Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "牡丹虽好" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 牡丹虽好 ÎN CHINEZĂ

dānsuīhǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 牡丹虽好 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «牡丹虽好» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 牡丹虽好 în dicționarul Chineză

Deși bujorul este o metaforă bună, indiferent de cantitatea de energie disponibilă, cineva trebuie să fie asistat. 牡丹虽好 比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。

Apasă pentru a vedea definiția originală «牡丹虽好» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 牡丹虽好

牡丹
牡丹江市
牡丹
牡丹

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 牡丹虽好

不学
不恰
便
八十二
八十种
兵不逼
杯酒交
梁园虽好
百岁之
百年之
荷花虽好
阿其所

Sinonimele și antonimele 牡丹虽好 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «牡丹虽好» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 牡丹虽好

Găsește traducerea 牡丹虽好 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 牡丹虽好 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «牡丹虽好» în Chineză.

Chineză

牡丹虽好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Peony es bueno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Peony is good
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Peony अच्छा है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

الفاوانيا جيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Пион хорошо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Peony é bom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Peony ভালো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Pivoine est bon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Peony adalah baik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Pfingstrose ist gut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

牡丹は良いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

모란 이 좋다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Peony apik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Peony là tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

பியோனி நல்லது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

पिओनी चांगला आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Şakayık iyidir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Peonia è buona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Piwonia jest dobry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Півонія добре
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Peony este bun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Peony είναι καλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Peony is goed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Pion är bra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Peon er bra
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 牡丹虽好

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «牡丹虽好»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «牡丹虽好» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 牡丹虽好

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «牡丹虽好»

