Înțelesul "幕燕鼎鱼" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 幕燕鼎鱼 ÎN CHINEZĂ

幕	燕	鼎	鱼
mù	yàn	dǐng	yú

CE ÎNSEAMNĂ 幕燕鼎鱼 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 幕燕鼎鱼 în dicționarul Chineză

Banyan Ding Yunan Liang Qiuchao "Cu cartea lui Chen Bozhi": "Bine ai venit pește înot în trepied fierbinte, cuib de cuib pe ecranul acoperi, nu fi confuz aproape" Hou Yi folosit "Chuyan Dingyu" metafore pentru situația Pericolul este pe punctul de a fi distrus.

幕燕鼎鱼 南朝梁丘迟《与陈伯之书》：“将军鱼游于沸鼎之中，燕巢于飞幕之上，不亦惑乎？”后遂以“幕燕鼎鱼”比喻处境极危，即将覆灭。

TRADUCEREA 幕燕鼎鱼

Găsește traducerea 幕燕鼎鱼 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 幕燕鼎鱼 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «幕燕鼎鱼» în Chineză.

• Chineză: 幕燕鼎鱼
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Engleză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Hindi: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Arabă: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Rusă: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Portugheză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Bengali: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Franceză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Malaeză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Germană: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Japoneză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Coreeană: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Javaneză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Tamilă: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Marathi: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Turcă: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Italiană: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Poloneză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Română: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Greacă: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Suedeză: Muyandingyu
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Muyandingyu

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «幕燕鼎鱼»

Descoperă întrebuințarea 幕燕鼎鱼 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 幕燕鼎鱼 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

不要讓錯別字害了你

比喻有名無實、釜魚幕燕比喻處境極其危險、新婚燕爾祝人新婚的賀詞、幕燕鼎魚同釜魚幕燕、燕妒鶯慚形容女子貌美、燕巢幕上同釜魚幕燕、燕頷虎頸形容相貌威武,為富貴之相、環肥燕瘦比喻美人不同的體態而各有其美處。莊子‧齊物論:毛嬙、麗姬,人之 ...

蔡有秩, 2014

成語大師來踢館之接龍填空: 智學堂文化011 - 第 16 页

智學堂文化011 郭彥文. 帳夾瞞一欺 1 見六一、瞞天席地:欺騙天地。比喻昧著良心,隱瞞事實或以謊言騙人。亦作「昧地謾天」。二、續鳧斷鶴:比喻違失事物本性,欲益反損。三、幕燕釜魚:比喻處境極危,即將覆滅。同「幕燕鼎魚」。四、抽絲剝繭:由外表膚淺之處 ...

郭彥文, 2014

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1262 页

《世说新语,言语》"陶公病笃"注引王隐《晋书》陶侃遗表: "愿遴选代人,使必得良才。"〔 16 〕饿鸱作天鹅想:谓饥饿的鸱鸮想吃天搏肉。鸱,指鸱鸮科类鸟。如鸺鹬、猫头鹰等。〔 17 〕儒林:谓儒者之群。此指读书人。〔 18 〕燕巢于幕:即"幕燕鼎鱼"之意。南朝梁丘迟《 ...

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

常见文言书面语 - 第 439 页

【出处】《左传,襄公二十九年》: "夫子之在此也,犹燕之巢于幕上. "丘迟《与陈伯之书》: "将军鱼游于沸鼎之中,燕巢于飞幕之上,不亦惑乎 1 ^【例句】参谋长对张平说: "你以同乡的身份去劝劝他,尤其要指出他当前鼎鱼幕燕的处境. ^【注意】偏正名词,句中可作宾语 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

中國成語大辭典

... 才就是形容不能長久,時時刻刻有危險發生。卜幕燕筆魚]語出「元史」:「鼎魚幕燕,亡在旦夕」 0 幕燕二字本出「左傳」:「若燕之巢於幕上」:筆魚,語見「後漢書」:「若魚游華中」 0 所處的地方,萬分危險,弄得不好,就可殺身損命/好似幕 一一一一[創鉅痛深] 上的燕 ...

蔣月樵, 1965

中國成語大辭典 - 第 3 页

【天羅地網】就是四面包圍着,無從脫身,只有束手就榑。【寸步難移】也叫「寸步難行」;就是艱危之極,一寸步都不容易走。語本盧照郯文:「寸步千里」。【幕燕釜魚〕所處的地方,萬分危險,弄得不好,就可殺身隕命,好似幕上的燕,釜中的魚。語出元史:「鼎魚幕燕,亡在 ...

吳瑞書, 1975

中國成語新辭典 - 第 189 页

門投分的^ 1 時&个収^ ,到 10 ^的^ , ,人 1 到危&萬 1 望門投止】語 5 後遽齊,是 一中。. ^签魚,見後漢齊:「若魚游签左傳:「若燕之巢於, , ;」亡在旦夕。」幕燕 11 宇,本出魚 0 語出^史:「鼎魚幕铋,限命,好似幕丄的燕,签屮的分包^ ,荞得不好,就可殺身【幕燕签魚】 ...

徐芝濤, 1955

古书典故辞典/: 校订本 - 第 476 页

【幕上燕巢】# '比喻处境危险之极。.《左传,襄公二十九年》, "季扎自卫如晋,将宿于戚,闻钟声焉。曰, "异哉... ...夫子之在此也,犹燕之巢于幕上,君又在殡,而可以乐乎? 9 又简言之为"幕燕"。《元史^外夷传》, "鼎鱼幕燕, ^亡在旦夕。"亦作"燕巢于幕"。【幕天席地】以 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

六十种曲评注 - 第 12 卷 - 第 674 页

看鼎鱼二句一鼎鱼,鼎中之鱼。杜甫(喜闻官军已临贼境〉: "鼎鱼犹假息,蚊穴欲何逃。"喻巳在掌擓之中。幕燕,筑菓于帷幕上之# ,形容极度危险。(左传,襄公二十九年〉: "夫子之在此也,犹燕之集于幕上。

黄竹三, ‎冯俊杰, ‎刘孝严, 2001

圖像晚清：《點石齋畫報》 - 第 91 页

克復名城(書十)臺北、大凌、新竹、竹塹等處,雖被倭人乘虛佔踞,而臺軍勇敢善戰,鎮以劉大帥之威名,所向無前,已使倭人無從竄擾,釜魚幕燕,識者知其必亡,而倭人不自知止。上月二十三日,又為臺軍所敗,陣斬倭兵二千餘人,傷者不計其數,倭人心驚膽落,棄械 ...

陳平原, 2015