Înțelesul "褛裂" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 褛裂 ÎN CHINEZĂ

褛	裂
lǚ	liè

CE ÎNSEAMNĂ 褛裂 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 褛裂 în dicționarul Chineză

Cratițele îmbrăcăminte ar fi sparte

褛裂 衣破烂貌。

TRADUCEREA 褛裂

Găsește traducerea 褛裂 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 褛裂 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «褛裂» în Chineză.

• Chineză: 褛裂
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Chaquetas agrietan
• Traducător din Chineză - Engleză: Jackets crack
• Traducător din Chineză - Hindi: जैकेट दरार
• Traducător din Chineză - Arabă: السترات الكراك
• Traducător din Chineză - Rusă: Куртки трещины
• Traducător din Chineză - Portugheză: jaquetas de crack
• Traducător din Chineză - Bengali: জ্যাকেট ক্র্যাক
• Traducător din Chineză - Franceză: Vestes craquent
• Traducător din Chineză - Malaeză: Retak
• Traducător din Chineză - Germană: Jacken knacken
• Traducător din Chineză - Japoneză: ジャケット亀裂
• Traducător din Chineză - Coreeană: 재킷 은 균열
• Traducător din Chineză - Javaneză: Retak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Áo khoác nứt
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஜாக்கெட் கிராக்
• Traducător din Chineză - Marathi: जाकीट क्षणात
• Traducător din Chineză - Turcă: Ceket çatlak
• Traducător din Chineză - Italiană: Giacche crepa
• Traducător din Chineză - Poloneză: Kurtki zgryzienia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: куртки тріщини
• Traducător din Chineză - Română: jachete sparge
• Traducător din Chineză - Greacă: μπουφάν ρωγμή
• Traducător din Chineză - Afrikaans: baadjies kraak
• Traducător din Chineză - Suedeză: jackor spricka
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Jakker knekke

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «褛裂»

Descoperă întrebuințarea 褛裂 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 褛裂 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

汉语方言学史研究 - 第 328 页

這六個詞之間存在著音轉關係,它們當是同一詞語的地域音轉形式,錢氏昧於此而未能闡明( ? ^ ^〉。(四)不知為聯綿詞,執著書寫形式強為之解。例如: ^ 26 ^《方言》卷三:褸裂, ... ...敗也。南楚凡人貧衣被醜敝... ...或謂之褸裂。或謂之襤褸。《箋疏》云:褸裂者, ...

学诚华, 2001

揚雄方言校釋匯證 - 第 1 卷 - 第 287 页

華學誠, 王智群, 謝榮娥, 王彩琴 幡軒使者絶代語釋別國方,校釋匯證第三二五三則爲「襤褸」,故下文曰:「或謂之褸裂,或謂之襤褸。」下引; ^ 5 文,今本作「藍縷」。〔一〕褸裂:錢繹方言箋疏:「云縷裂者,言裂而又裂也。」按:「褸裂」雙聲,語轉而爲「褸襤」,倒言之匯證 ...

華學誠, ‎王智群, ‎謝榮娥, 2006

Shuowen jiezi zhu: Liushu yinyun biao fu

l 啡吮'嗆三內則日衣裳〝懈麻)裂)仿厝圖南楚凡人貧衣被醜敝或謂之褸裂眥糟榦之意引伸篇凡分散殘餘之儔或假烈馮之方言日烈鯀扭旺惘崛鬧之間日烈齊語戎車〔瀛三」"蛌異畢( _ 芘云... < ˋ 「 U 恤頁蘚刀 l 【 l "晝敝 ˊ 口 _ 殘也眒低鯀通作例顒〝衣歹士 ...

段玉裁, 1808

近代方俗詞叢考 - 第 201 页

按:《玉篇,衣部》: "褸,衣壞也。" "裤"同"缡" ,《廣韻,支韻》呂支切( ^ )。《爾雅,釋器》: "婦人之禅謂之缡。"唐陸德明釋文: "缡,本或作構。"清郝懿行《爾雅義疏》: "禕本蔽膝,齊人謂之巨巾。田家婦女至田野,用以覆首。"這裏"褸漓"是一個連綿詞,即"褸裂"、"襤縷"。

雷汉卿, 2006

說文解字注: 十五卷 - 第 61-64 卷 - 第 374 页

弁 2 餐芘^ 1 |禱 0 其要中子辟積俗胙裂韋注一卞 1 幾人 4 ^叫~ ^一貝鲜切, ^敝备募旣濟丄:四襦肓衣铷虞翻日^泶衣^ ^然乐部 ... 4 十五部^恥求本^ ^ ; ^ 11 镇烈爲之方一 1 曰烈錄也 8 一 5 衛之閒或謂之褸裂肯糟餘之意引伸爲斤分散殘人分碌璨塔^0 軒 ...

段玉裁, 1821

文淵閣四庫全書: Jing bu - 第 304 页

稱刃" "罵吠謂之. h 喋碑抬俠供印繃丸紗伍辭艇$輛$以艇贓鞠,器物一須捷翻一斜糾釗褸召石山休秘糊殆謂几之挾斯摺或謂之褸裂輟或謂去森褸豹左傳曰蝸糊魄翻械雌,斟豈也拐叫的馬楚几相益而又少謂之不斟几病土韶店雅.找乃舛末柄令栩糊榭耕喋# ...

永瑢, ‎紀昀, ‎文淵閣 (China), 2003

乞丐 - 第 89 页

在我国古代史籍中,记载贫者的衣着时常用以下词汇来形容,如《论语》曰: "衣敝组袍与衣狐貉者立而不耻者,其由也。"《方言〉曰: "南楚人贫,衣被丑敝,谓之须捷,或谓之褛裂,或谓之襤褛。"须捷,褛裂、褴褛都是形容衣服十分破碎的意思。《史记》曰: "东郭先生久 ...

高永建, 1998

有美如雲:

只有一聲尖銳的撕裂聲從身後譁然響起,同時她後曳的身子倏地被解脫了出來,她護住自己猛地一轉身,這時候她看到清輝的燈光下一枝抖出的枝椏正微微簇動著,女孩低頭看了下自己,身上的白色中褸已經從背後裂成兩半。她看著像碎布似的中褸,一股 ...

清越婉揚, 2006

Daishi yishu: Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. ...

Mao Zheng Shi kaozheng. Gaoxi Shijing buzhu. Kaogong ji tu. Mengzi ziyi shuzheng. Shengyun kao. Shenglei biao. Yuanshan. Yuanxiang. Xu Tianwenlüe. Shui di ji. Cesuan. Gougu geyuan ji. Fangyan shuzheng. Wenji. Shuijing zhu 戴震, 28 ...

戴震, ‎28 Hefte. Jeweils 14 Hefte zwischen zwei Holzdeckeln ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1780

複合材料的破壞與力學 - 第 68 页

藤井太一, 劉松柏. 4.1 線形破壞力學與非線形破壞力學近年,複合材料作為構造試材廣泛地被使用,有關複合材料的強度資訊,對於設計等是不可欠缺的,複合材料的強度評價已是重要的問題。材料的評價強度之中,使用破壞韌性值是評價的方法,使用這個值 ...

藤井太一, ‎劉松柏, 2006