Înțelesul "朋比作奸" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 朋比作奸 ÎN CHINEZĂ

朋	比	作	奸
péng	bǐ	zuò	jiān

CE ÎNSEAMNĂ 朋比作奸 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 朋比作奸 în dicționarul Chineză

Peignan se supune violului. Consultați "Befriender decât adulterer".

朋比作奸 见“朋比为奸”。

TRADUCEREA 朋比作奸

Găsește traducerea 朋比作奸 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 朋比作奸 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «朋比作奸» în Chineză.

• Chineză: 朋比作奸
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Cuatro compararse con violación
• Traducător din Chineză - Engleză: Four likened to rape
• Traducător din Chineză - Hindi: चार बलात्कार बनने की कोशिश की
• Traducător din Chineză - Arabă: أربعة تشبيه للاغتصاب
• Traducător din Chineză - Rusă: Четыре сравнил изнасилование
• Traducător din Chineză - Portugheză: Quatro comparado ao estupro
• Traducător din Chineză - Bengali: পেং ধর্ষণের সঙ্গে তুলনা
• Traducător din Chineză - Franceză: Quatre assimilé à un viol
• Traducător din Chineză - Malaeză: Kawan
• Traducător din Chineză - Germană: Vier verglichen zu vergewaltigen
• Traducător din Chineză - Japoneză: フォーレイプになぞらえ
• Traducător din Chineză - Coreeană: 네 강간 에 비유
• Traducător din Chineză - Javaneză: Peng upamané kanggo rudo pekso
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Bốn ví như hiếp dâm
• Traducător din Chineză - Tamilă: பெங் கற்பழிப்பு ஒப்பிடப்படுகிறது
• Traducător din Chineză - Marathi: पेंग बलात्कार तुलना
• Traducător din Chineză - Turcă: Peng tecavüz benzetilebilir
• Traducător din Chineză - Italiană: Quattro paragonato allo stupro
• Traducător din Chineză - Poloneză: Cztery porównać do gwałtu
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Чотири порівняв згвалтування
• Traducător din Chineză - Română: Patru asemănat cu viol
• Traducător din Chineză - Greacă: Τέσσερις παρομοιαστεί με βιασμό
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Vier vergelyk verkragting
• Traducător din Chineză - Suedeză: Fyra liknas vid våldtäkt
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Fire lignes med voldtekt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «朋比作奸»

Descoperă întrebuințarea 朋比作奸 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 朋比作奸 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

中华成语大词典 - 第 393 页

奸,邪恶。比喻坏人勾结在一起干坏事。(宋)宋祁、欧阳修等《新唐书,李绛传》: "趋利之人.常为朋比.同其私也。" (明)罗贯中《三国演义)第一回,后张让、赵忠... ...夏恽、郭胜十人朋比为奸,号为'十常侍'。"也作"朋比作奸"。(明)许仲琳《封神演义》第二回: "且君为 ...

程志强, 2003

分类双序成语词典 - 第 201 页

II 又作〗朋比作奸。【朋比作奸】见本类"朋比为奸'。【朋党比周】见《荀子,臣道》。朋党:同类'的人为了私利而互相勾结。比周:勾结干坏 1 〖。指结党营私,排斥异己。【植党营私】见清代文康《儿女英雄传》第三十四回。植:培植,树'结党营私'。【结党营私 1 见清代 ...

史有为, ‎李云江, 1990

隋唐演義: 創造盛世的烽火

更須朝中大臣,實心為國,燭奸去惡,防奸於未然,弭患於將來,方保無虞。若天子既誤認奸惡為忠良,亂賊在肘腋之間而不知,始則養癰,繼則縱虎。朝中大臣,又詢私背公,其初則朋比作奸,其後復又彼此猜忌。那亂賊尚未至於作亂,卻以私怨,先說,他必作亂,反弄出 ...

褚人獲, 2015

隋唐演义（中国古典文学名著）:

若天子既误认奸恶为忠良,乱贼在肘腋之间而不知,始则养痈,继而纵虎。朝中大臣,又徇私背公;其初则朋比作奸,其后复又彼此猜忌;那乱贼尚未至于作乱,却以私怨,先说他必作乱,反弄出许多方法,去激起变端,以实己之言,以快己之意。但能致乱,不能定乱, ...

褚人获, 2013

闽台缘与闽南凤: 闽台关系, 闽台社会与闽南文化研究 - 第 92 页

1 ,福建上杭丘娄上、丘品上、王章等讼师团伙唆讼田利案《临汀考言》记:审看得丘娄上即丘联奎,心同鬼蛾,恶比豺狼,与丘品上即丘世恭及王章等,俱滥厕武库,不管如傅翼之虎,并丘赴如之朋比作奸,同恶相济·皆憨不畏死之棍徒也。缘娄上向恃衣顶为护符, ...

汪毅夫, 2006

天律聖典:

險巇峻弋,奇謀窮算,謂之計惡。逆理滅倫,蔑無天日,謂之逆惡。怪誕辟易,乖謬妄戾,謂之邪惡。驕奢淫決,放蕩流連,謂之狂惡。弒殺篡逆,目無君父,謂之元惡。爪牙為禍,朋比作奸,謂之黨惡。窮凶肆虐,酷殺慘戮,謂之極惡。凶暴狂悖,冥行不顧,謂之頑惡。剽掠攘 ...

仙佛聖真, 2015

封神榜:

且君為臣之標率,君不向道,臣下將化之,而朋比作奸,天下事尚忍言哉!臣恐商家六百餘年基業,必自陛下紊亂之矣。」紂王聽蘇護之言,勃然大怒曰:「君命召,不俟駕;君賜死,不敢違;況選汝一女為后妃乎!敢以戇言忤旨,面折朕躬,以亡國之君匹朕,大不敬孰過於此!

許仲琳, ‎陳仲琳, 2014

封神演義（封神榜）: 媲美哈利波特的超凡想像力，更勝哈利波的曲折鬥法

自古及今,誰不願女作門楣。況女為后妃,貴敵天子;卿為皇親國戚,赫奕顯榮,孰過於此!卿毋迷惑,當自裁審。」蘇護聞言, ... 不向道,臣下將化之,而朋比作奸,天下事尚忍言哉!臣恐商家六百餘年基業,必自陛下紊亂之矣。」紂王聽蘇護之言,勃然大怒曰:「君命召, ...

陳仲琳, 2015

封神演义（中国古典文学名著）:

且君为臣之标率,君不向道,臣下将化之,而朋比作奸,天下事尚忍言哉!臣恐商家六百余年基业,必自陛下紊乱之矣。”纣王听苏护之言,勃然大怒曰:“君命召,不俟驾;君赐死;不敢违;况选汝一女为后妃乎!敢以戆言忤旨,面折朕躬,以亡国之君匹朕,大不敬孰过于此!

陈仲琳, 2013

中华成语词典 - 第 416 页

13609 【朋比为奸】― 8 ^ 1160 朋比:彼此依附,互相勾结。勾结串通在一起做坏事。宋-离對上渊圣皇帝书〉: "此曹当尽伏诛,今且僵然自恣,尚欲朋比为奸,蒙蔽天日。"〔或〕朋比作奸 0 这些土康劣绅若不与官府里的人串通一气, - ,又怎敢这样恣意妄为?

中华书局. 编辑部, 2000