Înțelesul "耐笃" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 耐笃 ÎN CHINEZĂ

耐	笃
nài	dǔ

CE ÎNSEAMNĂ 耐笃 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 耐笃 în dicționarul Chineză

Rezistența la turbiditate 1. De asemenea, pentru "floarea rezistenta". 2. Dialecte. Băieți.

耐笃 1.亦作"耐朵"。 2.方言。你们。

TRADUCEREA 耐笃

Găsește traducerea 耐笃 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 耐笃 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «耐笃» în Chineză.

• Chineză: 耐笃
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Benedicto resistentes
• Traducător din Chineză - Engleză: Benedict resistant
• Traducător din Chineză - Hindi: बेनेडिक्ट प्रतिरोधी
• Traducător din Chineză - Arabă: بينيديكت مقاومة
• Traducător din Chineză - Rusă: Бенедикт устойчивы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Bento resistente
• Traducător din Chineză - Bengali: বেনেডিক্ট প্রতিরোধী
• Traducător din Chineză - Franceză: Benoît résistant
• Traducător din Chineză - Malaeză: Benedict tahan
• Traducător din Chineză - Germană: Benedikt beständig
• Traducător din Chineză - Japoneză: ベネディクト耐性
• Traducător din Chineză - Coreeană: 베네딕토 저항
• Traducător din Chineză - Javaneză: Benediktus tahan
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Benedict kháng
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெனடிக்ட் எதிர்ப்பு
• Traducător din Chineză - Marathi: बेनेडिक्ट प्रतिरोधक
• Traducător din Chineză - Turcă: Benedict dayanıklı
• Traducător din Chineză - Italiană: Benedetto resistente
• Traducător din Chineză - Poloneză: Benedykt odporne
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Бенедикт стійкі
• Traducător din Chineză - Română: Benedict rezistent
• Traducător din Chineză - Greacă: Βενέδικτος ανθεκτικά
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Benedictus bestand
• Traducător din Chineză - Suedeză: Benedict resistent
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Benedict motstandsdyktig

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «耐笃»

Descoperă întrebuințarea 耐笃 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 耐笃 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

古今称谓漫话 - 第 109 页

耐,是"您"的音转。如,《负曝闲谈》十三回:一个倌人(吴语妓女)婷婷嬝嬝的走将进来,在他肩上一拍道: "耐做俭介,实梗叽哩咕嚕。"《海上花列传》一回: "耐坐一歇,等我干出点小事体,搭耐一淘(一起)北头去。"表示复数的有"耐哚"、"耐笃" ,均是"您等"的音转。

张龙虎, 1987

九尾龜:

正要開口,蘭芬早已看見,故作不知,問他道:「耐是啥場化來格?倒倪搭阿有啥格事體?耐有啥閒話,到帳房裡去說囁,啥格一直跑到仔房間裡向來?」劉貴聽了蘭芬的話,不覺呆了一呆,心上明知不好,只得說道:「我就是方大人留在這裡的家人,怎麼又不認得起來?

張春帆, 2015

九尾龜:

俚耐走格辰光,也朆搭倪說過歇啘,就是實梗媽媽虎虎要叫耐同倪轉去?」說得這一句,就鼻子裏哼了一聲,回頭向背後梳頭的娘姨道:「阿要一廂情願?」劉貴聽陸蘭芬說出來的話愈加不對起來,把一個劉貴說得急了,便直說出來道:「我們大人沒有動身的時候, ...

右灰編輯部, 2006

吴方言词典 - 第 328 页

【耐】你。章炳麟《新方言,释言 I "《大雅》'予岂不知而作、笺云, '而,犹女(汝)也。,音转为乃,为若。《祭统》'若纂乃祖服, , ^注, '若、乃、犹 ... 【耐茑】同"傺笃"。《九尾龟》第一回: "耐笃总是实梗瞎三话四,阿要无淘成。"【耍个】同"啥个"。明,冯梦个响? ,小阿奴奴回言道, ...

吴连生, 1995

苏州方言语法研究 - 第 57 页

对称指代词的单称形式是"侥〔 06 231 〕^ ,复称形式是"唔笃[ ! ? 3^?!! : ^ ,伹在《海上花列传》中,复称形式写作"耐笃" , "耐"与"侥"同音, "耐笃"即"侥笃" ,读作: 116 ? ^ 0 ? | !〕.从语音形式看, "唔笃"可能是"侥笃"失落前一音节的韵母演变来的.这样,对称指代词的 ...

李小凡, 1998

孝女耐兒傳: 倫理小說

耐篤。言日。及其烈。狀。其。。乃兄之。不。同。暗。心。這嫚。大。。不。見。瞎。蔘差。了〔。中。非。相。既父。。如。扛犬。夏。則。。′'、。一。臥。貪。。一此。初忽過。覺心時。但。未, `誓誓譽。竊『。賓頓壺。誓陣曹揤‵譽埻 N 寶咪喵四誹四要享亨劃誓寧一。 o ...

Charles Dickens, ‎林紓, 1915

简明吴方言词典 - 第 201 页

(评弹《江南春潮》)耐朵(苏州[ ! ! 231 ^?5])同"耐笃" :〜做官人,自家做勿动主,阿是一样格? (《官场现形记》第 8 回)耐哚(苏州同"耐笃" :〜人才到陆里去哉? (《海上花列传》第 8 回)耐笃(苏州[ ! ! 231 10?5])苏州话。代词。你们:〜总是实梗瞎三话四,阿要无淘成。

闵家骥, 1986

夜郎史籍译稿 - 第 336 页

默阿德、德阿施、施阿武、武索毕余、毕余凯、凯阿耐、克阿哲、克阿德、莫德阿余、阿余德。德阿宗、宗毕索、毕索赫宙、赫宙仁歹、仁歹阿余、阿余尼、尼毕余、毕余阿局、阿局益哺、益哺乍。乍阿杜、杜默苦、默苦布毕、布毕阿耐、阿耐笃仁、笃仁鲁戴、鲁戴 ...

龙正清, ‎王正贤, ‎赫章县民族古籍办公室, 2007

愈愚錄: 六卷

一~ ~~~ [〞証』一/差一」」一屾蕪者高惠柳桂表武陽侯蕭勝襄城侯瓏一禪吃一屾以]坐耐矯隸~ ~臣~壬』呼候俵蜴邱喉侶沈獸候屾丸 ... llllil 魔一折淺曬=黨 l||l||l||^ '| |几| _ ~擁耳鯀有罪阱"田刑及當篤城旦舂肴皆耐篤鬼薪王子侯表離~鄭注帽捕掌蓼太昊青夥 ...

劉寶楠, 1889

湘綺樓全書 - 第 25-30 卷

造予晡其亦耐而者承在...已恆者百子士之廟耐易其耐有萹則亦罵而世其復起寢兄不性父若大大不畫猶士大不冒罵罵無不得耐篇五姐夫敢置璋徐或夫遷孫大犬予主至于士世不更軸之降以也猶夫夫則其中艦于單世無王'誥篇下耐篤先者從耐一承者族父畫贈 ...

王闓運, 1911