Descoperă întrebuințarea 牡丹虽好 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 牡丹虽好 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
中文經典100句: 紅樓夢 - 第 263 页
十一一牡丹雖好'至仗綠葉扶持"二...蛋差丁; '.' .'′`′".【品昧賞析再延伸】鳳姐在第十三回中料理奏可卿之喪,辦得何等風光,因為處在賈家極盛之時,且得到寧國府的當家賈珍的全力支持。錢財方面,賈珍對鳳姐說:「妹妹愛怎麼就怎麼樣辦,要什麼,只管拿對 ...
文心工作室, 2008
2
胡雪巖的經商手段:做生意需要用點的智慧: - 第 130 页
胡雪巖說,光憑他一個人有本事也不行,因為牡丹雖好,還需綠葉扶持。民間有這樣一句俗語「紅花雖好,還需綠葉扶持」,從生物學的角度來講,由於綠葉的光合作用、呼吸作用,使得整個生物體進行生長,紅花才能得以開放;從美學角度來講,紅花與綠葉搭配, ...
王善亞, 2014
3
新华谚语词典 - 第 245 页
牡丹花儿虽好,还要绿叶儿扶持】扶持:扶助,支持。比喻人再有本事,也需要别人的支持、帮助。《金瓶梅词话》七六回: "这个你姊妹们笑开,恁欢喜欢軎却不好?就是俺这姑娘,一时间一言半语耳吉聒的你每,大家厮抬厮敬,尽让一句儿就罢了。常言:牡丹花儿虽好 ...
商务印书馆. 辞书研究中心, 2005
4
红楼梦鉴赏词典:
〔例〕谁知王太医此时也病了,又谋干了军前效力,回来好讨荫封的。(第六十九回)谋事在人,成事在天语出明∙ ... 〔例〕独有李纨瞧出凤姐的苦处,却不敢替他说话,只自叹道:“俗话说的:'牡丹虽好,全仗绿叶扶持。'太太们不亏了凤丫头,那些人还帮着吗?”(第一百十 ...
裴效维, 2015
5
金刚经说什么: - 第 312 页
古人有一句話:牡丹雖好,還須綠葉扶持。學佛修道,打坐唸佛,一念萬緣放下,蠻好!但是,如果你不修一切善行的話,沒有這個福報,你想放下也放不了!有許多朋友說,現在退休了,年紀大了,我準備明天開始修行。結果明天,家裡又有事了,或者自己又感冒了。嘿!
南懷瑾, ‎黃靖文, 2014
6
桃花扇:
牡丹雖好,他春歸怎占得先。〔淨〕這句略生些,再來一遍。牡丹雖好,他春歸怎占得先。閒凝盼,生生燕語明如翦,嚦嚦鶯聲溜的圓。〔淨〕好好!又完一折了。〔末對小旦介〕可喜令愛聰明的緊,不愁不是一個名妓哩。〔向淨介〕昨日會著侯司徒的公子侯朝宗,客囊頗富 ...
孔尚任, ‎朔雪寒, 2014
7
國文綜合剖析題型演練: 二技、甄試
個湯顯祖〈牡丹亭.驚夢〉【好姐姐】二「(旦唱)通青山啼紅了杜鵑,荼靡外煙絲醉軟。春香呵!牡丹雖好,他春歸怎占的先? (貼)成對兒時燕呵! (合)閒凝時,生生燕語明如翦,瀝瀝時歌溜的圖。(日一)去吧! (貼)這園子委是觀之不足了! (日一)提他怎的? (行介)」對於此 ...
鍾莉, ‎高點出版, ‎[二技、甄試], 2009
8
諺海: Han zu su yan juan (1-3) - 第 195 页
牡丹花好看,可没有菊花耐寒。牡丹花大而无用,麦花虽微结成实。牡丹花虽好,还得绿叶衬。牡丹虽好,还须绿叶扶持。牡丹花好空入目,枣花虽小结实成。牡丹虽好空入眼,枣花虽微结实成。牡丹花大空入目,麦花虽微结成实。牡丹虽好,全靠绿叶扶持。牡丹洗 ...
楊亮才, ‎董森, 1991
9
牡丹亭:
良辰美景奈何天,賞心樂事誰家院!恁般景致,我老爺和奶奶再不提起。〔合〕朝飛暮捲,雲霞翠軒;雨絲風片,煙波畫船──錦屏人忒看的這韶光賤!〔貼〕是花都放了,那牡丹還早。【好姐姐】〔旦〕遍青山嗁紅了杜鵑,荼外煙絲醉輭。春香呵,牡丹雖好,他春歸怎占的先!
湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014
10
李商隱詩歌 - 第 32 页
此句謂牡丹之葉: 11 :層層堆疊,猶如越人為渡舟的鄂君子皙所披覆的繡被。所謂「牡丹雖好,也得知王子。山有木兮木有枝,心說君兮君不知。』於是鄂君子皙乃揄修袂,行而擁之,舉繡被而覆『今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得與王子同舟。蒙羞被好兮,不訾 ...
歐麗娟, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «牡丹虽好»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 牡丹虽好 în contextul următoarelor știri.
1
卢中强"新乐府"获90后点赞:望能拉低戏曲观众年龄30岁
遍青山啼红了杜鹃,那荼蘼外烟丝醉软,那牡丹虽好,他春归怎占的先?”……当娉娉婷婷的杜丽娘在舞台上婉转低唱,观众耳畔传来的音乐却不是来自笛子与笙箫。 «人民网, Mai 15»
2
《牡丹亭》连演:牡丹虽好是否春色如许?
七大昆剧院团演出八个版本的《牡丹亭》,这是“名家传戏”工程在2014年岁末掀起的又一次昆剧传承和演出热潮,借用曾经盛赞《红楼梦》的一句话,真可谓是“开谈不说《 ... «新浪网, Ian 15»
3
8版本《牡丹亭》:牡丹虽好是否“春色如许”
七大昆剧院团演出八个版本的《牡丹亭》,这是“名家传戏”工程在2014年岁末掀起的又一次昆剧传承和演出热潮,借用曾经盛赞《红楼梦》的一句话,真可谓是“开谈不说《 ... «搜狐, Ian 15»
4
【以希心思食意】吃圣诞火鸡的前奏曲
火鸡当然是圣诞大餐的主角,但牡丹虽好,总得绿叶扶持。于是往区内那间真正加拿大超市藉购火鸡,顺便逛了个多小时,感受一下那在每个角落飘送着的节日气氛的 ... «大纪元, Dec 14»
5
【草根仗记】7.18首页见,媳妇生日快乐,秀恩爱,上礼物!
牡丹虽好,还要爱人喜欢”。 礼物一:Daycraft 星座笔记本 施华洛世奇水晶,媳妇的 ... 巨蟹座的星星……真心太少了! 真的有火彩哦,真的好闪哦! 礼物二:榉木八音盒 «太平洋电脑网, Iul 14»
6
女星们看秀,我们看她们谁出糗
作为四大时装周的压轴好戏,2014秋冬巴黎时装周可谓相当热闹。尤其华语明星扎堆亮相,从 ... 有时尚人士认为,秦岚穿得干净轻巧,“牡丹虽好,但清香白莲亦讨喜”。 «大洋网, Mar 14»
7
秦岚巴黎时装周白衣抢眼
... 魔头,往往被秒得渣都不剩。这一季王菲当道、范爷将至,赵薇舒淇则是自古红蓝出CP,没想到还有个秦岚穿得素玉婉约、干净轻巧。牡丹虽好,但清香白莲亦讨喜。 «腾讯网, Mar 14»
8
查小欣:高大上韩剧《星星》如何接地气
她的香闺虽美伦美奂,却不土豪,美术指导应记一功。 ... 牡丹虽好也要绿叶衬托,绿叶又是星级绿叶,朴海镇、刘仁娜、申成禄、安宰贤、罗映姬、洪真卿、金昌完等, ... «新浪网, Feb 14»
9
建国后彭德怀因何认为总参谋长粟裕别有用心有阴谋?
当总参谋长是毛主席坚持才确定的,主席当时还讲,牡丹虽好还要绿叶扶持,是要大家扶持我的工作,主席对我是非常爱护的。 这个时候,粟裕也和当年毛泽东一样,“鬼 ... «凤凰网, Dec 13»
10
范冰冰李宇春赵薇何韵诗争夺金像奖最佳女配角
一部电影里除了主角和导演等重要人物外,配角方面亦是不能缺少的,俗语有云:“牡丹虽好,也要绿叶扶持。”本届入围提名“最佳女配角”的包括有:李宇春《十月围城》、 ... «新华网山东频道, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 牡丹虽好 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/mu-dan-sui-hao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe