Înțelesul "面首左右" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 面首左右 ÎN CHINEZĂ

面	首	左	右
miàn	shǒu	zuǒ	yòu

CE ÎNSEAMNĂ 面首左右 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 面首左右 în dicționarul Chineză

Despre chipul vechii prințese regină a așteptat ca bărbații americani să servească drept însoțitori.

面首左右 旧时皇后公主等以美男子充当的侍从。

TRADUCEREA 面首左右

Găsește traducerea 面首左右 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 面首左右 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «面首左右» în Chineză.

• Chineză: 面首左右
• Traducător din Chineză - Spaniolă: El primer avión alrededor
• Traducător din Chineză - Engleză: The first plane around
• Traducător din Chineză - Hindi: चारों ओर पहला विमान
• Traducător din Chineză - Arabă: أول طائرة حول
• Traducător din Chineză - Rusă: Первый самолет вокруг
• Traducător din Chineză - Portugheză: O primeiro avião ao redor
• Traducător din Chineză - Bengali: সম্পর্কে প্রথম মুখ
• Traducător din Chineză - Franceză: Le premier plan autour
• Traducător din Chineză - Malaeză: Wajah pertama mengenai
• Traducător din Chineză - Germană: Die erste Ebene um
• Traducător din Chineză - Japoneză: 周りの第一の平面
• Traducător din Chineză - Coreeană: 주위에첫 비행기
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pasuryan sing pisanan bab
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Chiếc máy bay đầu tiên xung quanh
• Traducător din Chineză - Tamilă: பற்றி முதல் முகம்
• Traducător din Chineză - Marathi: बद्दल प्रथम चेहरा
• Traducător din Chineză - Turcă: hakkında ilk yüz
• Traducător din Chineză - Italiană: Il primo aereo in giro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pierwszy samolot wokół
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Перший літак навколо
• Traducător din Chineză - Română: Primul avion din jurul
• Traducător din Chineză - Greacă: Το πρώτο αεροπλάνο γύρω από
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Die eerste vliegtuig rond
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det första planet runt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Det første flyet rundt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «面首左右»

Descoperă întrebuințarea 面首左右 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 面首左右 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

魏晉南北朝史札記 - 第 130 页

面首左右卷七前废帝纪, “帝乃为〔山阴公〕主置面首左右三十人”。案:《通鉴》一三○胡注, “面取其貌美,首取其发美” ,近似望文生义。面首原为名词,乃容貌、姿色之意。鱼拳《魏略》苛吏传(张鹏一辑本引《北堂书钞》七八)云,弘农太守刘类见门干二人皆有面首, ...

周一良, 2007

周一良集: 魏晋南北朝史札记

宣傳詔命者曰宣傳左右,見《南書》七五何妥傳言其「以技巧事湘東王,後知其聰明,召為誦^左右」,當即一事。梁託縝右」。梁元帝以 ... 面首遂有後用為形容詞,廢帝紀文之外,如卷七四威質傳,坐伐蠻「又納面首生口,不以送^ ,免欲色好之,無由。乃託疾詐卧齋中, ...

周一良, 1998

詳註聊齋志異（中）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 115 页

39 ]「面首」二句:此為戲譜之言,意思是你可以購置一批男寵。《宋書。前廢帝紀》:「山陰公主淫怒過度,謂帝日:」妾與陛下,雖男女有殊:俱托體先帝。陛下六宮萬數,而妾唯駙馬一人。事不均平,一何至此!『帝乃置面首左右三十人。「面首,指男寵。面,取其貌美。

蒲松齡, 2015

王梵志诗研究汇录 - 第 281 页

又引塞山蒜"一程好面首"。案:面首原作名葡用,意焦容貌,其前加形容嗣,如好面首。引申作形容葡用,意篇漂亮。如(宋春,前胺帝耙》有"面首左右, ,又(戚茧傅)有"面首生口。,《南藩喜·茹法亮傅)有"面首富室。,臂藕漂亮」此虞之"殊面首"富郎很漂亮之意。作男卖 ...

