Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "radicato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RADICATO ÎN ITALIANĂ

ra · di · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RADICATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RADICATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «radicato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția radicato în dicționarul Italiană

Definiția faptului că este înrădăcinată în dicționar este că a rădăcinat pe pământ. Înrădăcinată este de asemenea profundă, tenace, fermă: prejudecăți vechi și înrădăcinate; obiceiuri înrădăcinate.

La definizione di radicato nel dizionario è che ha messo radici nella terra. Radicato è anche profondo, tenace, saldo: vecchi e radicati pregiudizi; radicate abitudini.


Apasă pentru a vedea definiția originală «radicato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RADICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RADICATO

radica
radica gialla
radical-chic
radicale
radicaleggiante
radicaleggiare
radicali
radicalismo
radicalizzare
radicalizzazione
radicalmente
radicamento
radicando
radicare
radicarsi
radicazione
radicchiella a tappo giallastro
radicchiella alpestre
radicchiella aranciata
radicchiella bulbosa

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RADICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
porticato
prefabbricato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinonimele și antonimele radicato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RADICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «radicato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în radicato

ANTONIMELE «RADICATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «radicato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în radicato

Traducerea «radicato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RADICATO

Găsește traducerea radicato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile radicato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «radicato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

根深蒂固
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

arraigado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ingrained
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दीर्घस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متأصل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

укоренившийся
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

arraigado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বদ্ধমূল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

invétéré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berakar umbi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

tief verwurzelt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

根深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

깊이 배어 든
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ingrained
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ăn sâu vào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வேரூன்றியிருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिपूर्ण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kökleşmiş
70 milioane de vorbitori

Italiană

radicato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakorzeniony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

укорінений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

înrădăcinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βαθιά ριζωμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingeburgerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inrotad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

inngrodd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a radicato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RADICATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «radicato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale radicato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «radicato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RADICATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «radicato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «radicato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre radicato

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RADICATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul radicato.
1
Aharon Appelfeld
Il lieto fine non è solo un'invenzione artistica, a quanto pare è radicato nell'animo umano.
2
Publio Cornelio Tacito
Il desiderio di resistere all'oppressione è radicato nella natura umana.
3
Henry James
Era straordinariamente, imperturbabilmente buona, affezionata, docile, ubbidiente, e col vizio radicato di dire la verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RADICATO»

