Înțelesul "盘根错节" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 盘根错节 ÎN CHINEZĂ

盘	根	错	节
pán	gēn	cuò	jié

CE ÎNSEAMNĂ 盘根错节 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 盘根错节 în dicționarul Chineză

Rădăcini complicate Disc: spiralat; greșit: eșalonat; secțiune: ramură. Ramurile arborilor s-au încrucișat. Metafora este complicată și complicată.

盘根错节 盘：盘曲；错：交错；节：枝节。树木的根枝盘旋交错。比喻事情纷难复杂。

TRADUCEREA 盘根错节

Găsește traducerea 盘根错节 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 盘根错节 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «盘根错节» în Chineză.

• Chineză: 盘根错节
• Traducător din Chineză - Spaniolă: profundamente arraigada
• Traducător din Chineză - Engleză: Deep-rooted
• Traducător din Chineză - Hindi: आरोपित हो गया
• Traducător din Chineză - Arabă: عميقة الجذور
• Traducător din Chineză - Rusă: глубоко укоренившийся
• Traducător din Chineză - Portugheză: profundamente enraizada
• Traducător din Chineză - Bengali: দৃঢ়মূল
• Traducător din Chineză - Franceză: profondément enracinée
• Traducător din Chineză - Malaeză: Deep-berakar
• Traducător din Chineză - Germană: eingewurzelt
• Traducător din Chineză - Japoneză: 根強いです
• Traducător din Chineză - Coreeană: 깊이 뿌리 박힌
• Traducător din Chineză - Javaneză: Intertwined
• Traducător din Chineză - Vietnameză: rể ăn sâu
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஆழ வேரூன்றி
• Traducător din Chineză - Marathi: गहण
• Traducător din Chineză - Turcă: Köklü
• Traducător din Chineză - Italiană: radicato
• Traducător din Chineză - Poloneză: głęboko zakorzenione
• Traducător din Chineză - Ucraineană: глибоко укорінений
• Traducător din Chineză - Română: adânc înrădăcinate
• Traducător din Chineză - Greacă: βαθύρριζος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: diepgewortelde
• Traducător din Chineză - Suedeză: dJUPT ROTAD
• Traducător din Chineză - Norvegiană: inngrodde

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «盘根错节»

Descoperă întrebuințarea 盘根错节 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 盘根错节 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

寻根问祖/129种姓氏5000年来盘根错节的源流分布、恩怨情仇/中国分类旅游图集: ...

指南针七人特工队, 2004

《明鏡月刊》第39期: 溫家寶遺臣 禍首周生賢

紅色貴族”家庭盤根錯節加諾特認為,習近平任期內繼續因其家庭背景和關係而受益,這對他處理國家事務的幫助是毫無疑問的。不過他也認為,太子黨背景對習近平也有一定的負面影響。“紅色貴族”家庭有盤根錯節的關係,他們的子女(“紅二代”)一起長大, ...

《明鏡月刊》編輯部, 2013

不要讓錯別字害了你

前者是心理學名詞,如優越情結、戀母情結,後者是指事情的變化、經過情形,如故事情節、情節緊湊。魏書‧甄琛傳:今河南郡是陛下天山之堅木,盤根錯節,亂植其中。這件弊案錯綜複雜,牽連甚廣,盤根錯節的程度,非三言兩語所能道盡,要,發揮不屈不撓、奮鬥不 ...

蔡有秩, 2014

汉语成语考释词典 - 第 768 页

盘根错节 90 ^ 960 01^0 \\6 树根盘曲,木节交错(难于砍伐〉。晋,司马彪《续汉书^四,虞诩传》(《太平御览》五三引》志不求易,事不避难,臣之职也。不遇盘根错节,何以别利器乎 I 《艺文类聚》五〇 909 引不遇前作"难者不避,易者不从" ;范晔《后汉书》五八 1867 ...

刘洁修, 1989

新编成语辨析词典 - 第 135 页

(孙犁《答吴泰昌问》)【根深蒂固】 9 ^ 5 ( 1 ^ 1 ( ^ 90 【盘根错节】幽 960 0110 116 萍根深蒂固:根扎得深,花或瓜果牢牢长在枝茎上(蒂:花或瓜果与枝、茎相连处)。比喻基础扎实稳固,不易动摇。盘根错节: (一)树根盘绕,枝节交错(盘:盘绕,屈曲;错:交错;节:枝节) ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

汉语成语俗语对照词典 - 第 285 页

常言道: '藕断丝不断。' "明,刘效祖《锁南枝》: "虽然你不把我留情,只怕藕断时丝还不断,叫一声苍天,天如何不管! "北齐,魏收《魏书,甄琛传》: "今河南郡是陛下天山之坚木,盘根错节,乱植其中。"徐特立《毕业歌》: "莫谓乡村阻力多,盘根错节须努力。"亦作"槃( ^ ! ) ...

