Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "蓬头垢面" în dicționarul Chineză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA 蓬头垢面 ÎN CHINEZĂ

péngtóugòumiàn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ 蓬头垢面 ÎN CHINEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «蓬头垢面» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția 蓬头垢面 în dicționarul Chineză

Păr nevăzut dezordonat și murdar. În trecut, condițiile de viață ale oamenilor săraci au fost descrise ca fiind rele. De asemenea, se referă la nici o modificare. 蓬头垢面 头发蓬乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

Apasă pentru a vedea definiția originală «蓬头垢面» în dicționarul Chineză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE RIMEAZĂ CU 蓬头垢面


头垢面
tou gou mian

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE ÎNCEP CA 蓬头垢面

生麻中
室柴门
首垢面
蓬头赤脚
蓬头厉齿
蓬头历齿
蓬头散发
蓬头跣足
屋生辉
心蒿目

CUVINTE ÎN CHINEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA 蓬头垢面

乱首垢面
半斤八
囚首垢面
垢面
把体
摆门
板刀
棒子
污手垢面
白首北
羸形垢面
蓬首垢面
阿婆

Sinonimele și antonimele 蓬头垢面 în dicționarul de sinonime Chineză

SINONIME

Traducerea «蓬头垢面» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA 蓬头垢面

Găsește traducerea 蓬头垢面 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.
Traducerile 蓬头垢面 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «蓬头垢面» în Chineză.

Chineză

蓬头垢面
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Spaniolă

desaliñado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Engleză

Unkempt
510 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Hindi

मैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Chineză - Arabă

غير مهذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Rusă

неопрятный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Portugheză

despenteado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Bengali

আলুলায়িত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Franceză

débraillé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Malaeză

tidak terurus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Germană

ungepflegt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Japoneză

ボサボサの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Coreeană

깔끔하지 못한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Javaneză

unkempt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Chineză - Vietnameză

không chải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Tamilă

திருத்தப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Marathi

Unkempt
75 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Turcă

dağınık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Italiană

unkempt
65 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Poloneză

zaniedbany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Ucraineană

неохайний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Chineză - Română

neîngrijit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Chineză - Greacă

απεριποίητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Chineză - Afrikaans

onversorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Chineză - Suedeză

unkempt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Chineză - Norvegiană

uflidd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a 蓬头垢面

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «蓬头垢面»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «蓬头垢面» în diferite țări.

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «蓬头垢面» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «蓬头垢面» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «蓬头垢面» în sursele digitalizate tipărite în Chineză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Chineză despre 蓬头垢面

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «蓬头垢面»

