Înțelesul "落水账" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 落水账 ÎN CHINEZĂ

落	水	账
luò	shuǐ	zhàng

CE ÎNSEAMNĂ 落水账 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 落水账 în dicționarul Chineză

Scăderea conturilor este inversarea contului.

落水账 即倒账。

TRADUCEREA 落水账

Găsește traducerea 落水账 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 落水账 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «落水账» în Chineză.

• Chineză: 落水账
• Traducător din Chineză - Spaniolă: cuenta Ahogamiento
• Traducător din Chineză - Engleză: Drowning account
• Traducător din Chineză - Hindi: डूबने अकाउंट
• Traducător din Chineză - Arabă: حساب الغرق
• Traducător din Chineză - Rusă: Утопление счет
• Traducător din Chineză - Portugheză: Afogamento conta
• Traducător din Chineză - Bengali: ডুবন্ত অ্যাকাউন্ট
• Traducător din Chineză - Franceză: compte noyade
• Traducător din Chineză - Malaeză: akaun lemas
• Traducător din Chineză - Germană: ertrinken Konto
• Traducător din Chineză - Japoneză: 溺れアカウント
• Traducător din Chineză - Coreeană: 익사 계정
• Traducător din Chineză - Javaneză: akun drowning
• Traducător din Chineză - Vietnameză: tài khoản chết đuối
• Traducător din Chineză - Tamilă: கணக்கில் விழுவீர்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: जात खाती
• Traducător din Chineză - Turcă: Boğulan hesapları
• Traducător din Chineză - Italiană: conto annegamento
• Traducător din Chineză - Poloneză: konto utonięcia
• Traducător din Chineză - Ucraineană: утоплення рахунок
• Traducător din Chineză - Română: contul înec
• Traducător din Chineză - Greacă: Κίνδυνος πνιγμού λογαριασμού
• Traducător din Chineză - Afrikaans: verdrink rekening
• Traducător din Chineză - Suedeză: Drowning konto
• Traducător din Chineză - Norvegiană: drukning konto

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «落水账»

Descoperă întrebuințarea 落水账 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 落水账 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

现代中篇小说力作 - 第 1 卷 - 第 152 页

今天他不知怎样打听得二老板来了,就特地赶来,希望捞回这笔落水账。他拿出存折来给二老板看了,就轻而易举地说, "要不是年关紧急,兄弟也不好来麻烦。前回和尊府的管账胡先生说过几次,胡先生一则推托不曾接头,二则,说是你子翁还没跟旁的股东商量 ...

金钦俊, 1985

地理秘珍:

試 ll 改 d 韁]胛 ˊ 崛詼 _ ilul 弧有蚊墓星盧蓽之中有哭泣星有疆是非星主口尺站星雇虛票哭泣之間故有總十九子水破局主腫賬落水奮縊血巔痔櫥大埤曼生六胎唇缺耳聾心鶯璜眙漓盜盂坎水破局水猜人身而搗黃疸為痰瘋馮腫脹為環血放甫腫病之應益坎 ...

錫九氏輯注, 2012

拉木·嘎吐萨纳西学论集 - 第 140 页

而现在,年轻人的主要精力放在了旅游业上,从事牵马、划船、歌舞或摆摊,设立商铺,从事体力的活计,诸如种植、做家务、当宾馆服务员的活计大多聘请更远一些的山区年轻人承担。落水村的整个经济状况已经改观,人均收入从 1992 年的 436 元到 1996 年 ...

拉木·嘎吐萨, 2008

爱卿诗集第一集：涅槃集:

过君平街欲向严君平求卦伊藤礼治许诺的大钱到底何时到账终作罢白云苍狗变幻多,运来运去非人力。有心焚香打—卦,又恐所问难君平。日问君平 ... 笨蛋落水呼救命,智者岸上忙指点:汝应会水再下水,何苦落水空喊天?世间智者何其多,幸灾乐祸站岸边。

爱卿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

雪泥鴻爪話俗語: 有趣的金門俗語集錦 - 第 122 页

言外之意是說:「當初若非有我幫助提拔,你那會有今天?」◎「目睭出火金星。」「目睭」即眼睛。此句是說一個人等待盼望已經很久了,心裡實在很著急,所以因心急就眼睛看花了像是冒火金星一樣的形容詞。◎「落水無一位燒。」「落水」即下水之意。「無一位」即 ...

陳麗玉, 2012

中国惯用语大全 - 第 469 页

... 媳妇做了一昼,婆来一凑比喻?苦了半天,功劳却被别人占有,新帐旧帐一起箅新帐老帐一起算新帐老帐一齐算新账 ... 不让位行不让路,坐不让席行) ! 6 办落水计行船办落水之计行船又遇打头风行船又 58 当头风行船偏遇当头风行船遇到顺路风行 116 遇 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

民间文学:

包母不好当面责怪他们,只好敷衍说二“你父亲和大哥出外收账不在,我怎么作得主呢!老三皇你父亲的 ... 三弟只湿了个脊背。包拯没有淹死,但在那芦苇窝边有一根弯曲的干芦苇棍儿,包拯一落水,就被那根棍儿划伤了额头,那块月牙形的伤疤就是这样留下的。

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

尋妖記之春波綠:

聽了這話,小綠稍微一愣,緊接著便笑顏如花收緊雙手,將譚春波擁得更緊,在他耳朵邊輕輕吹氣,「你這傻子,我是妖,又怎麼會怕落水」溫熱的氣息拂面而過,譚春波一時之間簡直不知身在何處,剛才還冷得發顫的身子,緩緩升起一股暖意,他恨不得融兒索性別 ...

風過無痕, 2006

毕业论文指南 - 第 126 页

后, ·他死手落水,看来是自杀,穷途末路而不得已的自杀。鲁迅小说中说他是"生前的落水,因为他确曾在水底里挣命,所以十个指甲里都满嵌着河底泥。》这个结尾是含蓄而沉痛的,所谓"生前的落水" ,那"水"就是万恶的封建制度,是科举制度,是他自己头脑中 ...

吴宗铭, 1986

复兴记（Fuxingji）: The revival of China - 第 122 页

夏曦因此被安排到红6军担任政治部主任。夏曦力求在实际行动中改正错误,在谈到湘鄂西苏区肃反扩大化问题时说:“我一想起来就感到内疚,这是我还不了的账啊!”1936 年2月,夏曦在贵州七星关渡河时溺水身亡,时年 35 岁。夏曦落水时,有战士看见了, ...

茅民（MAO Min）, 2014