Înțelesul "芟荑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 芟荑 ÎN CHINEZĂ

芟	荑
shān	yí

CE ÎNSEAMNĂ 芟荑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 芟荑 în dicționarul Chineză

芟 荑 1. La fel ca "surditate". 2. Scapa de.

芟荑 1.同"芟夷"。 2.刈除。

TRADUCEREA 芟荑

Găsește traducerea 芟荑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 芟荑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «芟荑» în Chineză.

• Chineză: 芟荑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cortar maleza
• Traducător din Chineză - Engleză: Mow weed
• Traducător din Chineză - Hindi: खरपतवार घास काटना
• Traducător din Chineză - Arabă: جز الاعشاب
• Traducător din Chineză - Rusă: Косить траву
• Traducător din Chineză - Portugheză: cortar erva daninha
• Traducător din Chineză - Bengali: আগাছা কাটা
• Traducător din Chineză - Franceză: tondre mauvaises herbes
• Traducător din Chineză - Malaeză: memotong rumpai
• Traducător din Chineză - Germană: mähen Unkraut
• Traducător din Chineză - Japoneză: 雑草を刈ります
• Traducător din Chineză - Coreeană: 잡초 를 깍는
• Traducător din Chineză - Javaneză: mow ganja
• Traducător din Chineză - Vietnameză: cắt cỏ dại
• Traducător din Chineză - Tamilă: களை கத்தரி
• Traducător din Chineză - Marathi: तण गवताची गंजी
• Traducător din Chineză - Turcă: ot biçmek
• Traducător din Chineză - Italiană: mow erbaccia
• Traducător din Chineză - Poloneză: mow chwast
• Traducător din Chineză - Ucraineană: косити траву
• Traducător din Chineză - Română: cosi iarba
• Traducător din Chineză - Greacă: θερίζω ζιζανίων
• Traducător din Chineză - Afrikaans: sny onkruid
• Traducător din Chineză - Suedeză: mow ogräs
• Traducător din Chineză - Norvegiană: klippe luke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «芟荑»

Descoperă întrebuințarea 芟荑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 芟荑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

周禮注疏(秋官司寇):

者,仲夏令,引之者,欲見者,俗讚也。云「字從類耳」者,人髮之累從髮,薙草還夷,殺。藴,積。崇,聚。」「玄謂薙讀如累小兒頭之繫」見惡如農夫之務去草,芟夷蕴崇之。』」注云:「芟,刈。善鄰,國之寳也。』」又云:「周任有言曰:『爲國家者,往歲鄭伯請成於陳,陳侯不許。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

闻一多全集: 文学史编・周易编・管子编・璞堂杂业编・语言文字编 - 第 403 页

粟言积,疏言夷者,夷读如《周官,薙氏》"夏日至而夷之"之夷,郑《注》曰"夷之,以钩嫌迫地芟之也,若今取茭矣" ,先郑《注》曰"夷氏掌杀草.故《春秋传》曰如农夫之务去草,芟夷菹崇之。又今俗间谓麦下为夷,下言芟夷其麦,以其下种禾豆也"。又《稻人》"夏以水殄艸而 ...

闻一多, ‎孙党伯, ‎袁謇正, 1993

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 11 页

機」者,機關,撮取其機關之要者。「断自唐撮出之耳。「宏」,大也;「綱」者,網之索,舉大綱則衆據篇、代大者言之;「機要」云「撮」,爲就篇、代之内而「撮其機要」即上「翦截浮辭」也。且「宏綱」云「舉」,是而少者爲「翦截」也。「舉其宏綱」即上「芟夷煩亂」也,夷」也 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

《周禮》書中有关农业条文的解釋 - 第 35 页

以上,自"以潴畜水"至"以涉扬其芟作田" ,都是講種稻田的。以下又言除草: "凡稼澤,夏以水殄草而芟夷之" :案:今《四部叢刊》影印明翻宋相臺本"夷"字作^荑"。荑爲茅秀或楊柳始生花序之義。"芟夷"字不從艸爲是。"芟"謂除草, "夷"謂殺草。"芟夷"連文,意卽殺除 ...

夏緯瑛, 1979

管子校注 - 第 3 卷 - 第 4 页

夷」之通「梯」,猶「荑」之通「薜」。淺人因下「素」字,遂取同聲之「綈」字改之,而失其解矣。疏」,皆是琅取之意。後啷又以「取茭」爲況,蓋草菜必迫地芟之,疏是艸菜之可食者,惟夷之乃得當耳。 158 !以曰芟夷蕴崇之,今時謂禾下麥爲夷下麥,言芟刈其禾於下種麥也 ...

黎翔鳳, ‎梁運華, ‎管仲, 2004

周禮正義: - 第 84 卷 - 第 21 页

一此賴^雍夷布頻苡云皆翦草也引月今曰癀 1 行水者仲 10 ^如繫卽讀夷如駑也案贾^從 8 :爲形; ^以從類爲 38 是也|崁丄齊皆 ... 薙 5 者確唐石儍,苟刘^從: &後麽玟, ^卄奪文耆或作夷此昔翦草也字從須耳月合日境薙行水謂繞所 1 下言芟夷其寥下霍禾 15 ...

孫詒讓, 1931

管子輕重篇新詮 - 第 1 卷 - 第 46 页

此謂十分之穀"政府守其五分"另夷之乃得當耳。《事語篇》『绨』字本是『梯』字。『夷』之通『梯、猶『荑』之通『蓀』。淺人因下『素』《管子》言夷昧皆是剪取之意。後鄭又以取茭爲況。蓋草萊必迫地芟之。蔬是草萊之可食者^惟傳》曰:芟夷蕰崇之。今時謂禾下麥爲夷 ...

馬元材, 1979

通借字萃编 - 第 74 页

《説文》卷二上 X 部^下云: "以足蹋夷艸,從判從殳 1 ,《春秋傳》曰:登夷藴崇之(普活切)。"今《左傳》隱公六年作"芟夷藴崇之"。後人不認識癸字,妄改《左傳》之"登夷"爲"芟夷" ,又妄改陶辭之"癸東皋"爲"登東皋"。前者更换其上半體而保存其下半體(按指改"登"爲" ...

郑权中, 1990

春秋左传注 - 第 1 卷 - 第 93 页

楊伯峻, Confucius, 左丘明 作耔〉,堆積附着苗根,讓其發酵肥 3 也。説本陣 58 春^ ^ 18 。絶其本根"勿使能殖,則善者信矣。』」信則,附根。比盛暑,隴盡而根深,能(耐)風與旱,故擬擬而盛也」」此蓋古人去雜草藉以肥田之法。芟夷卽芸,蕰崇卽芋(亦^葉以上,稍耨 ...

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

苹楼夕照集 - 第 76 页

桂馥《札朴》卷二"芟夷"条称: "成十三年传, '芟夷我农功' ,按:《说文》,癸,以足蹋夷草,引《春秋》传'斐夷蕰崇之' ,馥谓芟夷当为發夷,夷平也。"王筠《说文句读》"斐"字下称: "《周礼'秋官'叙官'薙氏注》引作'芟夷蕰崇之' ,似亦后人不识薆字而改以既讹之《左传》也。

涂宗涛, 1998