Înțelesul "幕里红丝" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 幕里红丝 ÎN CHINEZĂ

幕	里	红	丝
mù	lǐ	hóng	sī

CE ÎNSEAMNĂ 幕里红丝 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 幕里红丝 în dicționarul Chineză

Mătasea roșie de pe ecran se referea inițial la premierul dinastiei Tang, Zhang Jiazheng, care voia să-l recruteze pe Guo Yuanzhen ca pe un ginere și l-a rugat să-și aleagă fiica într-o manieră de "panglică roșie în perdea". După soția metaforă.

幕里红丝 原指唐朝宰相张嘉贞想招郭元振为女婿，让他用“幕里牵红丝”的方法选择女儿。后比喻选妻。

TRADUCEREA 幕里红丝

Găsește traducerea 幕里红丝 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 幕里红丝 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «幕里红丝» în Chineză.

• Chineză: 幕里红丝
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cortina en sus nombres
• Traducător din Chineză - Engleză: Curtain in their names
• Traducător din Chineză - Hindi: उनके नाम में पर्दे
• Traducător din Chineză - Arabă: الستار في أسمائها
• Traducător din Chineză - Rusă: Занавес в их имена
• Traducător din Chineză - Portugheză: Cortina em seus nomes
• Traducător din Chineză - Bengali: তাদের নাম পর্দা
• Traducător din Chineză - Franceză: Rideau dans leurs noms
• Traducător din Chineză - Malaeză: Tirai dalam nama-nama mereka
• Traducător din Chineză - Germană: Vorhang in ihrem Namen
• Traducător din Chineză - Japoneză: 名前にカーテン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그들의 이름을 커튼
• Traducător din Chineză - Javaneză: Curtain ing jeneng sing
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Rèm trong tên của họ
• Traducător din Chineză - Tamilă: அவர்களின் பெயரில் திரை
• Traducător din Chineză - Marathi: त्यांची नावे पडदा
• Traducător din Chineză - Turcă: İsimlerini de Perde
• Traducător din Chineză - Italiană: Tenda nel loro nome
• Traducător din Chineză - Poloneză: Kurtyna w ich nazwiska
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Завіса в їхні імена
• Traducător din Chineză - Română: Cortina în numele lor
• Traducător din Chineză - Greacă: Κουρτίνα στα ονόματά τους
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Gordyn in hul name
• Traducător din Chineză - Suedeză: Gardin i deras namn
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Gardin i deres navn

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «幕里红丝»

Descoperă întrebuințarea 幕里红丝 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 幕里红丝 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 976 页

唐朝宰相张嘉贞选中郭元振为女婿,但他有五个女儿,不知该把哪一位嫁过去好,便叫她们手里各拿一根红丝线,站在帷幕里面,而露线头于外,叫郭元振牵动一根。结果,郭元振 ... 幕里红丝的其他表现形式有"丝幕牵红"、"牵红"、"牵丝, ^唔,他可以作我的女婿。

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

汉语典故分类词典 - 第 728 页

也作"幕里红丝"。元髙明《琵琶记》, "屛间孔雀人难中,幕里红丝^敢牵? ^也作"红丝联& " ,淸孔尚任《桃花^》 1 "不须月老几『^ ,一霎红丝联喜。"也作"红丝"。清李渔《怜香伴,搜-抉》, " ^道姻缘是偶然,红丝端的^中牵。,牵头明阮大^《燕子笺,伪缚'》 I "打点昭钐,明, ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国符号

易思羽, 2005

元本琵琶记校注

答 J 若是姻缘前世已盾定,今日里,共欢庆。 c 丑唱] , 1 前腔]在东京极有名声,论媒婆非自逞。今朝事体,管取圆成。 ... c 和]一段姻缘天上来。 0 屏中孔雀|搪凑嗅旧父娥,画二孔雀于湃间,请婚者使射二箭,阴约中目则许之。见折唐书奏后传。 0 幕里红丝|庙 ...

高明, ‎銭南扬, 1980

六十种曲评注 - 第 1 卷 - 第 139 页

乃于门屏盲二孔律,诸公子有求嬉者,打与丙林财之,淋约中日者许之。前后妓十车其饶中。高租后至,两发各中一百。教大悦,聋以女龚之。见(旧詹书·高祖太林皇后其氏传 L 杜肃(李监宅)诗: "屏开全孔常,讲挞劈关蓉。"印用共事。 0 幕里红丝谁敢牵意与上勺 ...

刘孝严, ‎毛晋, 2001

榴花夢 - 第 10 卷 - 第 6816 页

观来何止倾人国,看去分明谪世仙。幕里红丝曾系否,朝英愿作好逑人。看到痴痴情不已,蔡爷挽手女娇甥。把椅携来亲扯座,问甥隔别许多年。 喜今甥女芳齡长,能知孝道奉 闻汝迁移来此地,怎生汝母谢凡尘?兄妹至亲无吊奠,闲尝一念痛人心。 6816 榴花梦.

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 16 页

屏间孔雀人难中,幕里红丝谁敢牵?自家是牛太师府中一个院子。这几日听得府中喧传太师要招女婧,况我这个小娘子不比别的小娘子,一来是丞相之女,二来他才貌兼全,必须有文章有官职有福分的方可中选。且在此俟候相公出来,便知端的。〔外牛太师上〕〔 ...

王利器, 1996

中國十大古典悲劇集 - 第 1 卷 - 第 23 页

萦依绣幕,选中雀屏。媒婆,此一去他必从命。〔合前〕为传芳信仗良媒,管取门楣得俊才。百年夫妇今朝合,一段姻缘天上来。〔一〕屏间孔雀,唐人奥毅为女择靖,画二孔雀于屏,使求婚者射,中目则婚之,〔一|〕幕里红丝|唐宰相张嘉贞欲纳郭元振为婿,让五女各持 ...

王季思, ‎李悔吾, ‎宁希元, 1991

宣德写本金钗记 - 第 28 页

刘念兹. 1 ,丑唱 11 ,写本原书作 11 丑白, ,又有淡墨圈改为 11 丑唱, , 2 11 这斯, ,应作"这厮" ^ 3 11 记, ,应作"既, , 4 11 相" ,应作"商 11 ,第十四出(末白)漂渺 1 玉堂映雾烟,深沉金屋锁婵娟,屏中孔雀人难中,幕里红丝谁敢牵。自家是苜丞相府中堂侯官,听得 ...

刘念兹, 1985

中国纹样史 - 第 434 页

... 第十章 t 代的纹样图 10 - 1 青花松竹梅纹高足杯(景德镇窑)元· · · · · · · · · · · · · · · · 304 图 10 - 2 釉里红松竹梅纹玉壶春瓶元· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 305 图 10 一 3 影青云竹纹瓷笔山永· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 306 图 10 - 4 松竹梅纹盖瓶(龙泉 ...

田自秉, ‎吴淑生, ‎田青, 2003