Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "难分难舍" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 难分难舍 ÎN CHINEZĂ

nánfēnnánshè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 难分难舍 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «难分难舍» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 难分难舍 în dicționarul Chineză

Împărțite în greu de separat: separare, respectiv, case: dezmembrate. Descriu ca foarte bun, nu pot suporta să se despartă 难分难舍 分:分离,分别;舍:放下。形容感情很好,不忍分开

Apasă pentru a vedea definiția originală «难分难舍» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 难分难舍

得糊涂
得者时
弟难兄
难分难
逢难遇
夫难妻
割难分
割难舍
更仆数
乎其难

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 难分难舍

善财难舍
恋恋难舍
白云亲
白云青
避三
避军三
避君三
难割难舍
难舍

Sinonimele și antonimele 难分难舍 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «难分难舍» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 难分难舍

Găsește traducerea 难分难舍 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 难分难舍 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «难分难舍» în Chineză.

Chineză

难分难舍
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

Nanfennanshe
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Nanfennanshe
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

Nanfennanshe
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

Nanfennanshe
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

Nanfennanshe
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

Nanfennanshe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

Nanfennanshe
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

Nanfennanshe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

Nanfennanshe
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

Nanfennanshe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

Nanfennanshe
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

Nanfennanshe
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

Nanfennanshe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

Nanfennanshe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

Nanfennanshe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Nanfennanshe
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

Nanfennanshe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

Nanfennanshe
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

Nanfennanshe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

Nanfennanshe
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

Nanfennanshe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

Nanfennanshe
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

Nanfennanshe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

Nanfennanshe
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

Nanfennanshe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 难分难舍

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «难分难舍»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «难分难舍» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 难分难舍

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «难分难舍»