Descoperă întrebuințarea radicato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu radicato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Funghi
Agarico. radicato. piccoli gruppi in prassi- consigliabile di destinare Agarico sanguigno. Oudemansiella radicata Fungo connine, per lo più solitario e di dimensioni alquanto maggiori dell'Agarico vellutato. Cappello sottile, vischioso, di colore ...
Luigi Fenaroli, 2004
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pcrduta era of ni fitica , gà tanto s' era il mal radicato. Lab. Poichè i mal vagi Atgioli ebber tróvalo il male, ed ebbe fallo il primo uoino il suo peccalo, si radicó sopra Гита- па generaiione in tal maniera , che le genli ec. erario piii correnli al maie ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Arte di goder l'ottimo osseruata negl'esercizij di S. Ignazio
Come il peccatore per la radice de' suoi disordini, stà radicato nel mondo, e nello siato pessimodi reo condannato , restando perturbato nell'intelletto. iui. Considerazione seconda. Della perturbazione della volontà , che è effetto di questa ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1695
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Ma perduta era ogni fatica, già tanto s'era il mal radicato. Tei. /.ir. i. 17. Poiché i malvagi Angioli ebber trovato il male , ed ebbe fatto il primo uomo il suo peccato , si radicò sopra l'umana generazione in tal maniera, che le genti che nacquero ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
Eccher, ti. la casa di Matteo Eccher, e 4 Stclano Eccher, di Ila): 1. l premessi due effetti vengono venduti cumulativamente coll'aggravio o' un livello annuo sugli { lessi radicato a favore di Calici Brughiera, di segale llaja 1 , mio. 1o zfg, ed in ...
‎1834
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Д, A D i radicato , Tanto è più force ad ogni rea ventura. Cr. a. la. 8. Ed imperciô, ec. non radichcrà i л efso > ne norira , ovverb fruttificherà alcuna per- fetta pianta. §. Per metaf. Lab. num. 178. Ma perdura, era ogni fàrica, giâ tanto s' era il mal ...
‎1691
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca. ehe ella non lo vuol vedere , e dafli alie ftreghe . £ 4. i- II padrón mió fi dará alie ftreghe, fe non mi trov». Maim. 9. 10. Ma dopo è , ch' io mi dava alia fortuna . £ 10. 49. £ Pande , che già n' ebbe ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Il grande libro. Orto, frutteto, giardino. Tecniche ...
Si propaga molto facilmente per pollone radicato ed è sufficiente utilizzare un appezzamento di piante madri in produzione per ricavare le piantine per l'anno successivo. In autunno, quando le foglie iniziano a ingiallire, si possono estirpare  ...
Adriano Del Fabro, 2001
9
Dizionariu sardu-italianu
Po basi, fandamentu, radicamento, base, fandamenlo, principio fondamentale. RsxiNAO-da, part, radicato, barbato, barbicato, appiglialo, appiccalo, abbarbicato . Mali rexinau fig. mal radicato, intérnate, invelerato, invecchialo. Denti rexi nada  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Dizionariu sardu-italianu
RExiNAB-da, part, radicato, barbato, barbicalo, appigliato, appiccalo. abbarbicato. Mali rexinau fig. mal radicato, intérnalo, inveterate, invecchiato. Denti rexinada, dente radicato, incassato, impiantato. Odio rexinau, odio radicato . Rexini, um.
Vissentu Porru, 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RADICATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul radicato în contextul următoarelor știri.
1
Gigi Proietti: "Provo dolore per Roma ma gli americani soffrono più …
Una situazione che perdura ormai da troppo tempo “ma piano piano il senso d'abbandono si è come radicato, ci si sente impotenti, forse anche ... «il Giornale, Iul 15»
2
La Francia contro i matrimoni forzati. Un'altra campagna …
Perché allora non dire dove è radicato il problema? Perché nasconderne la vera radice dietro cartelloni che ritraggono una comunissima ... «Tempi.it, Iul 15»
3
La nave, il mare, il vuoto
... o dal pezzo del Piotta… l'idea era avere un nome che funziona bene in tutte le lingue, ma in italiano, dato che il progetto è molto radicato qui. «be.Beap, Iul 15»
4
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
Perchè la responsabile dei progetti di bionergia della Falck è sempre in viaggio in Indocina, là dove è radicato il suo lavoro. Racconta di aver ... «AlessandriaNews, Iul 15»
5
Ferrari: rampante sì Ma il Cavallino resti italiano
... il «modello Maranello» insomma, è così forte e radicato nel suo territorio che nessun azionista di Wall Street si sognerebbe mai di spostarlo ... «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
6
Cgil, italiani poca fiducia in Ue; ma più di 1 su 2 vuole euro
... nell'euro mostrando così un 'europeismo' più basato su razionalità e convenienza che radicato nella profonda convinzione emotiva e politica ... «ANSA.it, Iul 15»
7
Tanti temporali di calore diffusi da nord a sud: in nottata attenzione …
... interagendo nei bassi strati con lo strato di aria molto calda e umida radicato da giorni sulle nostre regioni, sta contribuendo ad attivare un ... «Meteo Web, Iul 15»
8
Mcl a Renzi: no a populismo e demagogia
E' ben radicato sul territorio con una rete di servizi, soprattutto nel Sud è uno dei movimenti sociali più rappresentati. Ritengo sia la nostra una ... «Blasting News, Iul 15»
9
Pechino Express 4, Costantino Della Gherardesca rivela i nomi …
Perchè la responsabile dei progetti di bionergia della Falck è sempre in viaggio in Indocina, là dove è radicato il suo lavoro. Racconta di aver ... «LeiChic, Iul 15»
10
Matera - Inaugurazione nel Parco Scultura La Palomba della …
... di altezza per trenta metri di lunghezza, alla quale l'autorevole artista di Molfetta radicato a Milano ha lavorato durante gli ultimi cinque anni. «PUGLIALIVE.NET, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Radicato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/radicato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z