Înțelesul "女岐" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 女岐 ÎN CHINEZĂ

女	岐
nǚ	qí

CE ÎNSEAMNĂ 女岐 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 女岐 în dicționarul Chineză

Femeie 岐 Consultați "Diferența feminină."

TRADUCEREA 女岐

Găsește traducerea 女岐 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 女岐 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «女岐» în Chineză.

• Chineză: 女岐
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Mujer Qi
• Traducător din Chineză - Engleză: Female Qi
• Traducător din Chineză - Hindi: महिला क्यूई
• Traducător din Chineză - Arabă: أنثى تشى
• Traducător din Chineză - Rusă: Женский Ци
• Traducător din Chineză - Portugheză: feminino Qi
• Traducător din Chineză - Bengali: মহিলা Qi থেকে
• Traducător din Chineză - Franceză: Femme Qi
• Traducător din Chineză - Malaeză: perempuan Qi
• Traducător din Chineză - Germană: Weiblich Qi
• Traducător din Chineză - Japoneză: 女性チー
• Traducător din Chineză - Coreeană: 여성 치
• Traducător din Chineză - Javaneză: Female Qi
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Nữ Qi
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெண் குய்
• Traducător din Chineză - Marathi: स्त्री Qi
• Traducător din Chineză - Turcă: Kadın Qi
• Traducător din Chineză - Italiană: femminile Qi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Kobieta Qi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: жіночий Ци
• Traducător din Chineză - Română: Femeie Qi
• Traducător din Chineză - Greacă: Γυναίκα Qi
• Traducător din Chineză - Afrikaans: vroulike Qi
• Traducător din Chineză - Suedeză: Kvinna Qi
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Kvinne Qi

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «女岐»

Descoperă întrebuințarea 女岐 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 女岐 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

女岐缝裳,而馆同爰止[3]。何颠易厥首,而亲以逢殆[4]?【注释】[1]浇:传说中的寒浞之子,能在陆地行舟。户:门。嫂:指浇的寡嫂,即下文的女岐。[2]少康:传说中夏代的中兴之主,夏后相之子,他杀死了浇,恢复了夏朝。逐犬:指打猎,意指放逐猎犬以追逐野兽。

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

嫂:指浇的寡嫂,即下文的女岐。[2]少康:传说中夏代的中兴之主,夏后相之子,他杀死了浇,恢复了夏朝。逐犬:指打猎,意指放逐猎犬以追逐野兽。传说少康最终利用打猎的机会,放出猎犬杀死了浇。颠陨:掉下落地。厥首:指浇的头。[3]女岐:即上文所说浇之嫂。

盛庆斌, 2015

楚骚新诂 - 第 95 页

违天而长冠雠,后虽悔之,不可得已。姬之衰也,日可俟也。介在蛮夷,而长仇雠,以是求伯,必不行矣。'弗听,退而告人曰: '越十年生聚,而十年教训,二十年之外,吴其沼乎? ' "浇之被杀,相传是由于他与嫂女岐同馆栖止,少康夜袭得女岐之首而断之,其后浇亦终被 ...

苏雪林, ‎屈原, 2007

楚騷新詁

蘇雪林 第一篇離騷妝辭疏騰 1 二一有力?姜氏所解,反蹇澀難通了。喪厥首,則爾理應提髙^覺,加強戒備,何以尙爲少康所乘,而親遭斷頭之厄乎?文字何等淸晰?何等天問上簡於女岐之斷首曰:『顚隕』,下簡於澆之斷首則『顚易』蓋設爲問澆之詞曰女岐旣代爾而 ...

蘇雪林, 1978

屈辭精義: 六卷 - 第 58 页

6 女岐鏠裳而館同爱止何颠易厥首而教 1 ^剠一^ ^ II I^ II | !罕^其婦曰女岐.募居湾诞圉牲至其一尸禅有^求^岐^之縫^同一舍止梱妆艾,使人蕖斷其苜万女,岐也獰^多力叉奢著人力—乃晚一 II ^欤犬^镦因咴^最^刀靳捧以歸以澆之强何 0 繁於一大^丈力鏠裳 ...

陳本禮, 1812

屈賦甄微 - 第 114 页

鄭坦, 屈原 澆嫂女呋,替澆縫製下衣。同在一個房間裡睡覺。少康爲什麼襄澆?是自己招來的禍害!譯文勿誤認爲一人耳。,乃寒浞之嫂也。一一者顯非一人。且前言女岐之岐,从止。此之女岐之呋,从山。一一者亦非一字,幸案:前文載有「女岐無合,夫焉得九子。

鄭坦, ‎屈原, 1976

孙作云文集: 中国古代神话传说研究 - 第 291 页

在这里还应该附带言及的,就是浇与其嫂通淫的问题。王逸《章句》说浇嫂即女歧,大概是有道理的。我以为女歧即《天问》: "女岐无合,夫焉取九子。"王注: "女歧,神女,无夫而生九子也。"此女岐为星名,即尾星,《史记,天官书》"尾为女子" ,这故事的变化虽不可知, ...

孙作云, 2003

屈原楚辞艺术辑新 - 第 185 页

女岐缝裳,而馆同爰止;覆舟斟寻,何道取之?何颠易厥首,而亲以逢殆?译:呵!传说女岐曾为夏浇缝裳' ,于是同房共卧;那夏浇攻伐斟寻古国,并覆舟而灭之,究竟是用什么方法取胜的?后来少康复仇,为什么说错杀了人头,而夏浇却自逢其殃? ,注: 300 ,女岐,王逸 ...

陈彤, ‎屈原, 1996

中国俗神 - 第 66 页

九子母最早见于《楚辞,天问》: "女岐无合,夫焉取九子? "此句意为:女岐没有与男子交合,怎么会得到九个儿子呢?这位女岐就是九子母。对于上句,汉人王逸曾注道: "女岐,神女,无夫而生九子也。"清人丁晏笺曰: "女岐,或称九子母。"九子母源于星宿崇拜,女岐 ...

马书田, 2007

姜亮夫全集: 楚辭通故

古稱羿妻奔女,无夫而生子,洪朱諸家无異説非也。詳『女歧無合夫焉取九子」四句一條。女歧即月神之常子之女歧。」正作歧,則作歧是也。王注兩説大異,其實一源之詞也(詳後〉。王逸以此女歧爲神裳,而館同爰止。」王注「女歧,澆嫂也。」按洪、朱兩本岐歧互譌, ...

姜亮夫, ‎沈善洪, ‎胡廷武, 2002