Înțelesul "拟于不伦" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 拟于不伦 ÎN CHINEZĂ

拟	于	不	伦
nǐ	yú	bù	lún

CE ÎNSEAMNĂ 拟于不伦 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 拟于不伦 în dicționarul Chineză

Se intenționează să fie incomprehensibil pentru oameni sau lucruri care nu pot fi comparate.

拟于不伦 用不能相比的人或事物来比方。

TRADUCEREA 拟于不伦

Găsește traducerea 拟于不伦 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 拟于不伦 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «拟于不伦» în Chineză.

• Chineză: 拟于不伦
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Tiene la intención de no Londres
• Traducător din Chineză - Engleză: It intends to not London
• Traducător din Chineză - Hindi: यह लंदन नहीं करना चाहता है
• Traducător din Chineză - Arabă: تعتزم لا ندن
• Traducător din Chineză - Rusă: Намерена не Лондон
• Traducător din Chineză - Portugheză: Ele não tem a intenção de Londres
• Traducător din Chineză - Bengali: এটা তোলে লন্ডন না করতে ইচ্ছুক
• Traducător din Chineză - Franceză: L´intention de pas Londres
• Traducător din Chineză - Malaeză: Ia berhasrat untuk tidak London
• Traducător din Chineză - Germană: Sie beabsichtigt, London nicht
• Traducător din Chineză - Japoneză: ロンドンをしないようにしようとします
• Traducător din Chineză - Coreeană: 그것은 런던 을 하지 하고자
• Traducător din Chineză - Javaneză: Iku niat kanggo ora London
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nó có ý định không London
• Traducător din Chineză - Tamilă: அது லண்டன் இல்லை உத்தேசித்திருப்பதாகவும்
• Traducător din Chineză - Marathi: हे लंडन नाही इच्छिते
• Traducător din Chineză - Turcă: Bu Londra değil niyetinde
• Traducător din Chineză - Italiană: Essa intende non a Londra
• Traducător din Chineză - Poloneză: Zamierza nie Londyn
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Має намір не Лондон
• Traducător din Chineză - Română: În care intenționează să nu Londra
• Traducător din Chineză - Greacă: Δεν σκοπεύει Λονδίνο
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Van voorneme is om nie in Londen
• Traducător din Chineză - Suedeză: Det har för avsikt att inte London
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Det har til hensikt å ikke London

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «拟于不伦»

Descoperă întrebuințarea 拟于不伦 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 拟于不伦 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

夜读抄

地说: "我一向是写'拟于不伦'的。"小如于我不止是"一字师" ,晓敏在这里则成了我的"一字师" ,若没有她的坚持,我的"拟于不伦"岂不是要出笼了吗?而我多年来误在一字而不自知,很可能是在什么书刊上排字颠倒,我就先人为主地信守至今了。书上的差错 ...

邵燕祥, 1999

当代文坛点将录五

我若画一宗璞大姐雪中凝思图,将小钰作捧瓶梅的陪衬,不也有趣吗?宗璞大姐及热爱她的友人读者,是否觉得我拟于不伦了?但我却很可能,真画出这样一幅想象图来哩!多保重,宗璞大姐!何镇邦 1998年7月26日,是宗璞大姐的七十寿辰。这是我不经意间得 ...

李春风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

刑法 - 第 161 页

王泽庆. 机关通常被称为立法机关,然而在实际上均不为主权所寄咐卢( 1 )著者以造法机关一名统举两类立法团体·人多反对。持反对论者所根据理由有三。兹列举而答辩之·如下:第一·或谓如此统举为拟于不伦 ...

王泽庆, 1997

苏俄在中国:

但张学良并不承认他被共党所煽动,而其初意,是他抗日复仇的心切,乃想利用共党力量来一致抗日。 ... 深刻的研究,只认他们所说「停战抗日」是出于一片爱国的诚意,那里知道对共党根本上认识已错,自然亦就拟于不伦,所以其他一切推断,亦就大错特错了。

蒋介石, 2014

簡易版狼八式——八堂笑着學的中文課:

鍾偉民 二 OO 我說「有一隻打敗了的風箏」不妥,濃總應該明白,我是說「在這一個句子裡」用「打」字不妥;而不是說「凡沒有『手』, ... 很遺憾,濃總又一次「偷換概念」;在寫作上,這叫做「比喻不倫」或「擬於不倫」,意指「拿不能相比的人或事物來比方」;嚴重者,可稱 ...

鍾偉民, 2013

槐聚心史: 錢鍾書的自我及其微世界 - 第 224 页

他畢生不談比較文學,就是怕浮淺或不倫不類的比附,如他所指,蘇曼殊將西方詩人拜倫與中國詩人李白相比,將雪萊與李賀相比,好像是作中西詩人的比較,實則擬於不倫,因「入世盡俗」的拜倫與酒仙李白全不相類,「霞舉鳳遒」的雪萊與詩鬼李賀亦絕不相 9 ...

汪榮祖, 2014

金粉世家 - 第 2 卷 - 第 689 页

于是把刚才的情形,略微说了一说。守华道: "这大概是爱屋及乌了。"道之道: "你哪知道她的事?据我看,恐怕是同病相怜吧。"守华道: "你这是什么话?未免拟于不伦。"道之道: "我是生平厚道待人,看人也是用厚道眼光。你说我拟于不伦,将来你再向下看, ...

张恨水, 2009

紅楼梦评论集 - 第 36 页

该书的《序》批评以前的种种续书是"死者令其复生,清者扬之使浊,纵然极力铺张,益觉拟于不伦。此无他故,与前书本意相悖耳"。所以该书短短的二十四回,就不替死者说话,专替活者扬名。书中写贾政因政绩卓著而入阁,称相国,晚年则急流勇退。贾宝玉回来 ...

李希凡, ‎藍翎, 1973

玄学与魏晋士人心态 - 第 155 页

对于嵇康临刑弹琴的回忆,不惟有甚深的悲哀,且亦隐含着抑郁与悲慨,或者这抑郁与悲慨,就融化在那慷慨的笛声里,这就涉及到向秀改节的问题来了。 ... 期在这里引用李斯的故事,彦和曾谓其拟于不伦 2 。彦和仅从拟嵇康之被杀于李斯之被杀着眼,而谓其不伦,而不知子期用李斯典,意实不在此,而在其对于生之眷恋与死之悲哀,如陆机临刑前 ...

罗宗强, 2003

当代汉语词典 - 第 796 页

... 娃娃鱼〉、小娩. 01 〈书〉小鹿,鲵(鯢) 1 拟, 01 乂擬严擬^乂" ^划 I 侯选人名单已经〜好. 0 打算^想要,〜于近日离京 I 此稿不〜采用, 0 模仿,〜态 I 模〜 I 〜古. 0 〈书〉相比,类似:比〜 1 非常情可〜.爾汇拟订拟定拟稿拟古麵人拟态拟议拟音拟作拟于不伦【 ...

李国炎, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «拟于不伦»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 拟于不伦 în contextul următoarelor știri.

张充和：“她是真山真水之间的留白”

三年级时充和患肺结核，不得不休学，无缘得到北大的学位。 ... 这让张充和十分不悦，认为是“拟于不伦”：“我是因为抗战从苏州流落到重庆，怎么能跟因为被匈奴打败 ... «人民网, Iun 15»