许嘉璐, 2008

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 123 页

莫让这些人误认我【不遇盘根错节,不足以成大器】〈谚〉盘根错节,盘曲交错的树根和树的结节,比喻复杂难解决的问题。意谓不经历极困难的处境和艰苦的磨炼,不能成为优秀人才。 0 据他的说明,学校当局斥退我,是想玉成我的。说是"不遇盘根错节不足以成 ...

白维国, 2001

分类汉语成语大词典: - 第 429 页

形容树木高耸入云,盘根错节的姿态。淸,李斗(扬州画舫录》: "庭前多古树,有拏云樓石之势。"【盘根铕节】 1 ^ ^ 10116 ) 16 盘:盘曲,错:交错;节,枝节。本指树根盘曲,枝节交错,不易砍伐.也比喻事情错综复杂,很难处理.也写作"盘根错节"。《后汉书,虡诩传》: "志 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中华俗語源流大辞典 - 第 142 页

源出南朝宋范晔《后汉书,虞诩列传》: "志不求易,事不避难,臣之职也;不遇盘根错节,何以别利器乎? "后演化为"不遇盘根错节,无以别利器" ,见明罗懋登《三宝太监西洋记通俗演义》第六十二回, "事至于此,有进无退。自古说得好,不遇盘根错节,无以别利器。

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

《外參》第57期: 明攻周永康 暗查李源潮 王岐山大秘拿下楊衛澤

目前能夠證實的就是周永康有石油幫、四川幫與政法系,徐才厚通過賣官鬻爵形成盤根錯節的軍中幫派,令計劃有個“西山會”與一個有影無形的“秘書幫”。習近平消除幫派政治的願望非常強烈,但在專制體制下這是不可能的,因為幫派政治就是專制政體的附 ...

《外參》編輯部, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «盘根错节»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 盘根错节 în contextul următoarelor știri.

“京A”政商网｜宋建国和郭文贵的盘根错节

在宋建国及其子和秘书相继被查之后，一个主要围绕“京A”机动车牌的盘根错节甚至带有传奇色彩的故事，随着宋建国涉嫌受贿案进入司法程序逐渐揭盅而出。 «《财经网》, Mai 15»

宁波外贸转型何处去:牵扯盘根错节的政策更新

... 水平、技术附加值等要求越来越高。这对宁波外贸冲击较大。在经济新常态下，中国外贸转型的障碍不仅来自企业，更牵扯到盘根错节的政策更新，是一项系统工程。 «新浪网, Mar 15»

利益方盘根错节汽车销售管理办法缓出台

新《办法》出台牵扯盘根错节的多方利益，涉及各大汽车厂商、经销商、八个政府部门、五个行业协会，并不是一件容易的事。全国工商联汽车经销商商会秘书长朱孔源 ... «搜狐, Feb 15»

吕梁腐败盘根错节原山西省委常委买官被开

北京时间2月3日下午，中共中央纪委监察部网站发布对山西省委原常委、秘书长聂春玉的立案调查结果：“经查，聂春玉利用职务上的便利为他人谋取利益，收受巨额 ... «多维新闻网, Feb 15»

16只“军老虎”关系盘根错节

2015年1月15日，军队权威部门一口气公布了16位军级以上干部重大贪腐案件。数量之多，前所未有；力度之大，空前罕见；就是这种一次性打包批量发布的处理方式， ... «中国宁波网, Ian 15»

高岗与刘少奇盘根错节的历史恩怨

关于1953年发生的高岗事件，从可见的史料可知主要是由于高岗在党内高层打击刘少奇的名望并希图取而代之而惹起的，而其发端则是在当年夏天举行的全国财经 ... «多维新闻网, Nov 14»

媒体解析刘金国履新中纪委原因：无盘根错节关系

这可能也是王岐山引入硬汉刘金国的原因，刘金国在纪委系统工作时间不长，对外，可以利用政法工作经验开展追逃，对内，因为没有交情和盘根错节的关系，办案时也 ... «凤凰网, Nov 14»

【禁闻】山西官场大地震窝案背后

这使今年山西被查的省级官员增加到了六名。舆论对于这次官场〝地震〞众说纷纭，窝案背后盘根错节的联系也纷纷遭到爆料，请听时政分析人士的解读。 «NTDTV, Aug 14»

九鼎茶居：上海官场，盘根错节的江系势力（上下集）

上海的贪官污吏盘根错节，从黄菊起就变成一个独立王国，而江泽民就是这一票升天鸡犬的总舵主。黄菊、陈良宇等“上海帮”，把江泽民的公子打造成高科技资讯产业的 ... «自由亚洲电台, Aug 14»

激战2国服新LW“盘根错节”上线玩法一览

激战2国服新LW“盘根错节”上线玩法一览. 2014-07-18 11:55 来源：其他作者：佚名 ... 一Living world. 各位玩家在上线之后，可以在史诗纪实里开启第二章“盘根错节”。 «太平洋游戏网, Iul 14»