Înțelesul "蓬头跣足" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 蓬头跣足 ÎN CHINEZĂ

蓬	头	跣	足
péng	tóu	xiǎn	zú

CE ÎNSEAMNĂ 蓬头跣足 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 蓬头跣足 în dicționarul Chineză

Peng Peng picior Peng Peng: împrăștiate. 跣: desculț. Părul este împrăștiat și picioarele lui sunt goale. Nu este bine îmbrăcat, foarte jenat sau greu. De asemenea, cunoscute sub numele de "Beats, Feet" și "Head and Bare Feet".

蓬头跣足 蓬：散乱。跣：赤脚。头发散乱，双脚赤裸。形容人衣冠不整，十分狼狈或困苦之状。亦作“披头跣足”、“蓬头赤脚”。

TRADUCEREA 蓬头跣足

Găsește traducerea 蓬头跣足 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 蓬头跣足 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蓬头跣足» în Chineză.

• Chineză: 蓬头跣足
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Pengtou descalzo
• Traducător din Chineză - Engleză: Pengtou barefooted
• Traducător din Chineză - Hindi: Pengtou नंगे पांव
• Traducător din Chineză - Arabă: Pengtou حافي القدمين
• Traducător din Chineză - Rusă: Pengtou босиком
• Traducător din Chineză - Portugheză: Pengtou descalço
• Traducător din Chineză - Bengali: Pengtou নগ্নপদে
• Traducător din Chineză - Franceză: Pengtou pieds nus
• Traducător din Chineză - Malaeză: Pengtou berkaki ayam
• Traducător din Chineză - Germană: Pengtou barfuß
• Traducător din Chineză - Japoneză: Pengtouはだし
• Traducător din Chineză - Coreeană: Pengtou 맨발
• Traducător din Chineză - Javaneză: Pengtou barefooted
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Pengtou chân trần
• Traducător din Chineză - Tamilă: Pengtou வெறும் கால்களுடன்
• Traducător din Chineză - Marathi: Pengtou अनवाणी
• Traducător din Chineză - Turcă: Pengtou yalınayak
• Traducător din Chineză - Italiană: Pengtou piedi nudi
• Traducător din Chineză - Poloneză: Pengtou boso
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Pengtou босоніж
• Traducător din Chineză - Română: Pengtou picioarele goale
• Traducător din Chineză - Greacă: Pengtou ξυπόλυτος
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Pengtou kaalvoet
• Traducător din Chineză - Suedeză: Pengtou barfota
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Pengtou barføtt

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蓬头跣足»

Descoperă întrebuințarea 蓬头跣足 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蓬头跣足 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

The Qin Dynasty Powerful Minister Li Si and Zhao ...

只见一个蓬头跣足的老人躺在街道中心,口中念叨着谁也听不懂的话,引来了越来越多的好奇围观者。吕不韦闻讯,遣仆人出来,驱散了人群,却无法赶走躺地的跣足老人。吕府的仆人无奈,只得把他拖到街道旁,以便通行。仆人一松手,那跣足老人又爬到马路 ...

Lin LiMing, 2015

汉语成语考释词典 - 第 593 页

田昼《筑长堤》(《宋文鉴》一四: ) :科头跣足不得稽,要与官长修长堤。|《海上花列传》三八 318 :〈朴斋)从厢房廊下穿去,隐约玻璃窗内有许多人,科头跣足,阖论高谈。又作〔蓬头跣足〕,蓬( ^叫〉:蓬乱,头发松散杂乱。宋,葛长庚《自赞》〔《涌幢小品,二九,白玉蟾》〉: ...

刘洁修, 1989

白兔記:

跣足蓬頭喫折挫。被兄嫂日夜沈埋。他行行淚灑。口口聲聲只怨劉大。〔生〕我兒。說話不明。如昏鏡不磨。你只管說甚麽劉大劉大。我問你打了多少飛禽走獸。〔小生〕吿爹爹知道。孩兒前往郊外打圍。草中趕走一個白兔。孩兒一箭。正中那兔。連箭便走。

無名氏, 2015

隋唐演義:

風流才子墮冠答,蓬頭亂撐;美貌佳人褪羅襪,跣足忙奔。屍骸堆積平街,血水遍流滿地。正是威勢踏翻白玉殿,喊聲震動紫金城。 這些豪傑,在人叢中打開一條血路,向大街奔明德門而來。已是三更已後。城門外卻有二十二人,黃昏時候吃過晚飯,上過馬料,了鞍 ...

褚人獲, ‎朔雪寒, 2014

隋煬帝豔史:

直剪橫衝,似中箭投崖虎豹;前奔後湧,如著槍跳澗豺狼。直打得碧瑯琊,橫三豎四;彩燈樓,東倒西歪。閒遊士客撇笙簫,戲耍頑童丟鼓鈸。風流才子墮冠簪,蓬頭亂竄;美貌佳人褪羅襪,跣足忙奔。高高下下,屍骸堆積平街;濕濕浸浸,血水遍流滿地。威勢踏翻白玉殿, ...

朔雪寒, 2014

大觀紅樓（綜論卷）: - 第 445 页

此外,其他度人者如鍾離權的「或虬髯蓬鬢不冠巾,而頂雙髻,文身跣足,頎然而立」34、鐵拐李的「足跛而貌更醜惡」35、布袋和尚 ... 夢醒後的甄士隱眼中所見者已變成「那僧則癩頭跣腳,那道則跛足蓬頭,瘋瘋癲癲」,更從此定型化為俗界的一貫形象,如第一回度 ...

