Înțelesul "麻衰" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 麻衰 ÎN CHINEZĂ

麻	衰
má	shuāi

CE ÎNSEAMNĂ 麻衰 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 麻衰 în dicționarul Chineză

Mă plângeam de hainele de doliu, potrivite pe lenjerie.

麻衰 用细麻布裁制的丧服。

TRADUCEREA 麻衰

Găsește traducerea 麻衰 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 麻衰 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «麻衰» în Chineză.

• Chineză: 麻衰
• Traducător din Chineză - Spaniolă: disminución Ma
• Traducător din Chineză - Engleză: Ma decline
• Traducător din Chineză - Hindi: मा गिरावट
• Traducător din Chineză - Arabă: انخفاض أماه
• Traducător din Chineză - Rusă: Ма снижение
• Traducător din Chineză - Portugheză: declínio Ma
• Traducător din Chineză - Bengali: মা পতন
• Traducător din Chineză - Franceză: Ma baisse
• Traducător din Chineză - Malaeză: penurunan Ma
• Traducător din Chineză - Germană: Ma Rückgang
• Traducător din Chineză - Japoneză: 馬の減少
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마 하락
• Traducător din Chineză - Javaneză: Ma Kurangé populasi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Ma suy giảm
• Traducător din Chineză - Tamilă: மா சரிவு
• Traducător din Chineză - Marathi: वाईटपणा
• Traducător din Chineză - Turcă: Ma düşüş
• Traducător din Chineză - Italiană: Ma il declino
• Traducător din Chineză - Poloneză: Ma spadek
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ма зниження
• Traducător din Chineză - Română: declin ma
• Traducător din Chineză - Greacă: Μα πτώση
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Ma afname
• Traducător din Chineză - Suedeză: ma nedgång
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Ma nedgang

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «麻衰»

Descoperă întrebuințarea 麻衰 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 麻衰 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

禮記今註今譯 - 第 2 卷

王夢鷗 將軍文子之喪 0 ,既除喪,而後越人來弔 0 ,主人深衣練冠,待于廟官子游觀之曰:「將軍文氏之于其庶幾乎 T .亡於禮者之禮也 0 ,其動也中。」第三惶弓上一一七[今註]刁司寇惠子名蘭,衛公予郵之于,靈公之孫。以司寇為氏。 0 麻衰,是十五升布,是吉服之 ...

王夢鷗, 1974

禮記正義(檀弓):

鄭注云:「小功布深衣者,以大夫之子,爲其母厭「麻衰」亦吉服之布也。案^云:「公子爲其母麻^云:「大祥,素缟麻衣。」皆吉服之布稱麻,故知此「麻衰,以吉服之布爲衰」者,案辭云:「麻衣如雪。」又麻、帶、絰,今乃著麻衰、牡麻絰,故云「重服譏之」。云〇正義曰:子游既 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

朱子全書: Yi li jing zhuan tong jie - 第 135 页

按弔服錫衰十五升去其半,疑衰十四升,今子游麻衰乃吉服十五升,輕於弔服,而云重故云重服譏之。按清云:「麻衣如雪。」又^云"「大祥,素縞麻衣。」皆吉服之布稱麻,故知此麻亦之重服,以譏之。麻衰,以吉服之布爲衰。 0 疏曰:朋友應著弔服加緦麻帶绖,今乃著麻 ...

朱熹, ‎朱傑人, ‎嚴佐之, 2002

Zhang han lin jiao zheng li ji da quan: 30 juan, zong lun ... - 第 1 卷

30 juan, zong lun 1 juan; 1 juan fehlt Guang Hu, Ruitu Zhang, Zhengzong Shen. --------- - -----------惠子衛將軍文子彌年之第惠子廢適字虎而立應子故子游特為非禮之服以識之亦檀弓免公儀仲子之意也麻衰以吉服之市為衰也牡麻經以雄麻為經也麻衰 ...

Guang Hu, ‎Ruitu Zhang, ‎Zhengzong Shen, 1600

富陽夏氏叢刻 - 第 1-4 卷

膜溼麻布帶草履有故陑咄去首鮭練熟麻衰麻裳‵ | | '纖‵ (黨{ ' | | | | | | |致 _ | ll '【 _ | |鷥 ll | |麗晝 I〝ll_|lll|||IIII|||llll'||'l_I(|'l|-l'I'惠| . " | | | | ( | . |佐 _ _ ' ] | |口| ' |一| | ' | | | | _ 一 _ _ | | _ 獅必有懈衰而曉此瓶衣. 有故而出不變服既一勞旗生麻一技麻襲麻冠葛首 ...

夏震武, ‎夏鼎武, 1982

清代学术笔记丛刊 - 第 13 卷 - 第 22 页

子汙- r 、,色夕肴故肪偽圭舜茨貌芳矣有黃希為五巨了:匕= ,、撫葉者偽牡嚇喪雁傳云牡麻者桌麻咄. . . ; . . . . . .。,山鼎臣問集說云麻衰以吉服之布扁袁 ... 右. ; ,描日斬衰稻之曰 + 逍戾今麻衰既非父母之 ...

徐德明, ‎吴平, 2005

禮計譯註 - 第 76 页

子游趨而就客位。【今注】此記子游以吊喪反常之舉,以達諫諍之效。 1 司寇惠子:衛國司寇惠叔蘭,衛公子郢之子, ^公之孫。下文子爲其兄,即公孫彌牟。惠子死後,文子欲廢嫡立庶。此大夫家政之變。子游以異國之士,雖無諫諍之责,而行諫諍之舉。 2 麻衰:用十 ...

潜苗金, 2007

郭店楚簡先秦儒家佚書校釋 - 第 208 页

0 "牡" ,指植物中不開花的。(禮記,植弓上〉: "司寇惠子之喪,子遊爲之麻衰牡麻絰。^陳濉集說: "麻衰,以吉服之布爲衰也。牡麻絰,以雄麻爲絰也。麻衰... ...輕於弔服。弔服之轾一般而環之,今用牡麻絞絰, 與齊衰絰同矣。~ "毘 208 郭店楚簡先秦儒家侠害校釋.

涂宗流, ‎劉祖信, 2001

傳世藏書: 礼记正义 - 第 129 页

子游为之麻衰、牡麻绖。惠子废適立庶,为之重服以讥之。麻衰,以吉服之布为衰。〇为之,于沩反,注"为之重服"、下"为之服"皆同。適,丁历反,下文及注同。文子辞曰: "子辱与弥牟之弟游,谢其存时。又辱为之服,敢辞。"止之服也。子游曰: "礼也。"文子退反哭。

陈金生, 1995

四庫未收書輯刊 - 第 265 页

II '子游筠之麻衰正義^ 1 ^ 211 靡十玉升盖雖以袞名面用十五升布則必刖义一日麻衰麻&如虐卽. ^服^衣是也獨斷^用三十升布《 1 |卽所謂秭歸貢布織至數十升者細密已甚非冕弁尊服^「承用士冠鱧日太古^布謂冠白^兒也^本用白布乃與一 1 冠布同昔^尙 1 ...

四庫未收書輯刊編纂委員會, 2000