Înțelesul "民疲师老" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 民疲师老 ÎN CHINEZĂ

民	疲	师	老
mín	pí	shī	lǎo

CE ÎNSEAMNĂ 民疲师老 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 民疲师老 în dicționarul Chineză

Civilii erau obosiți și vechi: poporul, obosit: obosit, diviziune: armata, veche: epuizată. Moralul trupelor a scăzut, iar oamenii au fost epuizați. Descriuți ca un an de cucerire, soldații și oamenii erau extrem de obosiți.

民疲师老 民：民众；疲：疲乏；师：军队；老：衰竭。部队士气衰落，百姓疲惫不堪。形容连年征战造成士兵、人民极其疲劳。

TRADUCEREA 民疲师老

Găsește traducerea 民疲师老 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 民疲师老 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «民疲师老» în Chineză.

• Chineză: 民疲师老
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Engleză: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Hindi: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Arabă: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Rusă: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Portugheză: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Bengali: মানুষ ক্লান্ত পুরাতন বিভাজন
• Traducător din Chineză - Franceză: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Malaeză: Orang letih bahagian lama
• Traducător din Chineză - Germană: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Japoneză: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Coreeană: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Javaneză: Wong miskin
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Tamilă: மக்கள் சோர்வாக முந்தைய பிரிவினையிலிருந்து
• Traducător din Chineză - Marathi: लोक थकल्यासारखे जुन्या विभागणी
• Traducător din Chineză - Turcă: İnsanlar yorgun ve yaşlı bölünme
• Traducător din Chineză - Italiană: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Poloneză: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Română: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Greacă: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Suedeză: Minpishilao
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Minpishilao

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «民疲师老»

Descoperă întrebuințarea 民疲师老 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 民疲师老 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 102 页

【师老兵疲】 shT1óobTngpi 师;军队。老:久拖而衰。兵;战士。疲:累、疲乏。军士十分衰弱疲意。形容长期作战或用兵过度,军队士气 ... (宋)邵伯温《邵氏闻见前录》: “北狄则弓硬马肥,转难擒制;中国则民疲师老,应误指【损兵折将】 sünbTngzhéjiàng 许多将士都 ...

程志强, 2003

宋代十八朝艷史: 從宮廷的鬥爭看時代的演變

恰巧碰着西夏反叛,宋廷連年西征,師老民疲,遂想乘機取瓦橋關以南十縣的土地。於是召集羣臣,商議此事。南院樞密使蕭惠奏議道:「兩國的強弱,是聖慮所熟悉的;況且宋朝西征有年,兵疲民敝,陛下親率六軍往伐,定必獲勝。」北院樞密使蕭李穆卻諫阻道:「我 ...

李逸侯, 2015

新編資治通鑑繁體版 第十部: 第271卷至第294卷

楊光遠攻廣晉歲餘不下,帝以師老民疲,遺內職朱憲入城諭范延光,許移大籍,日:「若降而殺汝,白日在上,吾無以享國。-延光謂節度副使李式日:「主上重信,雲不死則不死矣。」乃撤守備。然猶遷延未決。軍徽南院使劉處讓復入諭之 _ 延光意仍決乙巴朔 _ 楊光遠 ...

司馬光, 2015

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

晉主因師老民疲,沒奈何再議招撫,乃遣內職朱憲,往諭延光,許以大藩,且使朱憲傳諭道:「汝若投降,決不殺汝,如或食言,白日在上,不得享國!」至此與設重誓,何如前日允請!延光乃顧副使李式道:「主上重信,許我不死,想不至有他慮了。」遂撤去守備,厚待朱憲, ...

蔡東藩, 2015

汉语成语溯源 - 第 54 页

甘肃师大《成语词典》 233 页及内蒙古《成语手册》 167 页"过目成诵"条下,均举《宋史,刘恕传》"恕少颖悟,书过目即成诵"一句,以此作为这条成语 ... 宋,邵伯温《邵氏闻见前录》所载赵普谏宋太宗伐燕疏: "北狄则弓硬马肥,转难擒制,中国则民疲师老,应误指呼。

杨天戈, 1982

李焘續資治通鑑長篇宋遼關係史料輯錄 - 第 1 卷

稍稽克復&俄及炎蒸&師老民疲卉實增疑慮。伏念陸下聖略神功夕畢無遺算 h 平取浙右夕力取河東&十年之間 9 遂臻康濟&蝨茲猿茁*誠非我敵。盎遷徙鳥舉~難得而制~自古帝王置之度外。任其隨逐水草 h 皆以禽獸畜之。伏料聖明井何足介意夕此必邪諧 ...

陶晉生, ‎王民信, 1974

宋朝諸臣奏議 - 第 2 卷 - 第 1420 页

飛芻輓粟以猶繁,擐甲持戈而未已,民疲師老,漸恐有之。臣自此月以來,轉增疑慮,潛思陛下萬機在念,百姓為心,聖略神功,舉無遗算。至于平取浙右,力取河東,垂後代之英奇, 3 前朝之憤氣,四海咸歸于掌握,十年將致于雍熙;唯彼蕃戎,豈吾敵對?蓋遷徙鳥舉,自古 ...

趙汝愚, ‎鄧廣銘, ‎吴小如, 1999

军事成语词典 - 第 455 页

佟玉斌, 佟舟, 李真, 何廷一 民疲师老(409) (206) ...

佟玉斌, ‎佟舟, ‎李真, 1997

全宋筆記

故前所謂事久則慮易,兵久則變生。臣之愚誠,深懼於此。秦始皇之拒諫,終累子孫;漢武帝之回心,轉延宗社。如或遲晚【五】,恐失機宜。而况旬朔之間,便爲一月,竊慮内地先困,邊廷荒凉。北敵則弓硬馬肥,轉難擒制;中國則民疲師老,應誤指呼。臣今獨興沮衆之言 ...

朱易安, ‎上海師範大學古籍整理研究所, 2006

全宋文 - 第 3 卷

伏望皇帝陛下安和寢饍,惠養疲羸,長令外瞽,抑有其由。竊以暮景殘光,能餘幾日,酬恩報義,正在今時。恐勞宵吁之憂,寧避僭踰之罪?虔則弓硬馬肥,榑難擒制,中國則民疲師老,應誤指呼。臣今獨興沮衆之言,深負彌天之過,輒陳狂延宗社。如或遲晚,恐失機宜。

曾棗莊, ‎劉琳, ‎四川大學. 古籍整理研究所, 2006