Înțelesul "另眼看觑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 另眼看觑 ÎN CHINEZĂ

另	眼	看	觑
lìng	yǎn	kàn	qù

CE ÎNSEAMNĂ 另眼看觑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 另眼看觑 în dicționarul Chineză

Celălalt ochi îl privește și se uită la el.

另眼看觑 犹另眼相看。

TRADUCEREA 另眼看觑

Găsește traducerea 另眼看觑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 另眼看觑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «另眼看觑» în Chineză.

• Chineză: 另眼看觑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Al ver otro espía
• Traducător din Chineză - Engleză: Seeing another spy
• Traducător din Chineză - Hindi: एक और जासूसी देखकर
• Traducător din Chineză - Arabă: رؤية تجسس أخرى
• Traducător din Chineză - Rusă: Видя другой шпион
• Traducător din Chineză - Portugheză: Vendo outro espião
• Traducător din Chineză - Bengali: অন্য গুপ্তচর দেখে
• Traducător din Chineză - Franceză: Voir un autre espion
• Traducător din Chineză - Malaeză: Melihat mata-mata lain
• Traducător din Chineză - Germană: Sehen, eine andere Spionage-
• Traducător din Chineză - Japoneză: 別のスパイを見て
• Traducător din Chineză - Coreeană: 다른 스파이 를 보고
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ningali ndelok liyane
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thấy gián điệp khác
• Traducător din Chineză - Tamilă: மற்றொரு உளவு பார்த்து
• Traducător din Chineză - Marathi: आणखी एक पाहणे पाहून
• Traducător din Chineză - Turcă: Başka bir casus görünce
• Traducător din Chineză - Italiană: Vedendo un´altra spia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Widząc kolejnego szpiega
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бачачи другий шпигун
• Traducător din Chineză - Română: Văzând un alt spion
• Traducător din Chineză - Greacă: Βλέποντας ένα άλλο κατάσκοπος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Sien ´n ander spioen
• Traducător din Chineză - Suedeză: Se en annan spion
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Å se en annen spion

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «另眼看觑»

Descoperă întrebuințarea 另眼看觑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 另眼看觑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

水滸後傳:

我另眼看覷你,再不肯出力獻勤!」把眼一丟,道:「待管營不在,還要和你吃杯酒。」杜興倒低著頭道:「小人不敢。」竟自走出。楊林接著道:「兄長的罪名擔著別人的事,不如同我到飲馬川,別作區處。何苦在此聽人使喚?」杜興道:「我去了不打緊,恐怕根尋到東人身上 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学经典名著无障碍阅读丛书：二拍精华

一面置酒款待女婿,就先留几个相知亲戚相陪 o 次日又置酒请这一干作贺的,先是亲眷,再是邻里,一连吃了十来日酒 o 焦大郎费掉了好些钱钞,正是欢喜破财,不在心上 o 满生与文姬夫妻二人,愈加厮敬厮爱,欢畅非常 o 连青箱也算做日前有功之人,另眼看觑, ...

(明清)凌濛初, ‎李晔, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

二刻拍案驚奇:

焦大郎費掉了好些錢鈔,正是懽喜破財,不在心上。滿生與文姬夫妻二人,愈加廝敬廝愛,歡暢非常。連青箱也算做日前有功之人,另眼看覷,別是一分顏色。有一首詞,單道著得第歸來世情不同光景:世事從來無定,天公任意安排。寒酸忽地上金,立看許多滲瀨。

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

一面置酒款待女婿,就先留几个相知亲戚相陪。次日又置酒请这一干作贺的,先是亲眷,再是邻里,一连吃了十来日酒。焦大郎费掉了好些钱钞,正是欢喜破财,不在心上。满生与文姬夫妻二人,愈加厮敬厮爱,欢畅非常。连青箱也算做日前有功之人,另眼看觑, ...

冯梦龙, 2015

八仙得道:

... 另眼看覷,二則也是你自己根基深厚,又有那麼久遠的功行,這是何等榮幸之事,你正該逐步上進,再求高升,不難列身仙班,怎麼自甘下流,一再逃落凡間,貽害民人?如今祖師因你不肖,已將管你的童子謫降凡塵,你的心中何安?你這等行為,頭先那個大雷就可 ...

朔雪寒, 2015

喻世明言:

司戶心中已知其為春娘了,且不說破,只安慰道:「汝今日鮮衣美食,花朝月夕,勾你受用。官府都另眼看覷,誰人輕賤你?況宗族遠離,夫家存亡未卜,隨緣快活,亦足了一生矣。何乃自生悲泣耶?」楊玉蹙頞答道:「妾聞『女子生而願為之有家』,雖不幸風塵,實出無奈。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

珍珠舶:

... 我曾蒙你另眼看覷,將著海棠許我,我就是楊阿爹家裡的阿喜。別來未久,難道聲音也聽不出了?」顧茂生道:「既是阿喜,聞得楊敬山差你到石門縣去接取姑娘,你既會識水性,身邊又無財物,為什麼死在路上?今已幽明隔絕,還要回去何用?」那鬼道:「說起好苦, ...

朔雪寒, 2015

五色石:

這宓妃昔日最承君寵,後因憲宗又寵了個張妃,於是宓妃失寵,退居冷宮,無以自遣,乃終日焚香禮佛,裝塑一尊觀音大士像於宮中,朝夕禮拜。賀夫人向來奉佛,深通內典,宓妃喜她與己有同志,又憐她是大臣之妻,另眼看覷。一日,宓妃亦欲於大士前懸幡供養,要題 ...

朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 659 页

后世多作〔另起炉化〕 1 比喻重新做起;也比喻改变原来的设想,另搞一套。清,但明论《陈云棲》评〈会 ... 官府都另眼看觑,谁人轻贱你 I I 清,杨潮观《吟风阁杂剧,寇莱公思亲罢宴》:相爷夫人念其旧日,留养府中,多蒙另眼相看,倒也十分自在。又作〔另眼相待: ^待( ...

刘洁修, 1989

唐朝宫廷秘史 - 第 851 页

苏佐明站在高处,觑的真切,便在冷地里发过一箭去,那刘克明应弦而倒。众人一拥上去,举刀乱砍,顿时剁成肉泥。 ... 只有中监仇士良原是文宗最亲信的人。他在江王藩府中,已服侍文宗多年,如今奉文宗入宫,因当时保护圣驾的功劳,文宗便另眼看觑着他。

啸天许, 2006