Descoperă întrebuințarea 难分难舍 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 难分难舍 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
国学经典鉴赏手册(套装共10册):
苏台景物非虚诞,年前倚棹曾看。野水鸥边萧寺,乱云马首吴山。〔新水令〕君行那与利名干?纵疏狂柳羁花绊。何曾畏,道途难?往日今番,江海 ... 分襟无奈骊驹趱”,怨骊驹跑得快,这种无理之怨把二人分手之际难分难舍、万般无奈的心情写出来了。“容易去何时 ...
盛庆斌, 2015
2
汉魏六朝诗鉴赏(中华古文化经典丛书):
惆怅,难舍难分。“行人难久留,备三长相思两句紧承上句,虽然彼此难以割舍,但必定要远游而难以久留,只能互道珍重互三彼此长 ... 该诗格调清新自然,虽有依依惜别之情和惘怅之意但也有慧气风发的豪彗壮语,字里行间流露出难分难舍,互相关爱的情慧。
盛庆斌, 2013
3
唐宋八大家大全集 · 珍藏本 - 第 439 页
... 词人写了几首词,表达惜别之清 o 本词便为其中之一,当作于离筵之上 o 本词分上下两用,上用写宴用上离别时的情景及由此而 ... 难舍难分了 o 开篇短短数言,就把与情人离别的情境写得逼真传神,婉转动人,突出了二人的情深似灌每,两心依依,难分难 ...
王宝华, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
云南彝族歌谣集成 - 第 311 页
今晚吉日到,露水要分离,不怕也是一露珠,怕也是一露珠。过去那些日子,马桑是早就有的;桑娘和桑儿, .难舍难分,难分难舍。今晚吉曰到,马桑要分离,不怕也是一棵桑,怕也是一棵桑。过去那些日子,房檐是早就有的,妈妈和姑娘,难舍难分,难分难舍
云南民间文学集成编辑办公室, 1986
5
西域要冲——阳关:
热泪纵横,犹无法表达姊妹离别时的千般别恨,万种离情,似唯有发之于声,方能道尽惜别之痛,难分难舍之情。关于“四叠阳关”的说法,苏轼《论三叠歌法》中曾经提到:旧传《阳关》三叠,然今世歌者,每句再叠而已。若通一首言之,又是四叠。皆非是。若每句三唱, ...
郑明武 李妮, 2014
6
Lasting Sins
车驶到路口,楚慧婕开门下了车,结束了两日鬼鬼祟祟的生活,走了两步回头时,她看到李逸风透过车窗,那么痴痴的瞧着她,于是她又回转身来,到了驾驶室门口敲敲车窗,李逸风的脑袋伸了出来,她笑盈盈地问着:“你不要显得这么难分难舍嘛,我说的记住了?
Chang Shuxin, 2013
7
贺享雍文集:第二卷 - 第 5 页
有的紧紧依偶,像情侣执手相向,难分难舍。有的大山套小山,像母亲楼抱孩子,母爱无限。有的小山靠大山,像儿子依侵父亲,亲情难舍。有的两山峙立,相对而倾,像夫妻遥遥相望。有的山山相重,像顽皮的孩子叠罗汉。有的小山包围着大山,像众星捧月,又像母 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
8
实用成语手册 - 第 228 页
4 在国民党反幼派的严密封锁下,他敢于把急雷的 15 品运往解放区,难道这还不〜吗?难食难分 000 5111 000 【解释】形容双方感情很好,不忍分离。【提示】 1 也(乍"难分难"。 2 参'见"难解难分"。 3 可用来形容母子、夫妇、同胞、同学、战友等不忍分别。
曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985
9
唐宋词精品鉴赏(中华古文化经典丛书):
惜分飞毛滂富阳僧舍作别语赠妓琼芳[1]泪湿阑干花著露[2],愁到眉峰碧聚[3]。此恨平分取,更无言语空相觑。断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去[4]。【注释】[1]富阳:在浙江 ... 空相觑”一语,将情人生离死别,难分难舍而又无可奈何之 ...
盛庆斌, 2013
10
客家传统情诗 - 第 143 页
高山流水急湫湫,阿妹送哥目汁流,两人有情难分舍,难分难舍情难丢。哪有利刀能割愁送郎送到渡船头,一条江水向东流;哪有利刀能斩水,哪有利刀能割愁!送郎草鞋一片心送郎草鞋一片心,十重布子九重新,步步钩针线连线, 阿哥出门妹送郎,越送越 折断几多 ...
陈炜萍, ‎何志溪, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «难分难舍»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 难分难舍 în contextul următoarelor știri.
1
《二十岁》曝花絮视频崔智友李相仑难分难舍
近日,tvN金土剧《第二次二十岁》方公开了主演崔智友、李相仑和崔元英的花絮视频,吸引网友关注。 公开的视频是剧中车玄锡(李相仑饰)帮助河露娜(崔智友饰)躲避 ... «全星网, Sep 15»
2
2015年9月24日全国生猪价格走势猪价涨跌博弈“难分难
2015年9月24日全国生猪价格走势猪价涨跌博弈“难分难舍”养殖户纠心等待. http://www.aweb.com.cn 2015年09月24日08:40 农博网. 全国生猪均价整体延续震荡 ... «农博网, Sep 15»
3
哈林队四强诞生姐妹花难分难舍让最无奈导师哈林落泪
本周五晚21:10,浙江卫视第四季《中国好声音》将迎来庾澄庆战队“哈林夏令营”导师考核。节目中哈林成“最无奈”主考导师,因为包括梦想导师林俊杰在内,四位非主考 ... «新华网重庆频道, Sep 15»
4
七夕“小候鸟”返乡难分难舍
陈钢把母亲和小女儿送回成都老家,女儿在杭州出生,这是第一次回去。 浙江在线杭州8月20日讯(浙江在线记者张迪通讯员慈济诺摄) 七夕节,在浪漫的杭州,到处有人 ... «新华网, Aug 15»
5
张孝全情陷三角关系打得难分难舍
电影《青田街一号》的张孝全、隋棠、万茜,几乎每场戏都豁出去演,尤其在最後一场三人大决斗,要将情感纠葛结合激烈动作,打得火爆又叫影迷看得心疼,对于最後 ... «Yes娱乐, Iul 15»
6
伊一与蔡依林男友共度5天4夜告别时难分难舍
在3月12日晚21:20即将播出的夏威夷站最后一期中,由于5天4夜的相处感情加深,伊一难舍同伴锦荣,言语中透露十分羡慕蔡依林,有个如此绅士幽默阳光又会做饭的 ... «红网, Mar 15»
7
王菲低调会友裹成粽子一路忙看手机(图)
据香港媒体报道,锋菲去年世纪复合后,爱得难分难舍,为多见几面,谢霆锋长驻北京陪王菲,月中因为要去台湾拍广告,所以暂别数日。日前,王菲被拍到约朋友小聚, ... «凤凰网, Feb 15»
8
《桃李花歌》杀青主演裴秀智曝自拍难舍摄影机
《桃李花歌》杀青主演裴秀智曝自拍难舍摄影机 ... 于近日杀青,主演裴秀智在自己的深交网站上传了自拍照,她身穿厚厚的羽绒服,素颜依旧美丽,抱着摄影机难分难舍«网易, Ian 15»
9
真人秀《我是传奇》即将收官明星们难分难舍
今晚7点,广东综艺TVS3频道将迎来全明星户外极限生存挑战真人秀《我是传奇》第一季的大结局。虽然在节目中明星们备受煎熬叫苦不迭,但到了最后一期,大家却 ... «中国新闻网, Dec 14»
10
李钟硕朴信惠难分难舍“眼泪之吻”
17日晚播出的《匹诺曹》第11集中,仁荷对达布说“我不想拖你后腿,我们就到这里吧”,“不要担心,我可以整理好的”,“所以不要为我费心,不要犹豫,和我妈好好打一场 ... «人民网广西频道, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 难分难舍 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/nan-fen-nan-she>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe