Înțelesul "努嘴胖唇" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 努嘴胖唇 ÎN CHINEZĂ

努	嘴	胖	唇
nǔ	zuǐ	pàng	chún

CE ÎNSEAMNĂ 努嘴胖唇 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 努嘴胖唇 în dicționarul Chineză

Buzele proaspete buze buze. Descriu ca nefericit.

努嘴胖唇 鼓嘴凸唇。形容不高兴。

TRADUCEREA 努嘴胖唇

Găsește traducerea 努嘴胖唇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 努嘴胖唇 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «努嘴胖唇» în Chineză.

• Chineză: 努嘴胖唇
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Labio hinchado Nuzui
• Traducător din Chineză - Engleză: Nuzui fat lip
• Traducător din Chineză - Hindi: Nuzui मोटे होंठ
• Traducător din Chineză - Arabă: Nuzui شفة الدهون
• Traducător din Chineză - Rusă: Nuzui жира губы
• Traducător din Chineză - Portugheză: Lábio inchado Nuzui
• Traducător din Chineză - Bengali: Nuzui চর্বি ঠোঁট
• Traducător din Chineză - Franceză: Lèvre de graisse Nuzui
• Traducător din Chineză - Malaeză: Nuzui bibir lemak
• Traducător din Chineză - Germană: Nuzui Fettlippe
• Traducător din Chineză - Japoneză: Nuzui脂肪リップ
• Traducător din Chineză - Coreeană: Nuzui 지방 립
• Traducător din Chineză - Javaneză: lip lemak Nuzui
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Môi chất béo Nuzui
• Traducător din Chineză - Tamilă: வாய் கொழுப்பு கொழுப்பு உதடுகள்
• Traducător din Chineză - Marathi: Nuzui चरबी ओठ
• Traducător din Chineză - Turcă: Nuzui şişman dudak
• Traducător din Chineză - Italiană: Nuzui labbro grasso
• Traducător din Chineză - Poloneză: Nuzui tłuszczu wargi
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Nuzui жиру губи
• Traducător din Chineză - Română: Buza umflata Nuzui
• Traducător din Chineză - Greacă: Nuzui λίπος χείλος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Nuzui vet lip
• Traducător din Chineză - Suedeză: Nuzui fett läpp
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Nuzui feit leppe

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «努嘴胖唇»

Descoperă întrebuințarea 努嘴胖唇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 努嘴胖唇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

最爱读国学系列：西游记

这半夜,直嚷至天明,将巳时前后,各项俱完,也只是有钱不过。却表唐僧师徒们早起,又有那一班人供奉。长老吩咐收拾行李,扣备马匹。呆子听说要走,又努嘴胖唇,唧唧哝哝,只得将衣钵收拾,找启高肩担子。沙僧刷鞄(páo)马匹,套了鞍辔伺候。行者将九环杖递 ...

（明）吴承恩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

西游记/袖珍文库

长老吩咐收拾行李,扣备马匹。呆子听说要走,又努嘴胖唇,唧唧哝哝,只得将衣钵收拾,找出高肩担子。沙僧刷洗马匹,套起鞍辔伺候。行者将九环杖递在师父手里,他将通关文牒的引袋儿挂在胸前,只是一齐要走。员外又都请至后面大厂厅内,那里面又铺设了筵 ...

吴承恩, 1991

西遊記: Journey to the West

獃子聽說要走,又努嘴胖唇,唧唧噥噥,只得將衣缽收拾,找出高肩擔子。沙僧刷洗馬匹,套起鞍轡伺候。行者將九環杖遞在師父手裡,他將通關文牒的引袋兒掛在胸前,只是一齊要走。員外又都請至後面大廠廳內,那裡面又鋪設了筵宴,比齋堂中相待的更是不同。

呉承恩, 2014

西遊記:

獃子聽說要走,又努嘴胖唇,唧唧噥噥,只得將衣缽收拾,找出高肩擔子。沙僧刷洗馬匹,套起鞍轡伺候。行者將九環杖遞在師父手裡,他將通關文牒的引袋兒掛在胸前,只是一齊要走。員外又都請至後面大廠廳內,那裡面又鋪設了筵宴,比齋堂中相待的更是不同。

吳承恩, 2015

中國文學史 - 第 3 卷 - 第 371 页

因对象的不同,作者的态度有同情、有挖苦、有指斥,但偏重于戏谑嘲讽,也以这一类写得较为成功。如写默长"小词讼三钟薄酒,大官司一个猪头" ,写巫师"手敲破鼓,门降邪神。福鸡净酒嗯一顿,努嘴胖唇" ,写蒙师"抹朱涂墨几十年,野史歪文四五篇,诗云子曰千 ...

章培恒, ‎骆玉明, 1996

中国文学史 - 第 4 卷 - 第 187 页

福鸡净酒嗯一顿,努嘴胖唇" "满庭芳,巫师》〉,描绘形象生动。应该说,《滑稽馀韵》较广泛而真实地反映了明朝中叶以来逐渐繁荣的城市生活面貌。自嘉靖年间以来,与整个文学创作演化的步调相一致,散曲创作进一步繁荣,南北方都有不少作家涌现,其中如金 ...

袁行霈, 2005

傳世藏書: 西游记, 封神演义, 平妖传, 绿野仙踪 - 第 449 页

呆子听说要走,又努嘴胖唇,唧唧哝哝,只得将衣钵收拾,找启高肩担子。沙僧刷飽马匹,套起鞍辔伺候。行者将九环杖递在师'父手里,他将通关文牒的引袋儿,挂在胸前,只是一齐要走。员外又都请至后面大厂厅内,那里面又铺设了筵宴,比斋堂中相待的更是不同 ...

郭豫适, ‎黄钧, 1996

西遊記人物硏究 - 第 152 页

際;碰到這種時候,他雖十分不情願,卻又無法違拗,只好「努嘴胖唇,啣啣噥噥」,捆出趁心的是「寬懷飮宴」後去「挺屍」;而最叫他難過的時刻則多半是在唐僧吩咐準備上路之入睡;八戒則未曾失眠過,只要找到宿頭,他就「丟倒頭,只情打鼾」。在取經路上最叫他「累 ...

張靜二, 1984

毛泽东評閱水滸全傳 - 第 2 卷 - 第 1425 页

... 备轿马的上呼下应。这半夜,直嚷至天明,将已时前后,各项俱完,也只是有钱不过。却表唐僧师徒们早起,又有那一班人供奉。长老吩咐收拾行李,扣备马匹。呆子听说要走,又努嘴胖唇,唧唧哝哝,只得将衣钵收拾,找启高肩担子。沙僧刷飽马匹,套起鞍辔伺候。

施耐庵, ‎罗贯中, ‎蔡京柱, 1998

西游记: 李卓吾批评本 - 第 785 页

呆子听说要走,又努嘴胖唇,唧唧哝哝,只得将衣钵收拾,找启高肩担子;沙僧刷报马匹,套起鞍辔伺候;行者将九环杖递在师父手里,他将通关文牒的引袋儿,挂在胸前,只是一齐要走。员外又都请至后面大厂厅内,那里面又铺设了筵宴,比斋堂相待的更是不同。

吴承恩, ‎李卓吾, 2006