Înțelesul "嗫嚅翁" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 嗫嚅翁 ÎN CHINEZĂ

嗫	嚅	翁
niè	rú	wēng

CE ÎNSEAMNĂ 嗫嚅翁 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 嗫嚅翁 în dicționarul Chineză

嗫 嚅 Weng 1. "Noua carte Tang. Două Gong Chuan: "Personajul Gong a fost pecetluit, Jade, celebru în timp. Dacă trăiești cu oamenii și nu spui nimic, lumea nu" Weng "." După aceea, din cauza slabei sau a fricii de lucruri sau de cuvinte rele. 2. Se referă la Bai Juyi.

嗫嚅翁 1.《新唐书．窦巩传》:"巩字友封，雅裕，有名于时。平居与人言若不出口，世号'嗫嚅翁'。"后因以称懦弱畏事或不善辞令之人。 2.指白居易。

TRADUCEREA 嗫嚅翁

Găsește traducerea 嗫嚅翁 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 嗫嚅翁 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «嗫嚅翁» în Chineză.

• Chineză: 嗫嚅翁
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Susurrada Weng
• Traducător din Chineză - Engleză: Whispered Weng
• Traducător din Chineză - Hindi: फुसफुसाए वेंग
• Traducător din Chineză - Arabă: همست ونغ
• Traducător din Chineză - Rusă: Ускользающий Вэн
• Traducător din Chineză - Portugheză: Sussurrou Weng
• Traducător din Chineză - Bengali: ফিসফিস Weng
• Traducător din Chineză - Franceză: Chuchotée Weng
• Traducător din Chineză - Malaeză: berbisik Weng
• Traducător din Chineză - Germană: Flüsterte Weng
• Traducător din Chineză - Japoneză: ささやいウェン
• Traducător din Chineză - Coreeană: 속삭 웽
• Traducător din Chineză - Javaneză: Whispered
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Thì thầm Weng
• Traducător din Chineză - Tamilă: கிசுகிசுக்கப்படும் வெங்
• Traducător din Chineză - Marathi: कानात Weng
• Traducător din Chineză - Turcă: Fısıltı Weng
• Traducător din Chineză - Italiană: Sussurrò Weng
• Traducător din Chineză - Poloneză: Szepnął Weng
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Вислизаючий Вен
• Traducător din Chineză - Română: Șopti Weng
• Traducător din Chineză - Greacă: Ψιθύρισε Weng
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Fluister Weng
• Traducător din Chineză - Suedeză: Viskade Weng
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Hvisket Weng

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «嗫嚅翁»

Descoperă întrebuințarea 嗫嚅翁 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 嗫嚅翁 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 30 页

X 0 性宏放好談古今:《舊唐書》本傳云:「性溫雅,多不能持論,士友言議之際發,白居易等目爲『囁嚅翁』。」下文亦云「鞏平居與人言不出口」,與此述顯然齟齬~ 御史中丞皆爲虛銜,並非實授 副使,檢校祕書少監,兼御史中丞,賜金紫。稹移鎭武昌,鞏又從之。

辛文房, 1997

苏东坡三部曲 - 第 2 卷 - 第 321 页

试问嗫嚅翁。"陈襄本是诗人,又是苏轼的老友,所以十分熟悉苏轼的诗。"正是那首。" "比得好! '小蛮知在否?试问嗫嚅翁' !比得好!当年白乐天养小蛮、杨枝时,已是六十八岁,被人称为嗫嚅翁。这位'云破月来花弄影'的张先生,去年请我们俩喝喜酒时,已八十五 ...

钟来茵, ‎苏轼, 1998

夏承焘词集 - 第 192 页

夏承焘. 六十岁生日一九六 0 年作安得鲁戈真在手,重挥夕日行东 1 。书城要策晚年功。江山丈枕看,千丈海霞红。自插梅花占易象,如何报答春工。儿童休笑嗫嚅翁 2 。新词哦儿首,鼻息起长风。 1 鲁戈:《淮南子》:鲁阳公与韩战,日反三舍。 2 嗫嚅翁:《旧唐书》: ...

夏承焘, 1980

林中小憩: 席亞兵詩選 - 第 151 页

席亞兵詩選 席亞兵. 1 0 夏天今年來得遲,風在外面拂喧。就著電視,時醒時睡,知道了有那麼兩個前代人。一個,心態一生都修煉得好,到晚年失衡了。一個,三十歲已是一個囁嚅翁。每個時期的恐慌都凝聚在小歌小調中。外出的人將帶回一天的親身見聞。

席亞兵, 2015

中国人名的研究 - 第 216 页

〔梅臭、窦香〕梅询好薰香,窦宾不事修洁,时人谓为梅香、窦臭,见《贡父诗话》。(十五)谈吐〔无口匏〕《宋史,李沆传》: "沆为相,接宾客常寡言。马亮与沆同年,又与其弟维善,语维曰: '外议以大兄为无口匏。, " ,〔嗫嚅翁〕《唐书,窦巩传》: "巩字友封,平居与 ...

萧遥天, 1987

中國人名的研究

... 願抽其筋,食其肉,飲其血,絕其髓。」則天悅,故拜焉,時人號爲四其御史。」(四其御史)「唐書」:「郭霸於则天時除侍御史,初舉集召見,自陳忠蛾,云『往年征徐敬(嗫嚅翁)「唐書」燹鞏傳:「鞏字友封,平居與人言若不出言,世號囁嚅翁。」曰:「外議以大兄爲無口匏』。」

蕭遙天, 1979

中國人名研究: 中国人名研究领域的开山之作 - 第 246 页

(梅臭、窦香)梅询好蒸香,窦宾不事修洁,时人谓为梅香、窦臭,见《贡父诗话》。(十五)谈吐(无口匏)《宋史'李沆传》: "沆为相,接宾客常寡言。马亮与沆同年,又与其弟维善,语维曰: '外议以大兄为无口匏。' ^ (嗫嚅翁)《唐书,窦巩传》: "巩字友封,平居与人 ...

萧遥天, 2007

中国婚姻家庭的嬗变 - 第 87 页

未知伉俪情,以哥呼阿夫。\两小各羞态,欲言先嗫嚅。翁令处闺阁,织作新流苏。姑令杂作苦,持刀入中厨。切肉不成块,橱块登盘箫。作羹不成味,酸辣无别殊。折薪纤手破,执热十指枯。翁曰"是幼小,教导当徐徐。"姑曰"幼不教,长大谁管束。恃其桀傲性, &欺颓老 ...

张树栋, ‎李秀领, 1990

大漠的饥渴: 关于中国婚姻家庭问题的沉淀与反思 - 第 99 页

... 她代表了整个封建制度,既然根本就没有站在对等的地位上相处,也就谈不上媳妇对婆婆的尊重和婆婆对媳妇的谅解了。关于封建的婆媳关系,郑板桥曾作《姑恶》一首,诗云:小妇年十二,辞家事翁姑。未知伉俪情,以哥呼阿夫。两小名羞态, '欲言先嗫嚅。

阎光锋, 1992

中国传统婚姻风俗 - 第 139 页

清代大书法家诗人郑板桥写过一首叫《姑恶》的诗,淋漓尽致地描写了童养媳的苦难生活: "小妇年十二,辞家事翁姑。未知伉 II 情,以哥呼阿夫,两小各羞态,欲言先嗫嚅。翁令处闺阁,织作新流苏;姑令杂做苦,持刀入中厨,切肉不成块,攝块登盘莆;作 II 不成味, ...

郭兴文, 1994