkevis

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «零敲碎受»

Descoperă întrebuințarea 零敲碎受 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 零敲碎受 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语成语考释词典 - 第 658 页

又作〔零敲碎 X 〕,用于折磨人,使人不断地忍受痛苦。《醒世姻缘传》引起:将一把累世不磨的钝刀在你颈上锯来锯去,教你零敲碎受。零珠碎玉 1 | ^ 9 2 卜。 501 V。比喻零碎的却值得珍惜的事物。无名氏《汉宫春 X 《全宋词》 3603 上栏〉:点点江梅,对寒威强出 ...

刘洁修, 1989

醒世姻緣傳:

官府之法莫加,父母之威不濟,兄弟不能相幫,鄉里徒操月旦。即被他罵死,也無一個來解紛;即被他打死,也無一個勸開。你說要生,他偏要處置你死;你說要死,他偏要教你生;將一把累世不磨的鈍刀在你頸上鋸來鋸去,教你零敲碎受。這等報復豈不勝如那閻王的 ...

西周生, ‎蒲松齡, 2014

醒世姻緣 - 第 2 卷 - 第 119 页

我現在又 0 ?著蒲留仙^的作品,果然是大手睪,「聊齊」雖好,或許遣不是他的第一邨傑作,看官,動不得府,白日黑夜,風流活受,這仇才報 ... 世不虜的钝刀在你颈上锯來锯去,敖你零敲碎受;這等報復,豈不勝於那閻王的刀一個來解紛;即被他打死,也無一個動開。

蒲松齡, 1986

生死兩論(下)-死亡,面對新文明 - 第 158 页

且中國古代刑律,本質上乃 是一種懲治律,我在前面說過,因為儒學傳統,是最講究「膚發受之於父母」的。 ... 輕則夾指頭─拶,打板子─笞;重則,剜鼻子─劓,挖膝蓋─刖,再重的,則要砍頭,則要腰斬,則要五牛分屍,則要零敲碎剮─磔,一直到滅門三族,滅門九族。

史仲文, 2010

尋百工：四個年輕孩子與一百種市井職人相遇的故事 - 第 174 页

的天兵,細心地把敲碎了的陶片再剜成適合大小,一片片放上泥模 o 六十多歲的師傅鏡片背後的雙眼緊緊盯著每片陶亙接台的部分不放,角度隨機調整,不時得上點灰泥,動作時更得小心別碰壞了剛做好的部分 0 剪黏的「前【」是指把陶碗、玻璃剜成適當大小, ...

祁台穎；林品儀；紀岱昀；廖祿禎, 2010

小说「敲碎」与「缀合」 - 第 250 页

金宏达. 文配,但又认为,这种无可对抗的自然力量,只有在一个非常时刻,在一个重大事故或事件(流血、暴卒、发财、破产等)发生时,才得以涌现。正如一位外国作家所称, "在一则自然主义的故事内,必定要有可怕的事件发生。这些事件,必需洞异于寻常, ...

金宏达, 1992

碧城樂府: 林碧城詞集 - 第 165 页

嬰鳥武鳥啄餘香已冷〔 4 〕'王冊瑚敲碎夜何其〔 5 〕'白頭不稱賦相思慟。注釋〔1〕〔2〕故國年年發幾枝=借用唐王維《相思》詩意:「紅豆生南國,春來發幾枝?願君多採擷,此物最相思 0 」雙晝:指古代年輕女子的兩個環形髮髻。後借指少女或婢女 0 見唐白居易《續 ...

Ruhang Lin 林汝珩, ‎Sheldon Lu 魯曉鵬, 2011

台灣夜市美食攻略完全制霸: - 第 25 页

0 老士林大餅包小餅招牌小吃非屹不可士林夜市代表美食之一'吃法頗具特色 o 將酥餅放進像潤餅的鍋餅中'再以錘子敲碎裡面的酥餅,包捲好即可食用 0 除了原味以外'還有各式鹹甜口味如肉鬆、咖哩`麻辣豆沙`花生 ˋ 芝麻等,隨食客喜好添力口'吃起來 ...

蔡蜜綺、林世傑、陳婷芳...等人, 2012

润身 - 第 T-83 页

刘美好说,你和张排长破镜重圆吧,他还可以给你解闷,就不会无聊了,多个人日子也会发生变化,省得你花前月下独徘徊 o 小月昊说,我的事情跟你有什么关系?打碎的盘子,敲碎的石头,什么都无可挽回了 0 张排长说,继续讶继续,比赛无聊还没有比赛出结果 ...

刘忠波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

國道水土保持設施設置準則及注意事項之擬訂 - 第 195 页

內寬〈 a 葽〉:張口不連槓面內壁問之垂直距離,其間充滿水與空氣 0 不連續面內寬之測繪結果分類詳表座表座 ISRM(1981)不連續面內寬分類內寬描述<0.1mm 很緊密妻/莒閉本刑 O.10.25mm 緊密 T 莒 ... 195 R1 甚弱岩石可以地質錘細端敲碎,可以 l.05.0.

陳樹群計劃主持, 2005