Descoperă întrebuințarea 蓬头垢面 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 蓬头垢面 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.
1
成语例示 - 第 382 页
参见, 4 《景德传灯录'从谂掸师》, "师曰, '比来拗砖引玉,却引得个墼子 I " 5 元,贯云石《斗鹑鹑,佳偁》曲, "他道是抛^引玉,俺却, 12 :因祸致福^蓬头垢面?609 1611 9^ 1^1^形容头发很乱,脸上很脏的样子,例如, 1 ,钱琴仙蓬头垢面,穿着广东姨娘穿的旧式破烂 ...
倪宝元, 1984
2
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
e-250 Idioms For Secondary Schools (Higher Chinese/Express/Normal Academic) 龙安杰. 490 蓬头垢面 p6n946u96umi6n 4 解释 I 蓬头:像蓬草那样散乱的头发;垢面:脏污的面孔。形容头发散舌 L ,脸上很脏。「英文 I With unkempt hair and a dirty ...
龙安杰, 2012
3
汉语成语辨析词典 - 第 143 页
蓬头垢面蓬首垢面〔蓬头垢面〕形容头发很乱,脸上很脏的样子(蓬:散乱;垢:肮脏〉。如: 1 .钱琴仙蓬头垢面,穿着广东姨娘穿的旧式破烂衣服,仓皇地进来。(夏衍《法西斯细菌》) 1 .她一天十二个时辰都不免蓬头垢面,可是蓬头垢面却遮不住那圆圆的莲子脸儿, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
4
新编成语辨析词典 - 第 40 页
〈韩少功《马桥词典》)【不修边幅】 60 乂 10 13 ^ 111 于 0 【蓬头粗面】 1611 9011 1711011 陣不修边幅:不修剪衣服的毛边(边幅:布帛的边缘)。形容不注意衣着或,的整洁。^容随随便便,不拘小节。蓬头垢面:形容头发很乱,脸上很脏的样子。^两者都有不注意 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 71 页
後反義轉用「不修邊幅」形容不講究衣飾儀容,或形容不拘形式小節。例身為裝潢師傅,做起事來當然要精細,怎麼可以如此不修邊幅,連壁紙都貼不平?近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
6
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 71 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊幅」側重於衣著不整;「蓬頭垢面」側重於骯髒不潔。釋「修飾邊幅」原指修整布帛邊緣使它變得整齊,在典源 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
7
格林童话全集3:
皇帝马上就知道了这个消息,马上就命令大内侍卫把那个蓬头垢面的气丐请进皇宫来迎娶他的女儿,这位乞丐真走运,他就这样笑嘻嘻地娶走了美貌无比的公主。公主不敢违抗她父皇的圣命,只好屈身嫁给了乞丐。那个乞丐浑身都散发着令人呕吐的臭味, ...
雅可布·格林, ‎威廉·格林, ‎冯化平, 2015
8
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 59 页
近不衫不履、首如飛蓬、蓬頭垢面、不拘小節、放浪不羈反衣冠楚楚、西裝革履、修飾邊幅辨「不修邊幅」及「蓬頭垢面」都有儀容不整的意思。但「不修邊 義原用以形容樹木枝葉纖弱柔美的樣子。語出劉義慶《世說新語.言語》。後用以形容姿態纖弱嬌媚,惹人 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
9
多功能分類成語典 - 第 175 页
一一四回》:「弄得你黑眉烏嘴的,哪裏還像個大家。範例他剛從工地回來,所以一臉黑眉烏嘴的模樣。粗服:粗糙的衣服。指散亂^一^ 5^ #巧厂\ | 低眉( : .方面大耳 IX 紅光滿面. 鬢亂釵橫存者個個蓬頭垢面,驚魂未定。範例一聲巨響,屋子倒塌了,倖用法形容人的 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
10
太阳的颜色
离女人两、三米远也坐了一个人,一个蓬头垢面一身乌黑坐那儿讨钱的乞丐。乞丐边上就是女人,这就让人误解了,以为女人也是讨钱的。但这个讨钱的女人和那个乞丐比,真有天壤之别。女人尽管是乡下女人,但身上干干净净,清清爽爽。不仅如此,女人还 ...
刘国芳, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «蓬头垢面»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 蓬头垢面 în contextul următoarelor știri.
1
这居然是刘晓庆? 蓬头垢面易容变老大妈(组图)
这居然是刘晓庆? 蓬头垢面易容变老大妈(组图). 电视剧 凤凰娱乐 2015-09-22 08:32:26. [摘要]江苏卫视​全新综艺节目《原来是你》,节目让明星以“伪装”的身份亮相, ... «华商网, Sep 15»
2
林永健与儿子穿乞丐装大竣蓬头垢面网友心疼(图)
据爆料称,这是在最新一期《爸爸去哪儿》的节目录制环节。早前福建站时,林大竣害怕沾泥而几近崩溃,此次却要和爸爸一起蓬头垢面坐地铁,这也让不少网友直呼“ ... «中国新闻网, Sep 15»
3
“校花”失踪10年成流浪妇女蓬头垢面衣衫褴褛(图)
8月25日下午1时许,武汉铁路公安处明港车站派出所民警在京广铁路信阳境内巡查,发现一名40来岁蓬头垢面、衣衫褴褛的妇女。见其思维混乱、言词不清,民警把她 ... «凤凰网, Aug 15»
4
让城乡不再“蓬头垢面
在许多人的印象中,粤东地区的环境卫生问题是出了名的糟糕:尤其在农村地区,道路边、河岸旁堆积而成的垃圾山。在几年前,这样的现象在三中村还为村民 ... «南方网, Aug 15»
5
湖南致9死命案嫌犯落网被抓时蓬头垢面
新华网长沙8月25日电新华社记者25日从湖南省公安厅获悉,湖南省龙山县“8·22”命案嫌犯汪某案发后于24日凌晨在当地一村级医务室门口要水和食物,并要求上药, ... «21CN, Aug 15»
6
即墨林业局侧门长满“牛皮癣” “蓬头垢面”损形象(图)
今天上午,记者赶到即墨市林业局西侧的侧门看到,整面墙壁几乎都被糊满,显得“蓬头垢面”。“作为一个政府部门的脸面,应该'洗洗脸'了,别让这些小广告弄脏了颜面。 «中国网山东频道, Aug 15»
7
“雪姨”王琳蓬头垢面痛哭向股市求饶:饶了我吧(图)
当天下午,“雪姨”王琳晒出一张自己在《情深深雨濛濛》中的剧照,并配文:“最近的股市。” 只见剧照上“雪姨”蓬头垢面,痛哭流涕,文字对白是:“你饶了我吧,我求求你。 «凤凰网, Iun 15»
8
蓬头垢面坐月子?超模星妈们才不这么干
导语:刚生完宝宝的妈妈们必然要经过“坐月子”这个流程,不能洗澡、不能洗头,因为会受风受凉留下病根,注意保暖不通风,浑身粘腻腻也要坚持。而且生孩子可是个 ... «新浪网, Apr 15»
9
9岁男孩流浪三天被送回家时父在睡觉
本月18日8时,香洲公安分局明珠派出所接到群众反映:一名约八九岁的小男孩,衣衫褴褛,蓬头垢面,睡倒在金鸡路邮局门口,疑是流浪儿童。 接到报警后,值班民警 ... «新浪网, Ian 15»
10
大学生毕业生流浪10年后蓬头垢面穴居山洞
到了山洞口,祝镔发现洞口被树枝掩盖,扒开树枝,一个蓬头垢面的男子出现在山洞里,洞穴只有三四平方米,地上铺着塑料布及类似睡袋的物品。该男子已经连续多日 ... «光明网, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. 蓬头垢面 [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-zh/peng-tou-gou-mian>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
zh
dicționar Chineză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe