Înțelesul "披怀虚己" în dicționarul Chineză

PRONUNȚIA 披怀虚己 ÎN CHINEZĂ

披	怀	虚	己
pī	huái	xū	jǐ

CE ÎNSEAMNĂ 披怀虚己 ÎN CHINEZĂ?

Definiția 披怀虚己 în dicționarul Chineză

Punerea pe inima goală Piggy: mintea deschisă, virtuală: deschisă. Metafora de smerenie și politețe, se tratează reciproc cu sinceritate.

披怀虚己 披怀：敞开胸怀；虚：虚心。比喻虚心礼让，诚恳相待。

TRADUCEREA 披怀虚己

Găsește traducerea 披怀虚己 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înChineză.

Traducerile 披怀虚己 din Chineză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «披怀虚己» în Chineză.

• Chineză: 披怀虚己
• Traducător din Chineză - Spaniolă: Phi embarazada Mismo vacía
• Traducător din Chineză - Engleză: Phi pregnant emptied Himself
• Traducător din Chineză - Hindi: फी गर्भवती खुद को खाली कर दिया
• Traducător din Chineză - Arabă: فاي الحوامل أفرغ نفسه
• Traducător din Chineză - Rusă: Пхи беременности опустошил Себя
• Traducător din Chineză - Portugheză: Phi grávida esvaziou-se
• Traducător din Chineză - Bengali: Phi গর্ভবতী নিজের উচ্চস্থান ছেড়ে দিলেন
• Traducător din Chineză - Franceză: Phi enceinte se dépouilla
• Traducător din Chineză - Malaeză: Phi hamil mengosongkan diri-Nya
• Traducător din Chineză - Germană: Phi schwangere entäußerte sich selbst
• Traducător din Chineză - Japoneză: ピピは、妊娠中のご自身を空に
• Traducător din Chineză - Coreeană: 피 가 임신 한 자신을 비워
• Traducător din Chineză - Javaneză: Phi ngandhut disuntak piyambak
• Traducător din Chineză - Vietnameză: Phi thai làm trống chính mình
• Traducător din Chineză - Tamilă: ஃபை கர்ப்பமாக தானே வெறுமையாக்கினவராய்
• Traducător din Chineză - Marathi: फाइ गर्भवती स्वत: रिक्त
• Traducător din Chineză - Turcă: Phi hamile kendini boşaltılması
• Traducător din Chineză - Italiană: Phi incinta stesso svuotato
• Traducător din Chineză - Poloneză: Phi ciąży ogołocił samego siebie
• Traducător din Chineză - Ucraineană: Пхі вагітності спустошив Себе
• Traducător din Chineză - Română: Phi gravidă Sa golit
• Traducător din Chineză - Greacă: Phi έγκυος άδειασε τον εαυτό Του
• Traducător din Chineză - Afrikaans: Phi swanger Homself ontledig
• Traducător din Chineză - Suedeză: Phi gravid tömde Sig
• Traducător din Chineză - Norvegiană: Phi gravid tømt seg selv

CĂRȚI ÎN CHINEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «披怀虚己»

Descoperă întrebuințarea 披怀虚己 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 披怀虚己 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Chineză.

長短經:

規模如此,亦自無嫌。然後建號帝王,以圖天下,此高帝之業也。」及是平一江滸,稱尊號,臨壇顧謂公卿曰:「昔魯子敬嘗道此,可謂明於事勢矣。」〔議曰:陸士衡稱孫權:執鞭鞠躬,以重陸公之威;悉委武衛,以濟周瑜之師;卑官菲食,以豐功臣之賞;披懷虛己, ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

辭釋 - 第 2 卷

傳:「懷、來;也。以明德懷柔之故,眾國朝享於王。」世,以自勤用明德,招懷遠人,使來以爲親近明德,懷爲夾。』」疏:「先王文武,在於前招慷附招 ... 論:「披懷虚己,納謨士之算。」三辭之意,懷,故亦有作披懷者,披懷則錄文選陸機辨亡容垂載記:「嚙血斷金,披心相與。

曲守約, 1979

魏晋南北朝志怪小说词汇研究/汉语史与中国古典文献学研究丛书

披懷"是魏晋時期的一個常用詞,表示"坦懷"的意思,如《文選,潘岳〈金谷集作詩〉》"投分寄石友"李善注引漢,阮瑀《爲魏武與劉備書》: "披懷解帶,投分托意。"晋,陸機《辯亡論下》: "披懷虚己,以納謨士之算。"原文有"披懷"於義爲長,因爲可以顯示張氏面臨禍福坦懷 ...

周俊勛, 2006

私家藏书 - 第 1 卷 - 第 648 页

孙权"执鞭鞠躬"是"降体" , "披怀虚己"是"降心" ,因而他能够善始善终。由此看来领导者理应借鉴此法,以孙权为表率。【原文】黄武元年,魏使大司马曹仁步骑数万向濡须,濡须督朱桓破之。[初,曹仁欲以兵袭取中洲,伪先扬声欲东攻羡溪,朱桓分赴羡溪。既发卒 ...

范思奇, 1999

中华杂经集成: 医家类地理类杂学类 - 第 792 页

及是平一江浒,称尊号,临坛顾谓公卿曰:昔鲁子敬尝道此,可谓明于事势矣(议曰:陆士衡称孙权执鞭鞠躬,以重陆公之威;悉委武卫,以济周瑜之师;卑宫菲食,以丰功臣之赏;披怀虚己,以纳谋士之算;屏气跼蹐,以伺子明之疾;分滋损味,以育凌统之孤,是以忠臣竞尽 ...

吴龙辉, 1994

陈子昂诗注 - 第 109 页

... 披怀,披露胸怀,真心相待。陆机·辨亡 ie )下, "披怀虚己,以纳模士之算。" Cl9 )风期,犹风度。(世说新语·言语) ...

陈子昂, 1981

文选全译 - 第 5 卷 - 第 3778 页

披怀:敝开胸怀。阮瑀《为曹公作书与刘备》: "披怀解带,投分托意, "虚己:犹言虚心。《汉书,五行志上》: "周既克殷,以箕子归,武王亲虚己而问^ ...

萧统, ‎张启成, 1994

中国杂文史 - 第 197 页

... 以丰功臣之賈;披怀虚己,以纳谟士之算。故魯肃一面而自托,士燮蒙险而效命。高张公之德,而省游田之娱;贤诸葛之言,而割情欲之欢;慼陆公之规,而除刑法之烦;奇刘基之议,而作三爵之誓;屏气跼蹐,以伺子明之疾;分滋损甘,以育凌统之 11 ;登坛慷慨,归魯子 ...

吴兴人, 2002

傳世藏書: 三国志, 晋书 - 第 446 页

拔吕蒙于戎行,识潘^于糸虏。推诚信士,不恤人之我欺;量能授器,不患权之我逼。执鞭鞠躬,以重陆公之烕;悉委武卫,以济周瑜之师。卑宫菲食,以丰劝臣之赏;披怀虛己,以納谟士之算。坆鲁肃一面而自托,士燮蒙险而效命。高张公之徒而省游田之娱,贤诸葛之言 ...

李学勤, 1995

全唐文 - 第 2 卷 - 第 36 页

竊循旨要,在於披懷虚己。《書》云: ^九七八 聖之憂,下乖兆人之望!伏謂打毪馳射,深是危機!天后所賜誠書,殷身體;儲后之尊,何可以不慎焉?儘馬逢驚佚,微致毁傷,豈不上貽二曰:「君子跬步不敢忘孝之道,是以有憂色也。」子春匹夫,尚知愛其於危辱也。

董誥, ‎孫映逵, 2002