Înțelesul "落便宜" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 落便宜 ÎN CHINEZĂ

落	便	宜
luò	biàn	yí

CE ÎNSEAMNĂ 落便宜 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 落便宜 în dicționarul Chineză

Pierderea banilor este un dezavantaj.

落便宜 吃亏。

TRADUCEREA 落便宜

Găsește traducerea 落便宜 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 落便宜 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «落便宜» în Chineză.

• Chineză: 落便宜
• Traducător din Chineză - Spaniolă: off barato
• Traducător din Chineză - Engleză: Off cheap
• Traducător din Chineză - Hindi: बंद सस्ते
• Traducător din Chineză - Arabă: رخيصة قبالة
• Traducător din Chineză - Rusă: Выкл дешевым
• Traducător din Chineză - Portugheză: off barato
• Traducător din Chineză - Bengali: অফ সস্তা
• Traducător din Chineză - Franceză: off pas cher
• Traducător din Chineză - Malaeză: off murah
• Traducător din Chineză - Germană: Aus billigen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 安いオフ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 오프 저렴한
• Traducător din Chineză - Javaneză: Off mirah
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Tắt rẻ
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆஃப் மலிவான
• Traducător din Chineză - Marathi: बंद पडणे
• Traducător din Chineză - Turcă: Kapalı ucuz
• Traducător din Chineză - Italiană: off a buon mercato
• Traducător din Chineză - Poloneză: off tanie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: викл дешевим
• Traducător din Chineză - Română: off ieftine
• Traducător din Chineză - Greacă: off φθηνά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: off goedkoop
• Traducător din Chineză - Suedeză: Av billig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: off billig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «落便宜»

Descoperă întrebuințarea 落便宜 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 落便宜 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 704 页

(陆濂安引《来生愤》等例,释曰, "落可便,即'可便' , ~落'字无义。"又弓 I 《燕育博鱼》例,释曰: "落可的,可以。"见《戏曲词语汇释》。显然可见,陆氏不认为"落可便"等为发语词或句中衬字,并且给予割裂。如照此解释各曲,恐皆难以讲通。)落便宜折便宜金,董解元《 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 232 页

元代则演化为"得便宜翻做了落便宜" ,见元马致远《还牢末》第一折: ^〔正末唱〕谁承望匾金坏事起,则为我贪图些小利,〔带云〕 ... 落便宜。"明代则作"得便宜处失便宜" ,见明冯梦龙《醒世恒言》第十六卷: "得便宜处笑喀喀,不遂心时暗自悲。谁识天公颠倒用, ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

元曲熟语辞典 - 第 64 页

【得便宜翻做了落便宜】想得便宜,反而吃了亏。宋,隐之重显《碧岩录》第六十六则^三十山藤且轻恕,得便宜是落便宜。"李致远《还牢末》一折[赚煞] : "谁承望匾金环事起,则为我贪图些小利,今日个得便宜翻做了落便宜。"马致远《荐福碑》四折[收江南] : "呀, ...

刘益国, 2001

中国惯用语大全 - 第 251 页

舅难说 100 唠家常 6 焼饼落把柄落不是落便宜落便宜得便宜落便宜是得便宜&肖弓背弓:即背躬,原指戏曲演员在台上#向人 1 白,现比噴背着人做某事或捞取好处。落场戏 8 话把落话把儿落话柄落一个不如捡一个 16 乐^ II 8 :古时 8 饭用的竹器。、指安于 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

元曲釋詞: - 第 410 页

《拜月亭》一【金盞兒】: "有兒夫的不擄掠,無家長的落便古》且 0 《'雙赴夢》一【金盞兒】: "今日被歹人將你算,暢則爲你大膽上落便宜。"攀,攀落便宜,謂吃虧,以反語見意。也作折便宜,例如:《水滸》第八回: "林冲道: '小人在太尉府裏折了些便宜。' , '《醒世恒言, ...

顧學頡, ‎王學奇, 1983

戲曲詞語匯釋 - 第 83 页

舊時文人考試落第後回家,個自對主兒商 1 去。,【例】(《百花亭》一小一一白)你怕小人&了^ 2 ^ ,你兩落偏錄於中取利。 ... 頭只落得胡爲,又無甚的身閑樂,今日個&昏^【例一】(《劉行首》四〔收江南〕曲)爭如俺粗衣淡飯不九:「用巧計時傷巧計,愛便宜處落便宜。

陸澹安, 1981

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 181 页

田苗。落荒休把这山庄绕,咱可便寻一条家抄直道。" (小尉迟)三[调笑令]白: "我诈败落荒的走,父亲必然赶将我来。" [落屏朝] ... 今日被歹人将你算,畅则为你大胆上落便宜。" (破窑记)二[倘秀才] : "俺两口儿过日月,着他独自落便宜,怎肯教失了俺夫妻情道理。

李崇兴, ‎Shuxian Huang, ‎邵则遂, 1998

南劇六十種曲情節俗典諺語方言研究

幽閨記十七仁「叭野闖寸見獨自一個佳人寸生得千嬌百媚寸況又無夫無埔寸眼見得落便宜。」姆錐記二十七:「溫郎雖不俗寸退也落便宜寸須傍溫柔鄉深處棋。」教狗記七仁「我東人桔拜為兄弟寸落得個甚便宜。」按草邵氏問見錄仁「康節吭往諦希夷語 b 作詩 ...

黄麗貞, 1972

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 426 页

酌葡萄银瓮里,饮羊羔锦帐底笑谈一会,下场头只落的卧糟丘、喝酵水、这的是得便宜翻做了落便宜!〔幺〕色呵,歌玉树彩云低,舞霓裳翠袖垂。只因他柳眉疏、星眼秀、点櫻唇、迎杏脸、美甘甘、娇滴滴好东西,更有等赠花街、踏阵马、锦缠头、金买笑、喜孜孜的 ...

王利器, 1996

陈抟评传: - 第 85 页

陈抟曾经讲过几句名言, "得便宜事不可再作,得便宜处不可再去"。又说: "落便宜是得便宜。"邵雍对这几句话,牢记于心,诚心奉行。曾有诗云: "珍重至人尝有语,落便宜是得便宜。"认为可以终身行之,所谓"落便宜" ,指的是不用机心去营求个人物质欲望及功名 ...

Mingbang Tang, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1998