中國敦煌吐魯番學會. 語言文學分會, 1990

标点古书评议 - 第 38 页

陛下六宫万数,而妾唯驸马一人,事太不均。'帝乃为公主置面首,左右三十人; ... ...〈 4077 页) '面首'的出处就在这里,可是标点有问题。'左右三十人' ,是左右各三十人呢,还是左右共三十人?史家不应如此胡涂。原来这个不体面的差使的职称叫做'面首左右' ,三 ...

呂叔湘, 1988

呂叔湘语文论集 - 第 234 页

( 4077 页) '面首'的出处就在这里,可是标点有问题。'左右三十人' ,是左右各三十人呢,还是左右共三十人?史家不应如此胡涂。原来这个不体面的差使的职称叫做'面首左右' ,三十人是共三十人。'面首左右'省称 下,于是人数成了问题。案, '面首'是后来的事情, ...

呂叔湘, 1983

天史:

山陰淫恣尤甚,子業為置面首左右三十人。幽諸父湘東王〇等於殿內,為豬王、驢王。殺王之號,以木槽盛食,裸衣泥水中毆捶陵曳,無復人理,常欲殺而復釋之。嘗召妃主於前,強左右使逼辱南平王鑠母姜氏,不從,怒鞭一百而殺其三子。使宮女裸逐華林園,一女不 ...

丁耀亢, ‎朔雪寒, 2014

Chinese Lexical Semantics: 14th Workshop, CLSW 2013, ... - 第 202 页

(7)帝乃為主置面首左右三十人。(《宋書.前廢帝本紀》) di nai wei zhu zhii mianshou zuoyou sanshi ren. (Songshu, Qianfeidi Benji) Emperor thus for princess. arranged young men nearby thirty men. 'Thus the Emperor arranged thirty handsome ...

Pengyuan Liu, ‎Qi Su, 2013

常见文言书面语 - 第 422 页

【出处】《宋书,臧质传》: "〔臧质〕纳面首生口,不以送台,免官, "《资治通鉴'宋纪'太宗明皇帝上之上》: "〔山阴公主〕尝谓帝曰: '妾与陛下男女虽殊,倶托体先帝,陛下六宫万数,而妾惟驸马一人,事太不均. ,帝乃为公主置面首左右三十人. ,胡三省注: "面取其貌美,首取 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

沈玉成文存 - 第 450 页

帝乃为置面首左右三十人。"当代的辞书,比较有权威性的两部是这样解释的:《辞海》:指强壮姣美的男子。《宋书,臧质传》: " (臧质)纳面首生口,不以送台,免官。"引申为男宠、男妾。(以下引山阴公主事)《辞源》:面首,谓美男子。引申为男妾、男宠。(以下引拿本文 ...

沈玉成, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «面首左右»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 面首左右 în contextul următoarelor știri.

武则天和她的面首们

而“帝乃为主置面首左右三十人。”山阴公主是前废帝的姐姐，她跟前废帝哭诉说：“咱们虽然男女有别，但都是一个爹生的，凭什么你就能有那么多妃子，而我只有驸马 ... «搜狐, Iul 15»

古代女子因不贞被休为何极其稀见

帝乃为公主设面首左右三十人。”说起来，山阴公主够大胆的，尽管要求显得荒淫无耻，但是一句“事太不均”足以显示她要求姐弟之间享受同等待遇的平等意愿。这个要求 ... «凤凰网, Mar 15»

为何中国女性地位在宋朝之后下降？

帝乃为公主设面首左右三十人。”宋明帝答应了公主的要求，为她设置面首左右三十人。但是宋朝之后，就没有哪位公主敢向皇上提类似的要求。 宋朝以后，礼教就开始 ... «凤凰网, Mai 11»

从包办婚姻与缠足看中国古代妇女的历史地位

帝乃为公主设面首左右三十人。”说起来，山阴公主够大胆的，尽管要求显得荒淫无耻，但是一句“事太不均”足以显示她要求姐弟之间享受同等待遇的平等意愿。这个要求 ... «凤凰网, Iun 08»