Înțelesul "留荑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 留荑 ÎN CHINEZĂ

留	荑
liú	yí

CE ÎNSEAMNĂ 留荑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 留荑 în dicționarul Chineză

Lasă-l să rămână.

留荑 即留夷。

TRADUCEREA 留荑

Găsește traducerea 留荑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 留荑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «留荑» în Chineză.

• Chineză: 留荑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Manténgase malezas
• Traducător din Chineză - Engleză: Stay weed
• Traducător din Chineză - Hindi: खरपतवार रहो
• Traducător din Chineză - Arabă: البقاء الاعشاب
• Traducător din Chineză - Rusă: Пребывание сорняк
• Traducător din Chineză - Portugheză: Fique de plantas daninhas
• Traducător din Chineză - Bengali: থাকুন আগাছা
• Traducător din Chineză - Franceză: Restez mauvaises herbes
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ikuti rumpai
• Traducător din Chineză - Germană: bleiben Unkraut
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雑草滞在
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잡초 를 그대로
• Traducător din Chineză - Javaneză: Tetep ganjel
• Traducător din Chineză - Vietnameză: ở cỏ dại
• Traducător din Chineză - Tamilă: களை தங்க
• Traducător din Chineză - Marathi: तण रहा
• Traducător din Chineză - Turcă: Ot tutun
• Traducător din Chineză - Italiană: Soggiorno erbaccia
• Traducător din Chineză - Poloneză: Bądź chwast
• Traducător din Chineză - Ucraineană: перебування бур´ян
• Traducător din Chineză - Română: Stai buruienilor
• Traducător din Chineză - Greacă: μείνετε ζιζανίων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: bly onkruid
• Traducător din Chineză - Suedeză: bo ogräs
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hold luke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «留荑»

Descoperă întrebuințarea 留荑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 留荑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

楚辭章句疏證 - 第 1 卷 - 第 98 页

黄靈庚 卷一雜騒一三三「留夷」。^ & :「相如賦云『雜以留夷』,張揖曰:『留夷,新夷。』顔師古曰:『留夷,香草,非新夷。車」,王逸曰:『留荑,香草也。』」其所據本「留夷」、「留荑」雜出。古今分别文。古本質樸,則舊作逸曰"「留夷,香草。」卷二六顔延年和謝監 II 「攀林結 ...

黄靈庚, 2007

楚辭考校

張揖曰:「留夷,新夷」。顏師古曰, ,「留夷,香草。非新夷。新夷乃詩正文「攀林結留荑」改。案王逸曰:「留夷,香草也」。是王本原亦作「留夷」。司馬相如上文選〔六臣本、贛州本、淳祐本〕作「 I 」。文選顏延年和謝璽運詩註引作「留荑」。蓋涉顏寫本文選「留」字從俗 ...

翁世華, 1987

胡小石文录・ - 第 37 页

或以蕙为薰叶,失之,畦留夷与揭车兮〈揭一作雜文选作菌荑蓰车〉,文选上林陚,杂以留荑( :五臣作蒈荑)郭注,留夷,新荑也。; !匕山经,繡山其草多勺药注,芍药,一名辛夷,亦香荜屑。.释草,葙车^舆注,弒车,香草,见离骚。史记司马相如传上林賦揭车集解引郭璞曰, ...

胡小石, 1979

元代汉语音系的比较硏究 - 第 169 页

60^ 1 荑:阿鲁威【双调蟾宫曲,少司命】:正秋兰九畹芳菲,共堂下蘼芫,绿叶留荑。[韵字] :菲荑际旗离知霓池。案:《广韵》平声脂韵:荑,筮荑。以脂切。又平声齐韵:荑秀。杜奚切。现代音 11 。 61. 1 臆:《西游记》第十二出【小桃红】:则见他金莲朵朵遮胸臆,早难道射 ...

李立成, 2002

姜亮夫全集: Chu ci tong gu

姜亮夫, 沈善洪, 胡廷武 楚辭通故第三輯四〇七名。又《廣雅,釋草》有欒夷,芍藥也。或即留夷之聲轉。參辛夷條下。流夷。《史記,司馬相如傳》『雜以流夷』,即《漢^ ,本傳》之『雜以留夷』也。惟《廣韻》訓蒈荑爲藥雅》稱小牡丹,與其花瓣視牡丹爲小也。字又作苞荑, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002

文選李注義疏 - 第 4 卷

高步瀛, 曹道衡, 沈玉成, 李善 &獵中上林賦一首】七五九《廣雅》曰:攣夷,芍藥。孿、留聲相近。芍藥卽留夷。顔蓋以木筆花榭髙丈餘者亦辛夷,故以辛夷爲香。則承用顔説。朱銘曰:按,《北山經》曰:繡山,其草多芍藥。郭注云:芍藥,一名辛夷,亦香草屬。攢射干雜麋 ...

高步瀛, ‎曹道衡, ‎沈玉成, 1985

文选全译 - 第 3 卷 - 第 1651 页

留荑:香草。屈原《离骚》: "畦留夷与揭车兮。"王逸注: "留夷,香草也。

萧统, ‎张启成, 1994

中华传世文选: 昭明文选 - 第 495 页

倚岩听绪风,攀林结留荑。《楚辞》曰:倚石岩以流涕。又曰:款秋冬之绪风。又曰:畦留荑与揭车。王逸曰:留荑,香草也。跤予间衡峤,曷月瞻秦稽。歧予,已见上文。衡,山名也。〈尔雅〉曰:山锐而髙曰峤。《毛诗〉曰:曷月余还归哉。孔晔(会稽记〉曰:秦望山在州城正 ...

任继愈, 1998

四月的丁香: 張振剛中短篇小說集 - 第 13 页

沈家祖孫倆再三讓溫緘默留下便飯,溫緘默也就不再堅持要走了。溫緘默離開沈家之後,老奶奶對孫女兒說:「像這樣又老實又能幹的小夥子現在不多見了。荑荑,妳的眼力真不錯呢。」六令我們這些朋友感到意外的是,我們的大款老大岑建國費了九牛二虎之 ...

張振剛, 2009

九界独尊（下）:

再往里头看,二个黑衣人都已不在,只留下了一些血迹。“唉,可惜,没有机会向第二个黑衣人打出定位咒,不然今天的事,可以更加明朗。”一群修道者来到,半空中打出一条水线,那火苗早已被灭。一切恢复平静,只有那些修道者边走边说:“奇怪了,后院久没有人来, ...

兵心一片, 2015