歐麗娟, 2014

三寶太監西洋記:

倒是好個火頭,翻身就在九張桌子上去了,把個聖上也吃了一驚,心裡想道:「莫道無神也有神。」聖上問 ... 眾匠人道:「他終日裡蓬頭跣足,腰上繫的是四個拳頭大的數珠兒,左腳上雕成一隻虎,虎口裡銜一個珠;右腳上雕成一枝牡丹花,花傍有一枝蘭草。他食腸 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

紅樓夢的神奇真相 - 第 1 卷 - 第 269 页

其臨死前頭上生瘡,光著腳泡溫泉的形象,正合此處所寫的「癩頭跣足」。有關洪承疇被俘囚禁及降 ... 脊無算,陳百戲作賀。」 2 洪被囚禁時「誓死不屈,日夜蓬頭跣足」,可以想見其虛弱不堪,既蓬頭跣足,且步履蹣跚如跛足了,故此處將其形象描寫為「跛足蓬頭」。

南佳人, 2005

小說欣賞入門 - 第 165 页

買臣妻的後夫亦在役中,其妻蓬頭跣足 6 ,隨伴送鈑。見太守前呼後擁^嘴臉:面貌。 4 西京:西漢建都長安,長安在洛陽西面,所以叫西京。 5 待詔公車:當時被朝廷徵聘的人才都用公車迎接,安置在這個官署裡,等待皇帝的詔命。公車:漢代管理公家車輛的官署。

陳碧月, 2010

醒世恆言:

盧柟飲了數杯,又討出大碗,一連吃上十數多碗,吃得性起,把巾服都脫去了,跣足蓬頭,踞坐於椅上,將肴饌撤去,止留果品案酒,又吃上十來大碗,連果品也賞了小奚,惟飲寡酒。又吃上幾碗。盧柟須量雖高,原吃不得急酒,因一時惱怒,連飲了幾十碗,不覺大醉,就靠 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蓬头跣足»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蓬头跣足 în contextul următoarelor știri.

琼笔绘丹青：解放前后海南美术的灿烂星空

常往来罗浮、武夷、天台诸山，或蓬头跣足，或青巾野服，人莫识也”。相传其有“三妙”，即画妙、诗妙、书妙。 他善画人物、梅、竹，尤以梅为精。《中国美术史》记：“葛氏，善 ... «南海网, Mar 15»

小说诬陷庄妃：用身体征服洪承畴

汲修主人（礼亲王）谈太宗襟度有曰：松山既破，擒洪文襄（即承畴），洪感明帝之遇，誓死不屈，日夜蓬头跣足，骂言不休。太宗乃命诸文臣劝勉之，洪一语不答。太宗乃亲 ... «多维新闻网, Ian 15»

南宋白玉蟾其人其书：道法自然

行草《足轩铭》卷为纸本，纵32.5厘米，横81.5厘米，此作共22行195字，为白玉蟾给友人 ... 马宗霍《书林纪事》云：“宋真人白玉蟾，蓬头跣足，一衲弊甚，而神清气爽，喜 ... «中国网, Feb 14»

曾国藩一生遭遇大厄地点共3处：靖港湖口与祁门

曾国藩身临前线，督战使奇招，插一面令旗在岸头，手提利剑，大呼：“过旗者斩！ ... 获救后，第二天中午才抵达长沙，身上湿衣服仍未干透，蓬头跣足，神情狼狈不堪。 «中国新闻网, Feb 14»

新编历史京剧《建安轶事》：别出机杼更著新意

欲治何罪？私自饮酒，本可免于死罪，然藐视丞相，罪加一等，即押赴许都外斩首。真是晴天霹雳，五雷轰顶。蔡文姬蓬头跣足，冒风雪赶赴相府，痛诉肝肠，愿以死相抵。 «搜狐, Nov 13»

汉字听写大会让大家感慨看看这些字你会写几个

戆头中的戆读gàng，意为傻、愣） ... 胼手胝足pián shǒu zhī zú 形容经常地辛勤劳动。 一抔黄土yī ... 蓬头跣足péng tóu xiǎn zú 形容人衣冠不整，十分狼狈或困苦之状。 «浙江广电集团新蓝网, Oct 13»

月精金蟾(图)

传说：古代有只神奇的三足蟾蜍，本为蟾精，常危害人类，后因遇险被小财神刘海相救，从此，改邪归正，常吐钱给人。清褚人穫《坚瓠集》“刘海蟾歌”云：“今画蓬头跣足嘻 ... «网易, Sep 13»

《建安轶事》：一个女人的史诗（组图）

董祀行刑前，蔡文姬蓬头跣足、迎着风雪奔赴曹操府邸求情。 死里逃生的董祀，终被蔡文姬真情打动。自此，蔡文姬与董祀恩爱有加，潜心投入了《后汉记》的编著。 «荆楚网, Nov 11»

看新编京剧《建安轶事》：胡笳翻作汉歌唱

蔡文姬闻讯冒死趋曹府请命，蓬头跣足，痛诉肝肠，情感曹氏夫妇，董祀得以赦免，夫妻倾情相拥，举座为之动容。剧作还不失时机地于其中穿插了蔡文姬与左贤王携子 ... «人民网, Aug 11»

洪承畴降清是因为孝庄太后的诱惑吗?(图)

汲修主人(礼亲王)谈太宗襟度有曰:松山既破，擒洪文襄(即承畴)，洪感明帝之遇，誓死不屈，日夜蓬头跣足，骂言不休。太宗乃命诸文臣劝勉之，洪一语不答。太宗乃亲至 ... «中国经济网, Apr 09»