Înțelesul "你懑" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 你懑 ÎN CHINEZĂ

你	懑
nǐ	mèn

CE ÎNSEAMNĂ 你懑 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 你懑 în dicționarul Chineză

Tu ești a ta.

你懑 你们。

TRADUCEREA 你懑

Găsește traducerea 你懑 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 你懑 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «你懑» în Chineză.

• Chineză: 你懑
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Usted melancolía
• Traducător din Chineză - Engleză: You melancholy
• Traducător din Chineză - Hindi: आप उदासी
• Traducător din Chineză - Arabă: كنت حزن
• Traducător din Chineză - Rusă: Вы меланхолии
• Traducător din Chineză - Portugheză: você melancolia
• Traducător din Chineză - Bengali: আপনি হতাশ হয়
• Traducător din Chineză - Franceză: vous mélancolie
• Traducător din Chineză - Malaeză: Anda di melankolik
• Traducător din Chineză - Germană: Sie melancholischen
• Traducător din Chineză - Japoneză: あなた憂鬱
• Traducător din Chineză - Coreeană: 당신 우울
• Traducător din Chineză - Javaneză: Sampeyan melankolis
• Traducător din Chineză - Vietnameză: bạn u sầu
• Traducător din Chineză - Tamilă: நீங்கள் துக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
• Traducător din Chineză - Marathi: आपण विषाद आहेत
• Traducător din Chineză - Turcă: Melankoli vardır
• Traducător din Chineză - Italiană: È malinconia
• Traducător din Chineză - Poloneză: ty melancholii
• Traducător din Chineză - Ucraineană: ви меланхолії
• Traducător din Chineză - Română: tu melancolie
• Traducător din Chineză - Greacă: μπορείτε μελαγχολία
• Traducător din Chineză - Afrikaans: jy melancholie
• Traducător din Chineză - Suedeză: du melankoli
• Traducător din Chineză - Norvegiană: du melankoli

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «你懑»

Descoperă întrebuințarea 你懑 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 你懑 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

宋金元明清曲辞通释 - 第 727 页

清,蔡应龙《紫玉记》七[斗宝禅,前腔]白: "你 I ?别后,各寻归路便了, " ~古本戏曲语言中,人称代词下的"每"字,代表多数.亦作们、 ... 宋,叶某《爱日斋丛抄》卷五: "在敕局时,见元丰中获盗推赏,刑部例皆即元案不改俗有陈棘云: '我部领你懑厮遂去深州。'边吉云 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

汉语方言代词硏究 - 第 67 页

(道山清话, 8 页,涵芬楼本说孚卷八二)你门只有一个日头活哩。(中兴战功录, 11 页,藕香零拾本)不须你门说,我自知了。〈雨窗集, 1 卷 6 页,鄞县马氏印) (以上 ... 有陈棘云: '我部领你懑厮逐去深州边。,吉云: '我随你懑去。'懑,本音闷,俗音门,犹言辈也。"说得很 ...

张惠英, 2001

清平山堂話本:

殿直道:「你懑不敢領他,這件事干人命!」唬得四個所由,則得領小娘子和迎兒並賣餶飿兒的僧兒三個同去,解到開封錢大尹廳下。皇甫殿直就廳下唱了大尹喏,把那簡帖兒呈覆了。錢大尹看見,即時教押下一個所屬去處,叫將山前行山定來。當時山定承了這件 ...

朔雪寒, 2015

元曲释词/三: - 第 446 页

《劉知遠諸宫調》十二【正宫,應天長】: "他懣雖勇躍,這三锢攀福氣鄒搜,内中兩個潛龍帝,一個是諸凑。"《董西廂》卷 ... 清,翟灝《通俗编》卷三十三"們"字條云: "北宋時先借'懣'字用之,南宋則借爲'們' ,而元時則又借爲'每'。 ... 有陳棘云: '我部領你懣廉,遂去深州。

顾学颉, ‎王学奇, 1983

二程语录语法研究 - 第 44 页

黄锦君, 程颢, 程颐. "儿郎伟"即"儿郎们"。南宋楼钥曾在《跋姜氏上梁文稿》一文中考证说: "《上梁文》必言'儿郎伟' ,旧不晓其意,或以为唯诺之'唯' ,或以为奇伟之'伟' ,皆所未安。在敕局时,见元丰中获盗推赏,刑部例皆节元案,不改俗语。有陈棘云: '我部领你懑 ...

黄锦君, ‎程颢, ‎程颐, 2005

Han yu yu fa lun wen ji - 第 145 页

有瞧云, "我部^你懣廝遂去" ; ^州吉云, "我隨你懑去" :懑本昔悶,俗音門,猶贯 5 !也。獨泰州李德一案^ , "自家偉不如今夜去"云。氽陌然笑曰, " ^之矣,所 171 "兒! ^你"者,猶言"兒郎^ ' ,蓋呼而吿之,此關中方言也。(攻媿集 72.660 〕 54 和彌都是明母字,跟們字是 ...

Shuxiang Lü, 1955

漢語語法論文集 - 第 145 页

有^ ^ 5 , "我部領你懣廝遂去" :深州^吉云, "我隨你懣去" :懣本昔悶,俗昔門,猶言眾也。獨泰州李德一眾云, "自家偉不如今夜去"云。氽哑然笑曰, "得之矣,所謂"兒郎偉"者,猫! " '兒郞 18 " ,蓝呼而吿之,此關中方言也。(攻媿集 72 , 660 弭和彌都是明母字,跟們字 ...

呂叔湘, ‎中国科学院. 语言研究所, 1955

浦江清文史杂文集/清华文丛 - 第 174 页

祚喜,回顾子孙在后侍立者曰,孙儿懑切记之,是年且莫教我吃冷汤水。(南宋,王锌《默记》)上梁文必言儿郎伟,旧不晓其义,或以为唯诺之唯,或以为奇伟之伟,皆所未安。在敕局时见元丰中获盗推赏,刑部例皆原案,不改俗语。有陈棘云,我郎领你懑厮逐去深州, ...

浦江清, 1993

近代汉语研究概要 - 第 116 页

(嘉话录,广记 260.6 引)儿郎伟,重重祝愿,一一夸张。〈司空表圣文集 10.58 障车文)又引宋代楼钥对"伟"的解释,认为"弭"、"弥"、"伟"和"们"大概有语源上的关系。上染文必言"儿郎伟" ,不晓其义。... ...在敕局时, (见刑部例)有"我部领你懑厮逐去。" ... "我随你懣去 ...

蒋绍愚, 2005

中国语历史文法 - 第 106 页

你"你"是"爾"的古体"尔"作为略字来使用,在它左边加上"《"旁而成的,是保留了"尔"的古音。"你"大概隋 ... 我去问你懑降也不降? (逢虏记,三 59 弓 I 〉是州主不降?是你门都不降? (范仲熊北记,三 61 弓 I 〉不因你瞒番人在此,如何我瞒四千里路来? (齐东野语 9 〉 ...

太田辰夫, 2003