Înțelesul "旄车" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 旄车 ÎN CHINEZĂ

旄	车
máo	chē

CE ÎNSEAMNĂ 旄车 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 旄车 în dicționarul Chineză

Numele oficial al mașinii. În primăvara și toamna când mașina de armată o de pe linie.

旄车 官名。春秋时掌兵车o从行。

TRADUCEREA 旄车

Găsește traducerea 旄车 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 旄车 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «旄车» în Chineză.

• Chineză: 旄车
• Traducător din Chineză - Spaniolă: coche Mao
• Traducător din Chineză - Engleză: Mao car
• Traducător din Chineză - Hindi: माओ कार
• Traducător din Chineză - Arabă: ماو سيارة
• Traducător din Chineză - Rusă: Мао автомобиль
• Traducător din Chineză - Portugheză: Mao carro
• Traducător din Chineză - Bengali: মাও গাড়ী
• Traducător din Chineză - Franceză: Mao voiture
• Traducător din Chineză - Malaeză: kereta Mao
• Traducător din Chineză - Germană: Mao Auto
• Traducător din Chineză - Japoneză: 真央カー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 마오 자동차
• Traducător din Chineză - Javaneză: mobil Mao
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Mao xe
• Traducător din Chineză - Tamilă: மாவோ கார்
• Traducător din Chineză - Marathi: कार
• Traducător din Chineză - Turcă: Mao araba
• Traducător din Chineză - Italiană: auto mao
• Traducător din Chineză - Poloneză: Mao samochód
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Мао автомобіль
• Traducător din Chineză - Română: Mao masina
• Traducător din Chineză - Greacă: Μάο αυτοκίνητο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Mao motor
• Traducător din Chineză - Suedeză: Mao bil
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Mao bil

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «旄车»

Descoperă întrebuințarea 旄车 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 旄车 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

春秋左傳正義(文公~成公): - 第 14 页

原同長而正卿,無容退掌賤職。六年經稱「晋趙盾、衛孫免侵車之族,而云使其子者,旄車之族,賤官耳。盾身既爲以身爲妾子,故使其子爲妾子之官。知非盾身自爲旄世承正適,當爲公族。使辟屏季,故更爲旄車之族,自此掌建旄之車,謂之旄車之族。盾本卿之適子, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 600 页

下云"庶子为公行" ,掌率公之戎车,则公行不教庶子。然则卿大夫之妾子,亦是馀子之官教之矣。^庶子为公行。庶子,妾子也,掌率公戎行。〇行,户郎反,注及下同。【疏】注"庶子"至"戎行"。〇正义曰:下句 1 赵盾自以为庶,为旄车之族,则旄车之族 2 即公行也。

李学勤, 1999

十三經注疏(整理本): 春秋左傳正義 - 第 26 页

盾以使趙括者,沈氏云:以其君姬氏之愛子,故使之,非正陳」。仍書於經,非身退位,故知使其子耳。原同長而正卿,無容退掌賤職。六年經稱「晋趙盾、衛孫免侵車之族,而云使其子者,旄車之族,賤官耳。盾身既爲以身爲妾子,故使其子爲妾子之官。知非盾身自爲旄 ...

孔穎達, ‎賈公彦, ‎徐彦, 2000

中国历代官制词典: - 第 858 页

痛头郎简称旄头,一称旄头骑,秦汉郎中令或光禄勋所属诸郎之一,职掌为皇帝车驾的前驱,乘马、披发、绣衣,在皇帝车舆前导行。 ... 盾本卿適,其子当为公族,辟屛季故,更掌旄车, 9 孔疏 I "主公车行列,谓之公行,车皆建旄,谓之旄车之族, ^杨伯骏《春秋左传注》 ...

徐连达, 1991

春秋左传注 - 第 2 卷 - 第 147 页

... 禮有收族之誼,故统率之。今趙盾既以公族讓于趙居而以正卿兼掌旄車之族,平日教訓卿之餘子,戦時則率之掌君之戎車。使 8 ^以其故族爲公族大夫。其指之諸子當此餘子,當此旄車之族, ...

楊伯峻, ‎Confucius, ‎左丘明, 1981

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 383 页

〇正义曰:下句,赵盾自以为庶,为旄车之族,则旄车之族即公行也。掌车而谓之公行,知其掌率公戎车之行列也。晋于是有公族、余子、公行。皆官名。【疏】"晋于"至"公行"。〇正义曰:此晋有公族、余子、公行。《诗,魏风》有公族、公路、公行,其公族、公行既同公路 ...

陈金生, 1995

左傳注疏 - 第 69 卷 - 第 42 页

〇楚子伐陸潷之戎〇夏楚人侵鄭〇秋赤狄侵齊 10 ^ 1 惠^ ^不數劉炫規 3 非&〇葬斷穆^ ^ 3 丄 2 斗灘贵死當更改卜取其吉者郊觀瑭其子當箨^族辟屏季^掌旄車〇旄音&本作耗^ ^行車昝之旄車^续詩一工孑, ^ : 3 "曰建旗設旄是^車必建旄也脉禮主車^官 ...

孔穎達, ‎阮元, 1965

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 0 「天」, 3 、監、毛本作「文」,誤。 0 「干」,毛本作「于」,娱。 0 「旄」,閩、監本作「旌」,非。云:「『是矮』乃「徒矮』之誤。」 0 「矮」,毛本作「綏」,非也。段玉裁^ ^ 8 ^ 0 「旄」,閩、監本作「毛」。 0 「游」,阮校:「案^「游」作「斿』。」車』。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

禮書通故 - 第 4 卷 - 第 79 页

黄以周, 王文錦 禮書通故第三十四一四九三族並稱族,均掌教訓子弟之事,但有主副之分耳。若公行,專主從行,不與族事,孔疏以爲大夫,而自居餘子之列,故曰爲旄車之族。旄車之説,當從服注。伴,副也。公族、旄車之官。」以周案:據,文,餘子次于公族而在庶子 ...

黄以周, ‎王文錦, 2007

Zuo zhuan hui jian - 第 2 卷 - 第 65 页

Ming Zuoqiu, Kōkō Takezoe 前:而^於後,也。路^ 3 "車。行則 88 徒询^舆司馬行司馬。分, ^ :一 I 職:知,行與.車本! &不,同。毛傳。公行從-適子庶子族名械^子钿無, ,他號:末後言。旄車之族:降"於公族,一^明是補,結餘子之族一所細文沒,於何掌〗梦庶子主, ...

Ming Zuoqiu, ‎Kōkō Takezoe, 1961